"مواعدة شخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dating someone
• date someone
• dating somebody
• with someone
• date somebody

I just never thought I'd have an issue dating someone in the office.
لم أعتقد أنني سأجد مشكلة في مواعدة شخص من المكتب

Anyway, the only question that I do have is do you think that I can be dating someone who's...
على كل حال، السؤال الوحيد الذي أود طرحه هو أتعتقدين أنه يمكنني مواعدة شخص

But, Amy, when you and Sheldon split up, didn't you start dating someone right away?
لكن، ايمي، عند وشيلدون تقسيم، لم تبدأ مواعدة شخص على الفور؟

I can't date someone unless i have my father's approval?
لا يمكنني مواعدة شخص ما حتى أخذ موافقة أبي؟

I think it's inappropriate to date someone you work with.
أعتقد أنه من غير اللائق مواعدة شخص تعمل معه

Oh, I get it, you're worried if I start dating somebody, you're gonna lose your skating buddy.
أنت شكاكةٌ دومًا. فهمّت هذا، أنتِ قلقة بشأن البدأ في مواعدة شخص ما، أنتِ سوف تفقدين الشخص الذي تحرسينه.

You know how it is dating someone at work.
أنت تعلم مدى صعوبة مواعدة شخص من محل العمل

dating someone bi is a lesson in insecurity.
مواعدة شخص ثنائي الميول درس في الشعور بضعف الثقة.

Maybe -- maybe try dating someone who you're not distantly related to.
ربما ربما عليك مواعدة شخص آخر شخص ليست لديك صلة قرابة بعيدة معه

That way, you wouldn't have to be dating someone who's only a waitress.
بهذه الطريقة، لن يكون عليك مواعدة شخص تعمل نادلة فقط

Look, uh, you're dating someone new, and Kyle and I are trying to work on our marriage.
نظرة، اه، كنت مواعدة شخص جديد، وكايل وأنا نحاول للعمل على زواجنا.

That's really sweet, but I'm sort of dating someone.
هذا هو حقا حلوة، ولكن أنا نوع من مواعدة شخص.

Because I don't know if it's such a good idea dating someone that works for Hank Searles.
لأنني لا أعرف إذا كان هذه فكرة جيدة مواعدة شخص أن يعمل لهانك سيرليس.

I'm just trying to wrap my head around the idea of dating someone who's carrying a baby.
27,248 أحاول أن أبعد فكرة مواعدة شخص يحمل طفلا..

I think you need dating someone older than a man.
انا اقول فحسب انه عليك مواعدة شخص اكبر منك, رجل حقا

Matthew... maybe I am a bitch sometimes, but there are advantages to dating someone like me.
ربما أنا عاهرة أحيانا ولكن هناك فوائد في مواعدة شخص مثلي

But I thought about it and I don't really wanna date someone who has a posse.
لكنني فكرت به و لا اريد حقا مواعدة شخص لديه حشد

I just don't know if I can date someone who doesn't share my interests.
أنا لا أعرف إذا كان بإمكاني مواعدة شخص لا يشاركني اهتماماتي

I would not expect you to know what it's like to date someone in the public arena.
لا أتوقع منك معرفة كيف هو الأمر عند مواعدة شخص مشهور

You know, the truth is it ain't easy dating somebody that beautiful.
أتعلم، الحقيقة هي أنّه من الصعب مواعدة شخص بهذا الجمال

I'm just not sure I can be with someone who has so little regard for his own children.
لست متأكدة أن باستطـاعتي مواعدة شخص لديـه اعتبـار صغيـر جـدا لأبنـائه

Not liking Ewoks is no reason not to date somebody.
اجلس فكره الـ " إيواكس " ليس سبباً لعدم مواعدة شخص ٍ ما