"موافقة على ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• okay with that
• approval
• okay with it
• fine with that
• cool with it
• okay with this

Uh, I mean, like, if you're, like, okay with that, then-then yes, I am.
اقصد مثل إذا كنت موافقة على ذلك إذاً انا موافقة

Did you seriously think you could just stay out all night, and I'd be okay with that?
هل أعتقدتِ حقاً باأنه يمكنكِ أن تبقي بالخارج طوال الليلة وأنا سوف اكون موافقة على ذلك ؟

Yes, I'm okay with that. Mm-hmm.
أجل، أنا موافقة على ذلك. إذا أظهرت الفحوص المخبرية...

approval may be granted if the occupation was not in real, potential or apparent conflict with the official function of the individual or the interest of the institution.
ويجوز منح موافقة على ذلك إذا لم تكن المهنة تتعارض تعارضا حقيقيا أو محتملا أو ظاهريا مع الوظيفة الرسمية التي يؤديها الفرد أو مع مصلحة المؤسسة.

Okay, I know it's a ruse, but it also sounds like you're okay with it if it's not.
بخير أعلم بأنها حيلة ولكنك أيضاً تبدين وكأنك موافقة على ذلك , وإذا لم تكوني كذلك

And if you decide you wanna stay longer, I'm fine with that too.
واذا اردت البقاء هنا بعد ذلك، انا موافقة على ذلك

I had laundry to do. Melinda was cool with it.
كانت لدي ملابس لأغسلها وكانت (مليندا) موافقة على ذلك

Sure you're okay with that?
هل أنتٍ واثقة أنكٍ موافقة على ذلك ؟

And you're sure you're okay with that?
و انت متأكدة إنك موافقة على ذلك ؟

You okay with that?
أنتِ موافقة على ذلك ؟

And she was okay with that?
وهَلْ كَانتْ موافقة على ذلك ؟

Are you okay with that, Ash?
هل انتي موافقة على ذلك اشلي ؟

- You okay with that?
هل أنتِ موافقة على ذلك ؟

You okay with that?
هل أنت موافقة على ذلك ؟

Yes, I'm okay with that.
نعم، أنا موافقة على ذلك.

13. Except in the building of the United States Embassy, no investigation has been carried out in affected diplomatic or consular missions because no approval and/or damage claims have been received yet.
13 - وباستثناء التحقيقات التي أُجريت في مبنى سفارة الولايات المتحدة، لم تجر أي تحقيقات في البعثات الدبلوماسية أو القنصلية المتضررة لأنه لم ترد بعد أي موافقة على ذلك و/أو طلبات بتسجيل الأضرار.

39. For example, in peacekeeping missions the Board identified such deficiencies as frequent and large budget redeployments without solid justification and approval of redeployments after the fact.
39 - وعلى سبيل المثال، في عمليات حفظ السلام حدد المجلس أوجه قصور من قبيل تكرار وكبر حجم مناقلة المخصصات بين البنود بدون تبرير قوي، ثم الحصول على موافقة على ذلك بعد حدوث عمليات المناقلة.

She said she's okay with it. Wow. Well, I've heard of guys marrying for money, just not with their own money.
قالت أنها موافقة على ذلك. حسنا، سمعت عن أشخاص يتزوجون لأجل المال،

I would have never done it if I didn't think you were okay with it.
ما كنتُ لأفعل ذلك أبداً لو لم أعتقد أنكِ موافقة على ذلك. حسناً، لم أكن كذلك.

Are you fine with that?
ــ هل أنتِ موافقة على ذلك ؟

- I'm fine with that, Your Honor. - Excellent.
أنا موافقة على ذلك, سيادتكِ- ممتاز -

I already talked to Valerie, and she's cool with it.
،لقد تكلمتُ مع (فاليري) بالفعل وهي موافقة على ذلك

I need your help, but only if you're okay with this.
انا بحاجة لمساعدتك لكن فقط , إذا كنت موافقة على ذلك