"مواضيع مهمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• topics of interest
• important topics
• topics of importance

(d) To continue to organize discussions on topics of interest in the field of arms limitation and disarmament with a view to broadening understanding and facilitating an exchange of views and information among Member States and civil society;
(د) مواصلة إجراء مناقشات بشأن مواضيع مهمة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح بهدف توسيع المدارك وتيسير تبادل الآراء والمعلومات بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني؛

(d) To continue to organize discussions on topics of interest in the field of arms limitation and disarmament with a view to broadening understanding and facilitating an exchange of views and information among Member States and civil society;
(د) مواصلة تنظيم إجراء مناقشات بشأن مواضيع مهمة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح بهدف توسيع المدارك وتيسير تبادل الآراء والمعلومات بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني؛

Much time had been lost, and important topics such as education had not been discussed at all.
فقد أضيع الكثير من الوقت ولم تناقش على اﻹطلاق مواضيع مهمة مثل التثقيف.

Five important topics crystallized from this analysis:
وتمخض هذا التحليل عن خمسة مواضيع مهمة هي:

In addition Research Programmes have been undertaken on topics of importance to the well being of the society.
وعلاوة على ذلك، تنفذ برامج بحثية بشأن مواضيع مهمة لرفاه المجتمع.

(d) To continue to organize discussions on topics of interest in the field of arms limitation and disarmament with a view to broadening understanding and facilitating an exchange of views and information among Member States and civil society;
(د) مواصلة تنظيم مناقشات بشأن مواضيع مهمة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح بهدف توسيع المدارك وتيسير تبادل الآراء والمعلومات بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني؛

(e) To continue to organize discussions on topics of interest in the field of arms limitation and disarmament with a view to broadening understanding and facilitating an exchange of views and information among Member States and civil society;
(هـ) مواصلة تنظيم مناقشات بشأن مواضيع مهمة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح بهدف توسيع المدارك وتيسير تبادل الآراء والمعلومات بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني؛

In the light of discussions and debates within the evaluation community over the last decade, some of the definitions do not fully accord with current thinking, while other important topics are not mentioned.
وفي ضوء المناقشات والمحاورات التي جرت في أوساط التقييم خلال العقد الماضي، لا تتفق بعض التعاريف تماما مع الفكر السائد حاليا، بينما لم تأت السياسة على ذكر مواضيع مهمة أخرى.

This erosion of trust and confidence has seen important topics such as the ban on landmines taken outside of this forum, and other issues that should have been negotiated here have stalled, tangled in the rules of procedure that are supposed to exist to help us.
وتآكل هذه الثقة أفضى إلى انتقال معالجة مواضيع مهمة كحظر الألغام الأرضية إلى خارج هذا المنبر، وتوقفت معالجة مسائل أخرى كان ينبغي التفاوض عليها، وعلقت في شباك النظام الداخلي المفترض أنه وُجد لمساعدتنا.

It appeared that, based on the interest expressed by China, Colombia and Norway, cost/benefits, sustainability and competition were important topics.
ويبدو من الاهتمام الذي أظهرته الصين وكولومبيا والنرويج أن المواضيع المتعلقة بالتكلفة/الفوائد والاستدامة والمنافسة مواضيع مهمة.

She appealed for UNIDO's funds to be used to enhance cooperation on topics of importance to her region such as poverty reduction and food production.
وناشدت اليونيدو أن تستخدم الأموال لتعزيز التعاون بشأن مواضيع مهمة لمنطقتها مثل الحدّ من الفقر وإنتاج الأغذية.