"مواقع التخلص من النفايات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waste disposal sites

At most of the solid waste disposal sites, there is a practice of open burning, which releases toxic substances, such as dioxins.
وفي معظم مواقع التخلص من النفايات الصلبة يتبع أسلوب الحرق في العراء، مما يؤدى إلى انبعاث المواد السامة مثل الديوكسين.

When adjusting emissions from solid waste disposal sites or wastewater treatment, the recovery of the methane needs to be considered.
74- عند تعديل الانبعاثات من مواقع التخلص من النفايات الصلبة أو معالجة المياه المستعملة، يلزم مراعاة استرداد الميثان.

When adjusting emissions from solid waste disposal sites or waste-water treatment, the recovery of the methane needs to be considered.
71- عند تعديل الانبعاثات من مواقع التخلص من النفايات الصلبة أو معالجة المياه المستعملة، يلزم مراعاة استرداد الميثان.

When adjusting emissions from solid waste disposal sites or waste-water treatment, the recovery of the methane needs to be considered.
74- عند تعديل الانبعاثات من مواقع التخلص من النفايات الصلبة أو معالجة المياه المستعملة، يلزم مراعاة استرداد الميثان.

When adjusting emissions from solid waste disposal sites or waste-water treatment, the recovery of the methane needs to be considered.
65- عند تعديل الانبعاثات من مواقع التخلص من النفايات الصلبة أو معالجة المياه المستعملة، يلزم مراعاة استرداد الميثان.

In addition, there is some potential for releases from waste disposal sites if not engineered.
يضاف إلى ذلك، أن هناك بعض الإمكانيات لحدوث إطلاقات من مواقع التخلص من النفايات ما لم يتم تخطيطها هندسياً.

PCN are released to an unknown extent from waste disposal sites and stocks of old appliances.
وتصدر إطلاقات النفثالينات المتعددة الكلور بمقدار غير معروف من مواقع التخلص من النفايات ومن مخزونات الأدوات القديمة.

HCBD is released to an unknown extent from former waste disposal sites.
وتطلق مادة البيوتادايين السداسي الكلور حتى مدى غير معروف من مواقع التخلص من النفايات القديمة.

PCN are released to an unknown extent from waste disposal sites and stocks of old appliances.
104- وتصدر إطلاقات النفثالينات المتعدة الكلور بمقدار غير معروف من مواقع التخلص من النفايات ومن مخزونات الأدوات القديمة.

HCBD is unintentionally released from existing waste disposal sites.
74 - تنطلق مادة البيوتادايين سداسي الكلور بصورة غير متعمدة من مواقع التخلص من النفايات.

Examples document the potential for HCBD releases from former waste disposal sites.
80 - وتوثق الأمثلة احتمالات إطلاقات البيوتادايين سداسي الكلور من مواقع التخلص من النفايات السابقة.

BAT and BEP to minimise releases from waste disposal sites are available.
88- وتتوافر أفضل التقنيات وأفضل الممارسات البيئية للتقليل إلى أدنى حد من الإطلاقات من مواقع التخلص من النفايات.

HCBD is released to an unknown extent from former waste disposal sites.
93- وتطلق هذه المادة حتى مدى غير معروف من مواقع التخلص من النفايات السابقة.

CNs are released to an unknown extent from waste disposal sites and stocks of old appliances.
99 - وتصدر إطلاقات النفثالينات المكلورة بمقدار غير معروف من مواقع التخلص من النفايات ومن مخزونات الأدوات القديمة.

HCBD is unintentionally released from existing waste disposal sites.
86 - تنطلق مادة البيوتادايين سداسي الكلور بصورة غير متعمدة من مواقع التخلص من النفايات.

Examples document the potential for HCBD releases from former waste disposal sites.
92 - وتوثق الأمثلة احتمالات إطلاقات البيوتادايين سداسي الكلور من مواقع التخلص من النفايات السابقة.

BAT and BEP to minimise releases from waste disposal sites are available.
100- وتتوافر أفضل التقنيات وأفضل الممارسات البيئية للتقليل إلى أدنى حد من الإطلاقات من مواقع التخلص من النفايات.

HCBD is released to an unknown extent from former waste disposal sites.
105- وتطلق هذه المادة حتى مدى غير معروف من مواقع التخلص من النفايات السابقة.

Uncontrolled solid waste disposal sites handling toxic substances, pesticide residues and heavy metals pose additional risks to biodiversity.
تشكل مواقع التخلص من النفايات الصلبة التي لا توجد ضوابط عليها والتي يتم فيها تداول المواد السامة ومخلفات المبيدات والمعادن الثقيلة مخاطر إضافية على التنوع الإحيائي.