"موجات الجاذبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gravity waves
• gravitational waves

gravity waves. I just checked the ship's sensor log.
موجات الجاذبية قمت بالتحقق من أجهزة الإستشعار للسفينة

The results showed that perturbations at different altitudes in the ionosphere are linked to the presence of atmospheric gravity waves resulting from geomagnetic perturbations.
وبينت النتائج أن الاضطرابات على مختلف الارتفاعات في الغلاف المتأين ترتبط بوجود موجات الجاذبية في الغلاف الجوي، الناجمة عن الاضطرابات المغنطيسية الأرضية.

This whole region of space is getting hit by gravity waves.
هذه المنطقة كلها من الفضاء إنه يحصل على ضربات من موجات الجاذبية.

If we could see gravitational waves, we could go back much, much earlier, ideally very, very close with the Big Bang.
إن كان بإمكاننا رؤية موجات الجاذبية سنتمكن من الذهاب إلى وقت مبكر قريب جداً من الإنفجار العظيم.

If gravitational waves left over from the pre-Universe exist, they should be ever so slightly stretching and squashing the spaces around us.
إن كانت موجات الجاذبية المخلفة من ماقبل الكون موجودة فيجب أن تقوم بشكل يسير على تمدد و سحق الفضاء من حولنا.

Naturally,I assumed we were about to attempt a model of my theory concerning the distribution of gravity waves.
بطبيعة الحال , توليت كنا على وشك محاولة نموذجا لنظريتي فيما يتعلق بتوزيع موجات الجاذبية.

Maybe someday we'll develop the technology and use gravity waves to actually communicate with other worlds.
ربما يوماً ما سنطور التقنية ونستخدم موجات الجاذبية لنتصل فعلاً بعوالم أخرى.

If, somehow, a burst of gravity waves escaped from the core, it could distort space-time.
إذا حدث ، بطريقة ما و خرج دفعة ، من موجات الجاذبية من المركز قد يؤدى هذا ، لإنحراف فى الزمن الفضائى

Those measurements were useful for studying the response of the thermosphere to storms as well as for looking for the possible connection of gravity waves to the seeding of equatorial instabilities.
ويُستعان بتلك القياسات لدراسة تأثُّر الغلاف الحراري بالعواصف وأيضاً لتحرّي الارتباط المحتمل بين موجات الجاذبية وحدوث التقلبات الاستوائية.

Well, I guessed gravity waves.
حسناً، أعتقد أنها موجات الجاذبية.

Like riding gravity waves.
مثل ركوب موجات الجاذبية

gravity waves.
موجات الجاذبية ..

The Planck satellite is really the first device we have which seems to have a strong capability of maybe finding"these gravity waves.
قمر (بلانك) هو الجهاز الأول الذي نحظى به ويتحلى بقدرة كبيرة على إيجاد موجات الجاذبية هذه

Data from GPS limb sounding may also be useful in the study of gravity waves that transport energy and momentum throughout the middle atmosphere, thereby contributing further to global change research.
كذلك فان البيانات المأخوذة من الشبكة عن المنحنى الجوي يمكن أن تفيد في دراسة موجات الجاذبية التي تحمل الطاقة والزخم خلال الغلاف الجوي اﻷوسط ، وبذلك تسهم في اجراء المزيد من البحوث المتعلقة بالتغير العالمي .

Those measurements were useful for studying the response of the thermosphere to storms as well as for looking for the possible connection of gravity waves to the seeding of equatorial instabilities.
واستُعين بتلك القياسات لدراسة تجاوب الغلاف الحراري مع العواصف وأيضا لتحرّي إمكانية ارتباط موجات الجاذبية بترسيب التفاوتات الاستوائية (التقلبات الاستوائية).

- You mean gravity waves.
-هل تقصد موجات الجاذبية.

like tiny ripples in the cosmic ocean gravitational waves.
ربما يتحرك عبر الزمان والمكان كموجات صغيرة عبر المحيط الكوني وهي موجات الجاذبية

And so, by carefully analyzing the pattern of radiation on the sky, we can, in fact, infer if there are gravitational waves traveling through our part of the Universe.
وهكذا من خلال تحليل نموذج الإشعاعات في السماء يمكننا أن نؤكد إن كانت موجات الجاذبية تتنقل عبر قسمنا من الكون

And rocket technology will get the scientists far enough up into space to espy these gravitational waves.
وستنقل تكنولوجيا الصواريخ العلماء إلى مكان بعيد في الفضاء للتجسس على موجات الجاذبية هذه

In their cyclic model of the beginning of the Universe, two branes coming together would be a much less intense collision, and the chances are that gravitational waves would be almost nonexistent.
في نموذجهما الدوري لبداية الكون سيؤدي التقاء غشاءين إلى اصطدام أخف وقد تكون موجات الجاذبية غير موجودة