"موجات صوتية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sound waves
• ultrasound
• sonic

This machine uses sound waves to help break up the kidney stone.
تولد هذه الآلة موجات صوتية لتساعد في تكسير حصوات الكلى.

Actually, when we speak, our voices produce sound waves.
, في الحقيقة , عندما نتكلم أصواتنا تتنج موجات صوتية

Concussion ordnances capable of shooting sound waves deep into the earth, turning boulders into sand, which should expedite this process immeasurably.
ذخائر ارتجاجية قادرة على اطلاق موجات صوتية عميقا داخل الأرض محولة الصخور الى رمال

Umthe sound waves bounce off the walls And they come back to--
موجات صوتية ترتد من الجدران .. ثم يعودون إلى

(clears throat) ...was gonna tell you I have an ultrasound appointment later today.
أردت إخبارك أن لدي... موعد موجات صوتية لاحقًا اليوم.

The system appears to fire a sonic pulse when an object breaks the plane between two pylons.
يبدو أن نظام الأمن يطلق موجات صوتية عندما يمر شئ بين البرجين

When the atoms are actually flowing faster than the speed of sound, then, if there are sound waves trying to travel against the flow, they can't go forward.
عندما تدفّقت الذرات بسرعة .. تفوق سرعة الصوت وتواجدت موجات صوتية تحاول العبور بعكس التدفق , فلن يمكنها التقدّم

These variations set off sound waves, a lot like these ripples you see in the lake here.
هذه التغيرات تحدث موجات صوتية تمام مثل هذه التي تراها في البحيرة

Using hyper-sonic sound waves to create a state of resonance?
إستخدام موجات صوتية شديدة لإنشاء حالة من الرنين؟

Hyper-sonic sound waves to destabilise the cell structure.
موجات صوتية شديدة لزعزعة إستقرار هيكل الخلية

Vibrations within his muscle walls... send sound waves rippling out in to the swamp... powerful enough to make the water dance.
الإهتزازت ضمن جدران عضلاته ترسل موجات صوتية تمتد في المستنقع قوية بما فيه الكفاية لجعل الماء يتراقص

This process, which provides information on rock formations and the likely location of oil, requires shooting high-pressure sound waves into the ocean towards the seabed, which then bounce back at varying speeds and intensities.
وهذه العملية التي تعطي معلومات عن التكوينات الصخرية والأماكن المحتملة لوجود النفط، تتطلب إطلاق موجات صوتية عالية الضغط في المحيط باتجاه القاع، لترتد مرة أخرى بسرعات وشدّات متفاوتة.

First, you have to separate the sound waves...
أولاً،يجبأن تفصليموجاتالصوت.. كلّما أصبح اللون أقوى، كلّما أصبح الصوت أقوى غالباً، أقوى موجات صوتية تكون الموجات الأخيرة

The markings are sound waves.
نعم، نعم، العلامات موجات صوتية.

It likes to travel through light beams... sound waves... electricity, whatever.
كالسفر عبر أشعّة الضوء *الإنتقال الأيــونى* و موجات صوتية طاقة كهربية أيّاً يكن

Jeff should be able to detect tiny sound waves escaping.
فيجب على (جيف) أن يرصد إفلات موجات صوتية دقيقة

Ahm, the coils are firing at such a high frequency that the sparks literally create sound waves as they fly through the air... which is .. nerdy!
حسناً، المُحوّلات تقوم بتوليد ترددات عالية.. حيث يقوم البريق الناتج عَن التردد العالي بخلق موجات صوتية يجعلهاالهواءتطفو.. والتي تبدو ..

Yeah. sound waves.
اجل , موجات صوتية

In World war II, U.S. submarines were equipped with bathythermographs, which helped them find warm pockets of water beneath colder ones, because warm water bent the sound waves away.
في الحرب العالمية الثانية , والغواصات الامريكية وكانت مجهزة bathythermographs , مما ساعد على إيجاد الدافئة جيوب تحت المياه الباردة منها , لأن الماء الدافئ تعكف فيه موجات صوتية بعيدا.

There, in the silence... ultrasound.
"تسجيلات الملازم (جوسي هنتر)" هنا, في لحظة الصمت... موجات صوتية

I gave her a sonic for her last birthday.
لقد أعطيتها مسدّس موجات صوتية في عيد ميلادها السابق