| Lower cost of maintenance by combining related websites. | UN | انخفاض تكلفة الصيانة عن طريق الجمع بين مواقع الشبكة ذات الصلة مع بعضها البعض. |
| Effective governance and associated policies, procedures and standards will make the common brand and management of websites possible. Maintenance of websites will be easier and allow security of information to be effectively managed. | UN | وستؤدي الحوكمة الفعالة وما يرتبط بها من سياسات وإجراءات ومعايير إلى جعل الطابع المشترك لمواقع الشبكة وإدارتها أمرا ممكنا وسيكون من الأسهل تعهد مواقع الشبكة وتمكين إدارة أمن المعلومات بشكل فعال. |
| The Office would ensure that the processes incorporated appropriate levels of control and transparency, including the posting of invitations to tender and contract-award notices on websites. | UN | وسيكفل المكتب أن تتضمن هذه العمليات مستويات مناسبة من الرقابة والشفافية، بما في ذلك نشر دعوات للمشاركة في تقديم عروض وإعلانات منح عقود على مواقع الشبكة. |
| This questionnaire has been advertised through electronic means, including announcements on various related web sites. | UN | وجرى الإعلان عن هذا الاستبيان بالوسائل الإلكترونية، بما في ذلك نشر إعلانات على مختلف مواقع الشبكة العالمية ذات الصلة. |
| As a first step, regulation of the content of web sites may be necessary. | UN | وقد يحتاج إلى لوائح تنظم محتوى مواقع الشبكة كخطوة أولى. |
| The global and regional POPIN web sites were accessed over 5 million times in 1999. | UN | وقد تم الدخول إلى مواقع الشبكة العالمية للمعلومات السكانية وفروعها الإقليمية أكثر من 5 ملايين مرة عام 1999. |
| The range of information collected has developed over the years, shifting from an initial focus on computer use towards data on Internet use, web site features and Internet commerce. | UN | وقد تطور مدى المعلومات المجمّعة مع مرور السنوات وتحوّل من التركيز المبدئي على استخدام الحاسوب إلى البيانات حول استخدام الإنترنت، وخصائص مواقع الشبكة العالمية والتجارة بالإنترنت. |
| E-learning is also highly encouraged and websites where staff can avail themselves of e-learning were broadcast. | UN | كما يتم التشجيع بدرجة كبيرة أيضا على التعلم الإلكتروني، ويجري بث مواقع الشبكة التي يمكن أن تفيد الموظفين في مجال التعلم الإلكتروني. |
| In order to enhance the dissemination of system-wide information on science and technology, the secretariat has included links to the websites of other United Nations bodies carrying out activities related to science and technology and has requested them to reciprocate by including a link to the CSTD in their sites. | UN | وبغية زيادة نشر المعلومات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا على نطاق المنظومة، أدخلت الأمانة وصلات في مواقع الشبكة بالهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة التي تقوم بأنشطة تتصل بالعلم والتكنولوجيا. |
| Many ministries and public agencies now have descriptive and substantive information posted on individual websites, which has helped in making reports and statistics more widely available. | UN | وتنشر الآن العديد من الوزارات والوكالات العامة معلومات جوهرية ومفصلة في مواقع الشبكة العالمية الخاصة بها، مما ساعد على توافر التقارير والإحصاءات على نطاق واسع. |
| The distribution of " WWW " websites domain names | UN | توزع أسماء نطاقات مواقع الشبكة " WWW " |
| Send messages available on websites 57.2% | UN | - إرسال رسائل متوفرة على مواقع الشبكة 57.2% |
| Send music available on websites 32.2% | UN | - إرسال مقطوعات موسيقية متوفرة على مواقع الشبكة 32.2% |
| Send pictures available on websites 25.1% | UN | - إرسال صور متوفرة على مواقع الشبكة 25.1% |
| These are published as separate editions and posted on the official web sites of governmental bodies. | UN | تلك المعاهدات تنشر بوصفها طبعات مستقلة وتنشر على مواقع الشبكة الرسمية التابعة للهيئات الحكومية. |
| One participant suggested that all web sites should bear the name of the author to facilitate prosecution. | UN | واقترح أحد المشاركين أن تحمل جميع مواقع الشبكة أسماء أصحابها لتيسير الملاحقة. |
| The ease of accessibility to procurement information on the web sites varies from case to case. | UN | إن سهولة الاطِّلاع في مواقع الشبكة العالمية على معلومات عن المشتريات تتباين من حالة إلى أخرى. |
| Policies on access to publications and downloading from web sites also needed to be harmonized. | UN | ويلزم أيضا تنسيق السياسات بشأن الحصول على المنشورات وتنزيل الوثائق من مواقع الشبكة. |
| Extensive work has also been undertaken to establish an inter-agency search engine across the public web sites of all United Nations system organizations. | UN | واضطُلع أيضا بأعمال موسعة من أجل إنشاء آلة بحث مشتركة بين الوكالات عبر مواقع الشبكة العامة لجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. |
| The Final Statement of the Athens Meeting and the report on the Cairo Seminar had been posted on the two web sites maintained by the Division. | UN | وقد نشر البيان الختامي لاجتماع أثينا وتقرير حلقة القاهرة الدراسية على موقعين من مواقع الشبكة العالمية تحتفظ بهما الشعبة. |
| In collaboration with the United Nations Population Information Network (POPIN), the unit promotes, assists and coordinates the development of POPIN web sites in countries with economies in transition. | UN | وتقوم الوحدة، بالتعاون مع شبكة الأمم المتحدة للمعلومات السكانية، بتعزيز إنشاء مواقع الشبكة وتيسيره وتنسيقه في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
| The web site receives over 220,000 hits per month from over 95 countries. | UN | وتتلقى مواقع الشبكة أكثر من 000 220 اتصال في الشهر من أكثر من 95 بلدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 