"مواعدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dating
• date you
• seeing
• out with
• dated
• your date
• you out

For instance, you never told me when you started dating Jessica.
على سبيل المثال، لم تخبرني أبداً عن مواعدتك لـ جيسكا

I mean, it depends on how you define "dating" here.
أعنى, هذا يعتمد على كيف تعرِف مواعدتك لها هنا.

I would have gone about it, but dating you is certainly never boring.
ساكون قد ذهبت ولكن مواعدتك بالتأكيد لم تكن ممله أبداً

But I really like you. That's why I don't want to date you.
لكني معجبة بك حقاً، لهذا لا أريد مواعدتك

If you don't want to date me, that's fine, because I don't want to date you either because I only want to date people who want to date me because that is called self-respect.
إن كنت لاتود مواعدتي, فلا بأس لإني لاأريد مواعدتك أيضاً ولإني أريد مواعدة أناس يودون مواعدتي

Right. How is secretly seeing my ex-boyfriend not hurting me?
كيف تكون مواعدتك لعشيقي السابق ليس إيذاءا لي ؟

Regardless, you got her to go out with you.
بغضّ النظر عن هذا جعلتها توافق على مواعدتك

You mean since you dated and dumped my last one? Yes.
هل تعني منذ مواعدتك وهجرك للحاضنة الاخيرة ؟

I cannot believe you're not going on your date, by the way.
و بالمناسبة ، فأنا لا أصدق أنك لن تذهبى فى مواعدتك

You see, all this ties into you dating Keith.
انت ترين , كل تلك الروابط فى مواعدتك كيث

Maybe dating 24-year-olds is exactly what you need right now.
ربما مواعدتك لفتاة في الرابعة والعشرين من العمر هي ما تحتاج إليه في الوقت الحاضر

No. dating me puts a target on your back. I'm just trying to keep you safe.
كلّا، بل لأن مواعدتك إيّاي تجعلك مستهدفًا، إنّي أحاول تأمينك فحسب.

If you remember correctly, this bucket of bolts was good enough for you when we first started dating.
إذا تذكرت بطريقة صحيحة دلو المسامير هذه كانت كافية بالنسبة لكِ عندما بدأنا في مواعدتك

Because it is exhausting. dating you is like dating a stairmaster.
لأنه مرهق، مواعدتك تشبه مواعدة آلات المشي الرياضية

Look, Puck, I agreed to start dating you because you have great arms, and we have serious musical chemistry-- both of which are really important to me.
انظر يا باك , لقد وافقت على مواعدتك لأنك تملك ذراعا رائعة و نملك موسيقى كيميائية رائعة كلاهما مهمان بالنسبة لي

You never take advantage of dating an Editor-in-Chief, so I thought, "What better time than Fashion Week?"
انتي لم تستغلين ابدا مواعدتك لرئيس التحرير لذا خِلت بإن ماهو الوقت المناسب اكثر من اسبوع الموضة

Since I wasn't paying attention back then, what was it like dating him?
بم أنني لم أكن أعير إنتباهاً حينها كيف كان مواعدتك له؟

I'd still be married to her, and if I wanted to date George Tucker, I could date you, which, oops, I already am.
لبقيت متزوجا منها واذا اردت مواعدة جورج تاكر استطيع مواعدتك انت عوضا عنه وهو ما افعله بالفعل

I can't believe she agreed to date you.
لا استطيع أن أصدق أنها وافقت على مواعدتك

What would give you the impression that I want to date you in the first place?
ما الذي أعطاك شعور أنني أريد مواعدتك من الأساس؟

I was so nervous about seeing you, before I left my apartment, I put roll-on antiperspirant all over my body.
كنت قلقةً جداً بشان مواعدتك قبل أن أترك شقتي , وضعت علبة كاملة من مضاد التعرق على جسدي كله

I may not have wanted to go out with you, but I was wrong not to believe in you."
ربما لم اكن اريد مواعدتك ولكني كنت مخطئه لأنني لم اثق بك

Cool.'Cause other than when you broke up with him and dated me, then broke up with me, and then dated me one more time before going back to him,
رائع، لأنه بخلاف مواعدتك لي عندما انفصلتِ عنه ثم انفصلتِ عني ثم واعدتني مرة أخرى قبل أن تعودي له،

Hope your date night went well.
آمل أن تكون ليلة مواعدتك جيّدة

If a guy wants to date you, he will make it happen, okay? He will ask you out.
إذا كان هناك من يود مواعدتك ؛سوف يطلب من مواعدتك