"مواطن أمريكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an American citizen
• American citizens
• a US citizen
• United States citizens
• a United States citizen
• American national
• an American civilian
• American citizen is
• American citizen who
• naturalized American citizen

Now that means you'll have an opportunity to become an American citizen.
الآن تلك الوسائلِ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ فرصةً أَنْ يُصبحَ مواطن أمريكي.

The new charges were in connection with the intrusion of an American citizen into the residence where she was detained under house arrest.
وتتصل الاتهامات الجديدة باقتحام مواطن أمريكي للمقر الذي كانت محتجزة فيه بموجب الإقامة الجبرية.

That once applied by a certain State in the case of one Hollander, an American citizen, is illustrative.
ومثال ذلك يتجلى واضحا فيما طبقته دولة معينة في قضية أحد الهولنديين، وهو مواطن أمريكي.

But a dozen Qumarian separatists won't be kidnapping any more American citizens.
لكن مجموعة من الانشقاقين لن يختطفوا أية مواطن أمريكي بعد الآن

- He's a US citizen with no previous record.
أنه مواطن أمريكي من غير سجل إجرامي سابق

The 1 million United States citizens who lived outside its borders were encouraged to observe all national and local laws when moving to or working in another country.
كما أنها تشجع مليون مواطن أمريكي يعيشون خارج حدودها على مراعاة جميع القوانين الوطنية والمحلية عند انتقالهم إلى بلد آخر أو العمل في هذا البلد.

Mr. Ali is a Somali and a United States citizen who was apparently beaten and injured by the police in Hargeisa on 27 October 1997.
والسيد علي مواطن أمريكي من أصل صومالي، ويظهر أنه ضُرب واُوذي على أيدي الشرطة في حرجيسا في ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

One of the individuals involved was Hassan Mohamed Farah, also known as Hassan Aideed, an American citizen, and a brother of Hussein Aideed.
وكان أحد أولئك الأفراد هو حسن محمد فرح الذي يُعرف أيضا باسم حسن عيديد، وهو مواطن أمريكي وأخ لحسين عيديد.

However, the United States authorities interviewed Mr. Mvogo and allegedly questioned the veracity of his claim that he was an American citizen.
غير أن السلطات الأمريكية استجوبت السيد مفوغو وشككت حسبما زُعِم في صحة ادعائه بأنه مواطن أمريكي.

1. The author of the communication is C. P., an American citizen of African origin living in Roskilde, Denmark.
١ - صاحب الرسالة هو س. ب. وهو مواطن أمريكي من أصل أفريقي يسكن في روسكيلدة، بالدانمرك.

Because you're an American citizen who is in custody and they just think you murdered two of their nationals, that's why.
لأنك مواطن أمريكي في الحبس و هم يعتقدون أنك مجرد قاتل لاثنين من رعاياهم، وهذا هو السبب

Well, I know that you and Captain Hicks have been against this project as soon as you found out that Massoud Tahan was an American citizen.
حسنا، أنا أعلم أنكم والكابتن هيكس وقد ضد هذا المشروع بمجرد تبين ان مسعود الطحان كان مواطن أمريكي.

All right, Meg, part of being an American citizen is having an opinion on certain hot-button political issues.
حسنا ميجان, جزء من كونك مواطن أمريكي. هو وجود الرأي حول بعض القضايا السياسية.

He's an American citizen being detained illegally without due process.
إنه مواطن أمريكي يتم احتجازه بصورةغيرقانونية..

It's important for the American people to know when the President can kill an American citizen and when they can't.
من المهم أن يعرف الشعب الأمريكي متى يستطيع الرئيس قتل مواطن أمريكي ومتى لا يستطيع.

I don't understand 100% the American Constitution, but I don't believe American law will allow the killing of an American citizen because he said something against the United States.
لكنني لا أظن أن القانون الأمريكي سيسمح بقتل مواطن أمريكي لأنه قال شيئا ضد الولايات المتحدة.

More than 1 million American citizens currently lived outside the United States and were urged to observe all local laws.
فهناك الآن أكثر من 1 مليون مواطن أمريكي يعيشون حاليا خارج الولايات المتحدة وهم يُحثون على التقيد بالقوانين المحلية.

You can't harass a US citizen. You're going to pay for this.
،لايمكنك مضايقة مواطن أمريكي ستدفع ثمن فعلتك

This means that 13 million American tourists visited the Caribbean, including the Mexican Caribbean, and only slightly more than 70,000 United States citizens visited Cuba, as a result of the limitations imposed.
وهذا ما يعني أن 13 مليون سائح أمريكي زاروا منطقة البحر الكاريبي، بما في ذلك منطقة البحر الكاريبي المكسيكية، وأن أكثر من 000 70 مواطن أمريكي فقط زاروا كوبا، نتيجة للقيود المفروضة.

Another case involved an Internet billboard, entitled " Penoche pequeña " , distributing child pornography, which was operated from Tijuana, Mexico, by a United States citizen.
وتعلقت قضية أخرى بإعلان ظهر على شبكة " إنترنت " بعنوان " Penoche pequena " وتبث فيه صور إباحية ﻷطفال؛ وتبيﱠن أن الذي يبث هذا اﻹعلان هو مواطن أمريكي في مدينة تيخوانا بالمكسيك.

The authorities are combing the city today, looking for an American national, wanted for the murder of a Marseille police officer.
السُلطات تقوم بتمشيط المدينة اليوم بحثًا عن مواطن أمريكي

an American civilian was beheaded in Kashfar, and in return you guys ignored international law and bombed half a dozen villages.
الأهم هذا الأسبوع. قطع رأس مواطن أمريكي في كاشفار، وبالمقابل، خالفتم القانون الدولي

1. The author of the communication, dated 29 January 2007, is Adolf Lange, a naturalized American citizen residing in the United States of America and born on 1 May 1939 in Pilsen, Czechoslovakia.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 29 كانون الأول/ديسمبر 2007 هو السيد أدولف لانج، وهو مواطن أمريكي بالتجنس، ومقيم في الولايات المتحدة الأمريكية، ومولود في 1 أيار/ مايو 1939 في بلسن بتشيكوسلوفاكيا.