"موافقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• approval
• permission
• consent
• agreeing
• blessing
• agreed
• yes
• agree
• approve
• nod
• authorization
• your okay

I would never do anything so consequential without your approval.
ما كنت أبدا لأفعل أيّ شيء خطير دون موافقتك

Of course, standing by for your final approval, as always.
طبعا، نحن منتظرين موافقتك النهائية، كما هو الحال دائما

Doyle, your permission is required for a body cavity search.
دويل , موافقتك مطلوبة من أجل إجراء التفتيش الذاتي

Perhaps he now wishes your permission to make a formal announcement.
ربما بريد الان موافقتك لإصدار إعلانٍ رسمي

That's why we ask for consent before we administer an MRI.
ولهذا السبب طلبنا موافقتك قبل أن نقوم بفحص الرنين المغناطيسي.

Thank you for agreeing to see me so early in the morning.
شكرًا على موافقتك على مقابلتي في هذا الوقت المبكر للغاية من الصباح

I wasn't aware that my decisions required your approval.
أنا ما كنت مدرك بأنّ قراراتي تطلّبت موافقتك.

Can we get your stamp of approval on our steadicam shot?
هل يمكن أن نحصل على موافقتك على لقطة الكاميرا المحمولة

And trying to earn his approval on a subconscious level.
ومحاول كسب موافقتك على شكل انه لايعي ما يقوله.

The ministries aren't happy about needing approval for press releases
الوزارة غير مرتاحة لحتمية موافقتك المسبقة على بياناتهم الصحفية

I never got my old man's approval, but maybe I'll get yours.
لم أحصل أبدا على موافقة والدي لكن ربما سأحصل على موافقتك

And I will get out of here and find my daughter without your permission.
وسوف أخرج من هنا والبحث عن إبنتي من دون موافقتك

We'd like your permission to access your cell phone in case he calls.
نريد موافقتك للوصول إلى هاتفك في حال ما إتصل

I asked Mia if she would take the test to see if she was a match, but she'll need your permission.
طلبت من ميا ان تجري اختباراً اذا كانت متطابقة معي لكنها ستحتاج موافقتك

Mrs. Harris, do we have your consent for surgery?
سيده . هاريس هل لدينا موافقتك على العمليه؟

He drugged you and had sex with you without your consent.
قام بتخديرك ومارس الجنس معكِ دون موافقتك

With your consent, I would like to operate.
بعد موافقتك أنا أود ان اقوم بعملية جراحية

I know a good burger joint on the way back. Thank you for agreeing to see me, sir.
اعرف مطعما جيدا للبرغر على طريق العودة شكرا على موافقتك لمقابلتي سيدي

I would never do anythg about it without your blessing.
ما كنت سأفعل أي شيء حيال ذلك الأمر بدون موافقتك

There's a lot of speculation about the reasons you've agreed to do the second season.
هنالك تساؤلات عديدة عن سبب موافقتك على اداء موسم ثاني

And you never replied. So I'm guessing this special, in-person visit means yes.
إذن أحزر أن هذه الزيارة الشخصيّة الخاصّة تعني موافقتك

You know what, i could not agree with you more.
أتعلمين ماذا ؟ لا أستطيع موافقتك أكثر من ذلك

And I couldn't care less if you approve, so spare me the disappointed father bullshit.
ولم يهمني قط موافقتك فوفر عل نفسك دور الأب الذي يشعر بخيبة الأمل

If he does... your nod'd advance the cause.
وإن قام بهذا... فإن موافقتك ستدعم القضية

I'm sorry to bother you, sir, but I need your authorization on this.
اسف لازعاجك سيدى ولكنى احتاج موافقتك على هذا

I wanted to get your okay... to take a journey.
أريت أن أحصل على موافقتك للقيام برحلة