"مواطن القلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• areas of concern
• subjects of concern
• concern is

The areas of concern identified by the Committee, as well as difficulties which may have affected the realization of such suggestions and recommendations;
مواطن القلق التي حددتها اللجنة، فضلا عن الصعاب التي قد تؤثر على إعمال الاقتراحات والتوصيات المقدمة؛

Principal subjects of concern, suggestions and recommendations
دال - مواطن القلق الرئيسية والمقترحات والتوصيات

(d) Principal subjects of concern, suggestions and recommendations
(د) مواطن القلق الرئيسية والمقترحات والتوصيات

Those reports have included conclusions and recommendations aimed at strengthening good practices, identifying areas of concern and improving the human rights conditions of indigenous peoples in the countries visited.
وتضمنت تلك التقارير استنتاجات وتوصيات تهدف إلى تعزيز الممارسات الجيدة وتحديد مواطن القلق وتحسين أوضاع حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في البلدان التي زارها.

However, Slovakia noted that there were certain areas of concern.
غير أنها لاحظت أن ثمة بعض مواطن القلق.

IV. areas of concern, CONCLUSIONS AND
رابعاً - مواطن القلق والاستنتاجات والتوصيات 421-433 100

Will political and maritime borders change as well? areas of concern include the possible submergence of entire small island States, dramatically receding coastlines, and the development of new shipping routes.
فهل ستتغير الحدود السياسية والبحرية أيضا؟ إن مواطن القلق تشمل إمكانية غرق دول جزرية صغيرة بكاملها، وانحسار السواحل بشكل بالغ ونشوء طرق ملاحية جديدة.

IV. areas of concern, CONCLUSIONS AND
رابعاً - مواطن القلق والاستنتاجات والتوصيات 445-460 97

IV. areas of concern, conclusions and recommendations 642 - 659 133
رابعاً - مواطن القلق والاستنتاجات والتوصيات 642-659 147

IV. areas of concern, conclusions and recommendations
رابعاً - مواطن القلق والاستنتاجات والتوصيات

The report also discusses the general assessment by OIOS of the internal control and risk management frameworks of those operations and highlights areas of concern with respect to the oversight of complex inter-agency programmes.
ويناقش أيضا التقييم العام الذي أجراه المكتب لأطر الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر لتلك العمليات ويبرز مواطن القلق فيما يتعلق بالبرامج المعقدة المشتركة بين الوكالات.

The present paper focuses on 9 of the 12 critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action to illustrate ways in which discrimination at the intersection of race and gender continues to limit opportunities for women and must therefore be the focus of serious examination.
وتركز هذه الورقة على 9 من مواطن القلق الرئيسية الإثنى عشر التي تم تعيينها في منهاج عمل بيجين لبيان طرق تواصل ممارسة التمييز الذي يتداخل فيه العرق مع نوع الجنس للحد من الفرص المتاحة للنساء، وضرورة دراستها من ثم دراسة جدية.

138. The Committee recommends that the State party review the situation of children with disabilities in terms of their access to suitable health care, education services and employment opportunities and that the State party establish a programme of action to address all areas of concern.
138- وتوصي اللجنة الدولة الطرف باستعراض وضع الأطفال المعوقين بخصوص تمتعهم بالرعاية الصحية الملائمة، والتعليم وفرص العمل، كما توصي الدولة الطرف برسم برنامج عمل لمعالجة جميع مواطن القلق.

D. subjects of concern and the Committee's recommendations
دال - مواطن القلق وتوصيات اللجنة

3. Principal subjects of concern and recommendations
3- مواطن القلق الرئيسية والتوصيات

Principal subjects of concern
مواطن القلق الرئيسية

Another concern is the limited diversification of the basket of goods.
وأحد مواطن القلق الأخرى هو التنوع المحدود في سلة السلع.