"مواقعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• position
• positions
• locations
• sites
• our posts

We're in position and standing by. Still no sign of her.
اننا في مواقعنا وعلى اهبة الإستعداد ليست هنالك إشارة عنها

We've been shot off position three nights in a row, man.
نحن ننسحب من مواقعنا منذ 3 ايام متتاليّة يا رجل

"On receipt of an order in writing from a superior to surrender a position, its execution is suspended until authenticity is verified, by sending, if possible, a person of trust to check it verbally."
عنداستلامأوامر مكتوبة من الجهات العليا لتسليم مواقعنا ، تم تعليق تنفيذ الأوامر حتى يتم التحقق من صحة الكتاب

They had our positions. The GPS was completely interfered.
،كان لديهم مواقعنا .تم اختراق نظام تحديد المواقع

The aggressors attacked our positions in Kimalala and Kapondo, not far from Pweto, in Katanga.
هاجم المعتدون مواقعنا في كيمالالا، وكابوندو، في أماكن لا تبعد كثيرا عن بويتو، في كاتانغا.

We all share our locations for work.
وكنت أعرف أن شيئا ما كان خاطئ نحن جميعًا نشارك مواقعنا للعمل

You and I will take a position up on that hill with Nick.
انا وانت سوف نتخذ مواقعنا في اعلى ذلك التل مع نيك

We bombed our own position at an oil rig in Basra in 2004.
قمنا بقصف مواقعنا في منصة نفطية في البصرة 2004

Meanwhile, my metalbenders, Tonraq, Lin, and I will get into position below Laghima's peak.
مسخري المعدن وتانروك ولين وأنا سنأخذ مواقعنا على جبل لاهيما

The Commandant ordered our squad to hold position.
تلقيت أمراً من القائد الأعلى بأن نلزم مواقعنا

That's the latest Tomahawk cruise missile to fly just over our position here.
تلك هي أحدث صواريخ من نوعية توماهاوك. تطلق من فوق مواقعنا هنا.

We need to go over there and get in position... wait for him to lead us to the diamonds.
نحن في حاجه الي الذهاب الي هناك و نأخذ مواقعنا انتظرا قدومه لكي يدلنا علي الماس

Late in the afternoon on January 3rd we returned to our old position in the woods.
في نهاية ما بعد ظهيرة اليوم الثالث من يناير عدنا الي مواقعنا القديمه في الغابه

Roger that. We're in position. Heads up, people.
علم هذا , نحن في مواقعنا فلتستعدوا أيها الرجال

I abandon my position on the left. I want all remaining men here!
إخلى مواقعنا فى الناحية اليسرى أريد كل الرجال الباقين هنا

I have a tendency to worry. We've increased our position substantially.
نحن لدينا ميل للقلق لاننا سنكبر مواقعنا جدا

At the same time, the aggressors again breached the Ceasefire Agreement by attacking our positions at Twite, Kabwe and Tuntula.
وانتهك المعتدون في الوقت نفسه اتفاق وقف اطلاق النار بالهجوم على مواقعنا في تويت، وكابوي، وتونتولا.

Attack on our positions at Wanda, 25 km from Idumbe, in the Dekese area of Kasaï Occidental.
هجوم على مواقعنا في واندا، وهي منطقة واقعة على بعد 25 كيلومترا من إيدومبي في قطاع ديكيسي في كاساي الغربية.

Attack on our positions at Bulukutu, 30 km north of Wena.
وهجوم على مواقعنا في بولوكوتو، وهي منطقة تقع على بعد 30 كيلومترا شمال وينا.

We clearly cannot change from one day to another our positions, our postures, on this very important issue.
من الواضح أننا لا يمكن أن نغير بين عشية وضحاها مواقعنا ومواقفنا بشأن هذه المسألة الهامة جداً.

Pacific Northwest locations will have the chandeliers.
مواقعنا في شمال غرب المحيط الهادئ سيحضى بالثرية.

I've been intimately involved with it, and I've been directing those activities first-hand on the ground in Washington and at our eight sites around the country.
وقد شاركت في هذه العمل بشكل وثيق، وكنت أوجه تلك الأنشطة مباشرة على الأرض في واشنطن وفي مواقعنا الثمانية في أنحاء البلد.

So we'll just hold our posts and be ready to roll, all right?
لذا، سنلازم مواقعنا ونكون مستعدين للتحرّك، اتفقنا؟