"مواطن فرنسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• French national
• French citizen
• French citizens
• a French
• national of France

It has been accepted that an expulsion order issued by a prefect against a French national is not binding upon the latter.
وكان من المسلم به أن قرار الطرد الذي يتخذه محافظ ضد مواطن فرنسي لا يلزم هذا الأخير.

1. The author of the communication is Mr. H.P.N., a French national born on 6 January 1948.
1- صاحب البلاغ هو السيد ه. ب. ن.، المولود في 6 كانون الثاني/يناير 1948، وهو مواطن فرنسي.

As with existing provisions on sex offences, the new provisions are also applicable when committed by a French citizen outside the national territory.
وبمقتضى حكم قائم في مجال الاعتداءات الجنسية تطبق هذه الأحكام الجديدة أيضا عندما يرتكب هذه الاعتداءات مواطن فرنسي خارج الإقليم الوطني.

She submits the communication on behalf of her brother, Henri Unai Parot, a French citizen born in Algiers.
وهـي تقدم هذا البلاغ نيابـة عن أخيها، هنري اوناي باروت، وهو مواطن فرنسي ومن مواليد الجزائر العاصمة.

That measure, known as the " frozen " electoral roll, will affect approximately 7,000 French citizens who arrived in New Caledonia after 1998.
وهذا الإجراء المعروف باسم سجل الناخبين ' ' المجمّد``، ستكون له انعكاسات على حوالي 000 7 مواطن فرنسي وصلوا كاليدونيا الجديدة بعد عام 1998.

However, its owner, Mr. Frédéric Lafont, is a French national who holds bank accounts in Luxembourg, Monaco and Switzerland and has made several purchases of aircraft from companies in France and Morocco in the past two years.
بيد أن مالكها، السيد فريدريك لافون، مواطن فرنسي لديه حسابات مصرفية في سويسرا ولكسمبرغ وموناكو، وقام بعدة عمليات شراء لطائرات من شركات في فرنسا والمغرب في العامين الماضيين.

1.1 The author of the communication is Mr. Roger Crochet, a French national born on 15 April 1928.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد روجيه كروشيه، وهو مواطن فرنسي من مواليد 15 نيسان/أبريل 1928.

He first made contact with a middleman, Francis Sabatié, a French national, in Bamako, who introduced him to a financier.
وقد أجرى في البداية اتصالا بأحد الوسطاء، ويدعى فرانسيس ساباتييه، وهو مواطن فرنسي يقيم في باماكو، الذي قدمه إلى أحد الممولين.

During the trial of a French national in Albania, it has been established that the notorious Islamic terrorist Osama bin Laden was in Albania for the purpose of recruiting and arming the fighters of the so-called KLA.
وخلال محاكمة مواطن فرنسي في ألبانيا، عُلم أن اﻹرهابي اﻹسلامي المعروف أسامة بن لادن كان في ألبانيا بغرض تجنيد وتسليح مقاتلي ما يسمى بجيش تحرير كوسوفو.

By letter dated 23 August 1994 the Special Rapporteur advised the Government that he had received information concerning Rachid Harfouche, a French national of Algerian descent.
٠٧٢- برسالة مؤرخة في ٣٢ آب/أغسطس ٤٩٩١ أبلغ المقرر الخاص الحكومة بأنه تلقى معلومات بشأن رشيد حرفوش، وهو مواطن فرنسي من أصل جزائري.

Mr. Gerard DROUET, French national
كيوربايب السيد جيرار درووي مواطن فرنسي

1. The author of the communication is Robert Casanovas, a French citizen residing in Nancy.
١- صاحب البلاغ هو روبير كازانوفاس، وهو مواطن فرنسي يقيم في نانسي.

1. The author of the communication is Thierry Trébutien, a French citizen born in 1960, currently detained in a French penitentiary.
١ - صاحب البلاغ هو ثيري تريبوتيان، مواطن فرنسي ولد في عام ٠٦٩١، محتجز اﻵن في سجن فرنسي.

1. The author of the communication is Jean Glaziou, a French citizen born in 1951, currently detained at the prison of Muret, France.
١ - صاحب البلاغ هو جان غلازيو، مواطن فرنسي من مواليد عام ١٥٩١، معتقل حاليا في سجن موريه بفرنسا.

1. The author of the communication is Shingara Mann Singh, a French citizen originally from the Punjab region in India.
1- صاحب البلاغ هو شينغارا مان سينغ، وهو مواطن فرنسي أصله من منطقة البنجاب في الهند.

1. The author of the communication is Pierre Gire, a French citizen, at the time of submission of the communication detained in the Maison d'arrêt at Nantes, France.
١ - مقدم البلاغ هو بيير غير، وهو مواطن فرنسي كان لدى تقديم البلاغ محبوسا احتياطيا في سجن مدينة نانت بفرنسا.

22. According to the French Ministry of Foreign Affairs, over 8,500 foreigners, among which some 7,200 French citizens, had been repatriated by air.
22 - ووفقا لوزارة الخارجية الفرنسية، أعيد قرابة 500 8 شخصا أجنبيا إلى أوطانهم جوا، وكان من بينهم 200 7 مواطن فرنسي.

There were 27,000 French citizens living in La Rochelle.
كان هناك سبعة وعشرون ألف مواطن "فرنسي يعيشون في "لا روشيل".

Mr. Hassine Bettaibi (hereinafter Mr. Bettaibi), a dual national of France and Tunisia , born on 22 February 1957 in Tunis, usually residing in Epinay-sur-Seine, France, is a consultant in economic studies.
3- حسين بالطيبي (المشار إليه فيما بعد بالسيد بالطيبي) هو مواطن فرنسي وتونسي، مولود في مدينة تونس في 22 شباط/فبراير عام 1957، ويقيم عادة في إيبناي - سور - سين، بفرنسا، وهو مستشار في الدراسات الاقتصادية.