"موتوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Motoc
• Yokota

6th Members: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Goonesekere, Mr. Joinet, Ms. Motoc
الأعضاء: السيد ألفونسو مارتينيز، السيد جوانيه، السيد غونيسكيري، السيدة موتوك

Ms. Motoc stated that it would be important to include external experts, both indigenous and others such as Ms. Daes, in developing standards.
وذكرت السيدة موتوك أن من المهم أن يشارك خبراء من الخارج، من السكان الأصليين وغيرهم مثل السيدة دايس، في وضع المعايير.

Working paper submitted by Ms. Antoanella-Iulia Motoc in accordance with
وثيقة عمل مقدمة من السيدة يوليا أنطوانيلا موتوك عملاً

the Working Group on Indigenous Populations, submitted by Antoanella-Iulia Motoc
المعني بالسكان الأصليين مقدمة من السيدة يوليا أنتوانيلا موتوك

36. Ms. Motoc requested additional information on the consultation of indigenous people in respect of development projects on their land.
36 - السيدة موتوك: طلبت معلومات إضافية عن موضوع استشارة الشعوب الأصلية فيما يتعلق بمشاريع التنمية على أراضيها.

93. Ms. Motoc said that certain issues should be emphasized to avoid a situation in which States thought that change was not necessary.
93 - السيدة موتوك: قالت إنه ينبغي التأكيد على مسائل معينة لتجنب حدوث وضع تعتقد فيه الدول بأن التغيير ليس ضروريا.

Ms. Motoc said that the display of religious symbols in schools was also a matter of growing concern in many countries.
66- وقالت السيدة موتوك إن إظهار الرموز الدينية في المدارس مسألة تثير بدورها قلقاً متزايداً في العديد من البلدان.

While the issue raised by Ms. Motoc was certainly relevant, the document before the Committee pertained to the organization of basic information to be provided by the State party.
وقال إنه مع أن المسألة التي أثارتها السيدة موتوك تستحق الاهتمام بالتأكيد، فإن الوثيقة المعروضة على اللجنة تتعلق بتنظيم معلومات أساسية يجب على الدولة الطرف تقديمها.

Finally, she associated herself with Ms. Motoc's remarks regarding sexual harassment.
وقالت المتحدثة في الختام إنها تشاطر السيدة موتوك شواغلها بشأن التحرش الجنسي.

Eastern Europe Mr. Kartashkin Mr. Ogurtsov Ms. Motoc Mr. Ramishvili
السيدة موتوك السيد أوغورتسوف السيد كارتاشكين أوروبا الشرقية

Mr. Joinet, Ms. Motoc, Mr. Sorabjee and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors.
وقد انضم السيد جوانيه والسيدة موتوك والسيد سورابيي والسيدة زرّوقي فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.

Ms. Motoc indicated that her name should not have been included among the sponsors.
وذكرت السيدة موتوك أنه لم يكن يجدر إدراج اسمها ضمن المشاركين في تقديم مشروع القرار.

8th Members: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Eide, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin, Ms. Motoc
الأعضاء: السيد ألفونسو مارتينيس، السيد إيدي، السيد جوانيه، السيد كارتاشكين، السيدة موتوك

17th Members: Ms. Daes, Mr. Kartashkin, Ms. Motoc
السادسة عشرة الأعضاء: السيدة دايس، السيد كارتاشكين، السيدة موتوك

The session was attended by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Guissé, Ms. Motoc and Mr. Yokota.
وحضر الدورة السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة دايس والسيد غيسة والسيدة موتوك. والسيد يوكوتا.

A meeting was also held with Antoanella Iulia Motoc, the Chairperson of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fifty-second session.
كما عقدوا اجتماعا مع أنطونيلا يوليا موتوك رئيسة اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في دورتها الثانية والخمسين.

Ms. Motoc also called for the treaty bodies and the Subcommission to explore imaginative solutions that could allow increased collaboration without budgetary implications.
كما دعت السيدة موتوك هذه الهيئات واللجنة الفرعية إلى استكشاف حلول خلاقة تتيح زيادة التعاون دون أي تأثير على الميزانية.

Romania Ms. Iulia Antoanella Motoc Ms. Victoria SANDRU
رومانيا السيدة جوليا أنتوانيلا موتوك السيدة فيكتوريا ساندرو