"مواعدتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• date her
• seeing her
• dating her
• her out
• with her
• to date
• out with
• her date with

Well, If You Want To date her, Then We Gotta Update You.
إن أردت مواعدتها , فيجب أن نقوم . بعملية تحديث لك

Well, I'm not asking you to date her anymore.
حسناً, انا لن أطلب منك مواعدتها بعد الأن

HE STARTED seeing her RIGHT AFTER YOUR WEDDING. THEY MET HERE, ON A REGULAR BASIS.
بدأ مواعدتها مباشرةً بعد الزفاف كانو يتقابلون هنا على نحو منتظم

Buddy, I just started seeing her, all right? It's kind of important
يا رفيقي، لقد بدأت مواعدتها للتوّ، حسناً؟

You should have started dating her next week, bro.
كان حرياً بك البدء في مواعدتها الأسبوع القادم

I met her in line for coffee last Friday, asked her out.
لقد قابلتها في طابور لشراء القهوة يوم الجمعة الماضي، وطلبتُ مواعدتها

Look, I'm not telling you to break up with her, but if you did, I'd be there for you.
لا أطلب منك عدك مواعدتها ولكن اذا قمت بذلك سوف أكون بجانبك

You can openly date her, but what was I?
يمكنك مواعدتها بفخر لكن ماذا كنت أنا ؟

Great talk. That cousin of yours is a hell of a girl. Too bad you can't date her.
أجل, أبنه عمتك فتاة رائعة من المؤسف أنك لا تستطيع مواعدتها

I'll point out a girl. You tell me if you'd date her.
ماذا عن أن أشير الى بنت, وتقول لي تريد مواعدتها أم لا

No. Man, I said I wanted to marry her not date her. I didn't think she'd say yes.
لا يا رجل, قلت أريد الزواج منها وليس مواعدتها, حسناً ؟

You think the teacher would be able to date her?
هل تعتقد ان المعلم يمكن ان يكون قادر على مواعدتها ؟

I mean, if you date her, then I can't date her.
أعني, إذا واعدتها أنت فلا يمكنني أنا مواعدتها

But not guilty enough to stop seeing her.
لكن لا تشعر بالذنب كفاية لتتوقف عن مواعدتها

And for what it's worth, I was gonna stop seeing her after tonight.
لا أعلم إن كان ذلك مهماً لكنني كنت سأتوقف عن مواعدتها بعد الليلة

But I do, and I'm gonna keep seeing her.
لكني أحبها، وسأستمر في مواعدتها

- I would just hate to think that dating her meant that you and I still couldn't be, you know, friends.
ان مواعدتها يعني انه انت وانا لا نقدر ان نكون صديقين لازلت تريد ان نكون صديقين ؟

You seem to know a lot about this girl after dating her only a week.
يبدو أنك تعرف الكثير حول هذه الفتاة بعد مواعدتها لمدة أسبوع فقط

I'm just saying, she's cute. You should ask her out.
كلُّ ما أقوله أنّها لطيفة . يجدر بك مواعدتها

Yes, you should ask her out because dating a bi girl is kind of like winning the sexual lottery.
أجل، يجب أن تطلب مواعدتها لأن مواعدة ثنائيّة الجنس يعتبر فوزاً بمسابقة جنسيّة.

She's just this girl I've been into for a really long time, And, well, tonight could be The one chance I have to go out with her, so...
إنها فقط فتاة كنت أريد مواعدتها منذ وقت طويل والليلةقدتكونالفرصةالاخيرةلخروجيمعها،لذا..

She's just trying to drive me crazy by going out with someone like you.
إنها تحاول أن تجن جنوني عن طريق مواعدتها لشخص مثلك

I want you to think about how you tried to compel one of the smartest women on campus to forget about her date with you, the date where I single-handedly saved dozens of lives without smearing my makeup.
النساء في الجامعة لنسيان مواعدتها معك. مواعدة أنقذت فيها بمفردي عشرات الأرواح بدون تلطيخ مسحوق تبرّجي.