"موجزاً تنفيذياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an executive summary
• executive summary of a
• out the executive summary

All reports should continue to have an executive summary listing the principal conclusions and recommendations of the mechanism concerned.
`2` ينبغي مواصلة تضمين جميع التقارير موجزاً تنفيذياً يُدرج الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الصادرة عن الآليات المعنية.

With a view to facilitating the consultations at the peer review, the secretariat should prepare an executive summary of the peer review report in all working languages, as well as a full report of the peer review in its original language;
وينبغي للأمانة، تيسيراً للمشاورات في إطار استعراض النظراء، أن تعد موجزاً تنفيذياً لتقرير استعراض النظراء بجميع لغات العمل، إضافةً إلى تقرير كامل عن استعراض النظراء بلغته الأصلية؛

The report should include an executive summary that encapsulates the essence of the information contained in the main report to facilitate dissemination and distillation of lessons.
وينبغي أن يتضمن التقرير موجزاً تنفيذياً يلخص جوهر المعلومات المضمنة في التقرير الرئيسي تيسيراً لتعميم الدروس واستخلاص عناصرها الرئيسية.

The annex to the present note sets out the executive summary of a report by the Technology and Economic Assessment Panel entitled: " Quarantine and Pre-Sshipment Task Force - Final Report October 2009 " .
1 - يتضمّن مرفق هذه المذكرة موجزاً تنفيذياً لتقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المعنون " فرقة العمل المعنية بالحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن - التقرير النهائي تشرين الأول/أكتوبر 2009 " .

The report comprises an executive summary and a detailed discussion.
5- ويضم التقرير موجزاً تنفيذياً ومناقشة تفصيلية.

The annex to document UNEP/GC/24/INF/17 sets out the process to develop the requested report and provides an executive summary of its main findings.
يوضح مرفق وثيقة UNEP/GC/24/INF/17 عملية بلورة هذا التقرير المطلوب، ويقدم موجزاً تنفيذياً لنتائجه الأساسية.

A national communication shall include an executive summary that summarizes the information and data from the full document.
10- يتضمن البلاغ الوطني موجزاً تنفيذياً يلخص المعلومات والبيانات الواردة في الوثيقة بكاملها.

The full evaluation report is available as the Group's Conference Room Paper 262, and an executive summary of the report is annexed to the progress report.
ويرد التقرير التقييمي الكامل في ورقة غرفة الاجتماعات رقم ٢٦٢ التي أعدها الفريق، كما أن موجزاً تنفيذياً للتقرير مرفق بالتقرير المرحلي.

Document UNEP/IPBES/2/INF/1 contains the full gap analysis, while document UNEP/IPBES/2/2 contains an executive summary thereof.
وتتضمن الوثيقة UNEP/IPBES/2/INF/1 التحليل الكامل للثغرات في حين تحتوي الوثيقة UNEP/IPBES/2/2 موجزاً تنفيذياً عن هذا التحليل.

34. On 22 April, the Government of Afghanistan shared with relevant stakeholders an executive summary of the project document for the peace and reintegration programme.
34 - وفي 22 نيسان/أبريل، سلِّمت الحكومة الأفغانية أصحاب المصلحة ذوي الصلة موجزاً تنفيذياً لوثيقة مشروع برنامج السلام وإعادة الدمج.

an executive summary (no more than three pages) providing a brief overview of the review's main conclusions and recommendations;
(أ) موجزاً تنفيذياً (لا يزيد عن ثلاث صفحات) يقدم عرضاً عاماً موجزاً لاستنتاجات الاستعراض وتوصياته الرئيسية؛

With a view to facilitating the consultations at the peer review, requests the secretariat to prepare an executive summary of the peer review report in all working languages, as well as a full report of the peer review in its original language to be submitted to the thirteenth session of the Intergovernmental Group of Experts;
ويطلب إلى الأمانة، تيسيراً للمشاورات في إطار استعراض النظراء، أن تعد موجزاً تنفيذياً لتقرير استعراض النظراء بجميع لغات العمل، إضافةً إلى تقرير كامل عن استعراض النظراء بلغته الأصلية لتقديمه إلى فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته الثالثة عشرة؛

It is divided into five sections. Section I above is an executive summary that consolidates the main findings of the Secretariat. The present section serves as an introduction, while section III contains additional details relating to the historical guidance and information on the issue provided to the parties.
وتضم المذكرة خمسة فروع، يتضمن الفرع الأول أعلاه موجزاً تنفيذياً يشتمل على النتائج الرئيسية التي توصلت إليها الأمانة، أما هذا الفرع فيمثل المقدمة، بينما يشتمل الفرع الثالث على تفاصيل إضافية تتعلق بالتوجيهات والمعلومات التاريخية التي قُدمت إلى الأطراف عن هذه المسألة.

With a view to facilitating the consultations at the peer reviews, requests the secretariat to prepare an executive summary of the peer review report in all working languages, as well as full reports of the peer reviews in original languages to be submitted to the fourteenth session of the Intergovernmental Group of Experts;
ويطلب إلى الأمانة، تيسيراً للمشاورات في إطار استعراضات النظراء، أن تعد موجزاً تنفيذياً لتقرير استعراض النظراء بجميع لغات العمل، إضافةً إلى تقرير كامل عن استعراض النظراء بلغته الأصلية لتقديمه إلى فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته الرابعة عشرة؛

The information provided in accordance with these guidelines shall be communicated by each non-Annex I Party to the COP in a single document, with an executive summary outlining the information contained in the full document, in both hard copy and electronic format.
56- يقوم كل طرف من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بإبلاغ مؤتمر الأطراف بالمعلومات المقدمة وفقاً لهذه المبادئ التوجيهية في وثيقة واحدة، تتضمن موجزاً تنفيذياً يورد المعلومات المدرجة في الوثيقة الكاملة، في نسخ مطبوعة وفي شكل إلكتروني كذلك.

The annex to the present note sets out the executive summary of a report by the Technology and Economic Assessment Panel entitled: " Task Force Decision XX/7 Interim Report: Environmentally Sound Management of Banks of Ozone-depleting Substances " .
1 - يتضمّن المرفق بهذه المذكرة موجزاً تنفيذياً لتقرير أعده فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بعنوان: " تقرير فرقة العمل المرحلي بشأن المقرر 20/7: الإدارة السليمة لمخزونات المواد المستنفدة للأوزون " .