"مواقع مختلفة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• various locations in
• different locations in
• various sites in
• different sites in
• several locations at
• variety of sites in
• different locations inside
• different locations within

UNSOA administered 2,272 flight hours carrying passengers, patients and cargo to and between various locations in Somalia, Kenya and other locations in Africa.
وأدار المكتب 272 2 رحلة جوية لنقل ركاب ومرضى وبضائع إلى وبين مواقع مختلفة في الصومال وكينيا ومواقع أخرى في أفريقيا.

All have been observed in various locations in recent years.
وقد لوحظت كلها في مواقع مختلفة في السنوات الأخيرة.

UNOPS Various ministries in different locations in the Sudan, including both the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan, local labourers and contractors and international construction supervisors
وزارات عديدة في مواقع مختلفة في السودان، بما في ذلك حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان على حد سواء، والعمال والمقاولون المحليون والمشرفون الدوليون على أشغال البناء

At that time, they began loading the Bosniacs into vehicles and transporting them to different locations in the wider area.
وبدأوا في ذلك الوقت في تحميل البوشناق في مركبات نقلتهم إلى مواقع مختلفة في منطقة أوسع.

They were ordered to reconnoitre various sites in the Kodori gorge as well as the condition of the new road in order to prepare for acts of sabotage on that road in future.
وأُمروا باستطلاع مواقع مختلفة في وادي كودوري فضلا عن حال الطريق الجديدة بغية الإعداد لأعمال تخريبية عليها في المستقبل.

TIPA is currently operating in four different sites in the Republic of Senegal and the Republic of South Africa.
ويعمل هذا البرنامج حاليا في أربعة مواقع مختلفة في جمهورية السنغال وجمهورية جنوب أفريقيا.

International videoconferencing is possible from several locations at United Nations Headquarters.
يمكن التداول دوليا بواسطة الفيديو من مواقع مختلفة في مقر الأمم المتحدة.

Military Police has been tasked with conducting random checks at various locations in the Operation to ensure that staff members follow those instructions
وكُلّفت الشرطة العسكرية بإجراء عمليات تحقق عشوائية في مواقع مختلفة في العملية المختلطة لضمان تقيد الموظفين بالتعليمات

The Mission has therefore been actively surveying various locations in Kabul that could meet space and security requirements.
ولذا أخذت البعثة تستقصي بنشاط مواقع مختلفة في كابل يمكن أن تفي بالاحتياجات المساحية والأمنية.

Weapons and ammunition have been observed being offloaded at the Geneina and El-Fasher airports and moved to various locations in Darfur.
وقد تمت ملاحظة إفراغ شحنات أسلحة وذخيرة في مطاري الجنينة والفاشر ونقلها إلى مواقع مختلفة في دارفور.

However, thousands of children in various locations in eastern Chad have yet to be released from armed forces and groups.
بيد أن هناك الآلاف من الأطفال في مواقع مختلفة في شرق تشاد لا يزالون في انتظار التسريح من القوات والجماعات المسلحة.

While awaiting their evacuation from Iraq, they sought refuge at various locations in Iraq.
وفي انتظار إجلائهم عن العراق، التجأ هؤلاء العمال إلى مواقع مختلفة في العراق.

Five Women's Safety Index pilot schemes were carried out in different locations in 2004.
نفذت خمسة برامج نموذجية لمؤشرات سلامة النساء في مواقع مختلفة في سنة 2004.

The contract involved the construction of three ground storage tanks and pumping stations at three different locations in Iraq.
وتعلق العقد ببناء ثلاثة صهاريج تخزين أرضية ومحطات ضخ في ثلاثة مواقع مختلفة في العراق.

Another interviewee was transferred to four different locations in Dar'a and Damascus, again during five months.
ونُقل آخر إلى أربعة مواقع مختلفة في درعا ودمشق على مدى خمسة أشهر أيضاً.

Many reports revealed the existence of weapons caches in different locations in Abidjan and in the interior of the country.
وكشفت تقارير عديدة عن وجود مخابئ للأسلحة في مواقع مختلفة في أبيدجان وفي المناطق الداخلية من البلد.

Further studies detected significant amounts of PentaBDE in sediments and fish at different locations in Norway.
ورصدت دراسات أخرى كميات كبيرة من الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في الرواسب والأسماك في مواقع مختلفة في النرويج.

288. Following his arrival in Eritrea, Fekadu received several weeks of initial training in explosives theory and practice at various sites in and around Asmara, under Gemachew’s supervision.
288 - وبعد وصوله إلى إريتريا، شمل تدريب فيكادو الأولي عدة أسابيع من نظرية المتفجرات وممارستها في مواقع مختلفة في أسمرة وحولها، تحت إشراف غيماتشو.

The Special Rapporteur was provided with a list of names of police women transferred to different sites in Darfur, as well as the names of women who joined the child and family protection units.
وقد زودت المقررة الخاصة بقائمة بأسماء الشرطيات الموفدات إلى مواقع مختلفة في دارفور، وبقائمة بأسماء الملتحقات بوحدات حماية الطفل والأسرة.

Lahaniatis et al. (2000) reported mean values for SCCPs of individual chain length (C10-C13) ranging between 6 - 135 ug/kg in fish (sprat, redfish, herring, halibut, sardine, and trout) from a variety of sites in England, Norway, Chile, Greece, Germany, Iceland, France, USA, and the North Sea.
وأبلغ Lahaniatis وآخرون (2000) عن قيم متوسطة من SCCPS في أطوال السلاسل المختلفة (C10-C13) تتراوح بين 6 و135 ميكروغرام/كيلوغرام في أسماك (السبرات والسمك الأحمر والرنكة، والهاليبوت والسردين والتراوت) من مواقع مختلفة في إنجلترا والنرويج وشيلي واليونان وألمانيا وآيسلندا وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية وبحر الشمال.

In all cases known to the Team, the claim has been that they were internal weapons transports between different locations inside Lebanon.
وفي جميع القضايا التي وصلت إلى علم الفريق المستقل، زُعم أنّ حركة الأسلحة هذه كانت داخلية بين مواقع مختلفة في لبنان.

Similar efficiencies should be sought in other instances where the United Nations operated in different locations within the same region.
وينبغي التماس الكفاءات المماثلة في المناطق الأخرى التي تعمل الأمم المتحدة فيها في مواقع مختلفة في الإقليم الواحد.