"مواعيد غرامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dates
• dating

I've been on zombie dates before where the gentleman zombie and I weren't rocking the same brain.
لقد خرجت في مواعيد غرامية مع آخرين من الزومبي حيث كنا على سجيتين مختلفين

Me, neither. I don't get asked out on too many dates.
وأنا أيضاً لا تتم دعوتي كثيراً إلى مواعيد غرامية

Yeah and if I wanted to go on some dates, I would.
وان كنت اريد ان اذهب الى مواعيد غرامية سوف افعل

Yes! You live together and you had three dates tonight.
انتما تعيشان معا وحضيتما بثلاثة مواعيد غرامية

You know how you've been worried because you're not dating enough?
تعلمين كم كنتِ قلقة لأنك لا تذهبين في مواعيد غرامية بما يكفي ؟

No friends, no dates, not caring how you look.
لا أصدقاء , لا مواعيد غرامية لن تهتمي لمنظرك

As fun as it is bumping into Zoe, they have these things now called dates you can actually plan in advance.
الأمر مثل متعة التلاقي بزوي لديهم هذه الأشياء التي يسمونها مواعيد غرامية في الواقع يمكنك التخطيط مسبقاً

Truth is, I don't think she'd like the guy. I'm not even sure if I like him but, we've had a couple dates and I just, I don't know, I just feel as though I should be straightforward with you.
في الحقيقة ، لا أعتقد أنها ستُعجب بالرجل ولست متأكدة بأني معجبة به ولكن حظينا بعدة مواعيد غرامية

I didn't like this idea to begin with. You've been on four dates now.
اسمع، لم تعجبني الفكرة أصلاً خرجتما في 4 مواعيد غرامية

And then you have five dates. And that's all.
وعندئذ سيكون لديك خمسة مواعيد غرامية وهذا كل شيئ

I have gone on exactly four dates with this man.
لقد ذهبت مع هذا الرجل بأربع مواعيد غرامية بالضبط مواعيد غرامية؟

You're 14. It's too young to go on dates,
عمركِ 14 عاماً، إنها سن مبكرة جداً للخروج في مواعيد غرامية

But every other day, you get to have a job, you get to go on dates, fall in love.
لكن جميع الايام الاخرى تذهب الى العمل تذهب الى مواعيد غرامية تسقط في الحب

Arsonists are socially incompetent. This guy doesn't go on dates.
المُخرّبون يعجزون أن يكونوا إجتماعيين هذا الرجًُل لا يخرج في مواعيد غرامية

I think I went on five, six dates after my divorce until finally I started feeling comfortable dating people again.
أظن أننى ذهبت فى خمس أو ست مواعيد غرامية منذ طلاقي حتى بدلأت أشعر بارتياح فى مواعدة نساء آخريات

Where do you suppose young kids go on dates these days?
أين يذهب الشبّان في مواعيد غرامية هذه الأيام ؟

You know, we could have dates secretly, and I could court you all over again.
نستطيع اللقاء فى السر, ثم نتلاقى فى مواعيد غرامية

Rushing off to work, going out on bad dates, buying shoes.
نسرع للعمل, نخرج في مواعيد غرامية سيئة, نشتري الأحذية

When I was in high school, I had a few dates with girls.
عندما كنت بالمرحلة الثانوية، كانت لدي مواعيد غرامية مع فتيات.

When you were in high school, you didn't have any dates at all with anybody.
بينما أنت بالمرحلة الثانوية، لم تكن لديك أية مواعيد غرامية مع أحد.

Oh, she's gonna be dating soon enough.
إنها ستخرج في مواعيد غرامية في القريب العاجل