"موجز إلكتروني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• electronic brief
• online digest

:: Create a quarterly electronic brief on major subregional office activities, including subregional initiatives
:: وضع موجز إلكتروني ربع سنوي بشأن الأنشطة الرئيسية للمكاتب دون الإقليمية، بما في ذلك المبادرات دون الإقليمية

Technical materials: web-based information site on available advisory services; electronic brief on major activities of the SRO-NA, including other subregional initiatives;
' 4` المواد التقنية: موقع إلكتروني على شبكة الإنترنت عن الخدمات الاستشارية المتاحة؛ موجز إلكتروني عن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا بما يشمل المبادرات دون الإقليمية الأخرى؛

(iv) Technical material: electronic brief on major activities of the subregional office -- North Africa, including other subregional initiatives (1); web-based information site on available advisory services (1);
' 4` مواد تقنية: موجز إلكتروني عن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا، ومن بينها المبادرات دون الإقليمية الأخرى (1)؛ والموقع الإعلامي على الشبكة بشأن الخدمات الاستشارية المتاحة (1)؛

(iii) Booklets, fact-sheets, wallcharts, information kits: electronic brief on major activities of the Subregional Office for West Africa, including the ECA technical assistance programme (1); emerging issues in West Africa (1);
' 3` الكتيبات والصحائف الوقائعية واللوحات البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: موجز إلكتروني عن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا، بما في ذلك برنامج اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للمساعدة التقنية (1)؛ القضايا الناشئة في غرب أفريقيا (1)؛

Section II takes stock of the 20 years of mandate practice and announces an online digest of her framework for communications, which is intended to improve the effectiveness of her communications with Governments and non-governmental organizations.
ويقيّم الجزء الثاني ممارسة الولاية على مدى 20 عاماً ويعلن عن إصدار موجز إلكتروني لإطار المقررة الخاصة بشأن الرسائل، وذلك من أجل تحسين فعالية الرسائل التي توجهها إلى الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

(v) Technical material: electronic brief on major activities of the subregional office-Central Africa, including other subregional initiatives (1); web-based information site on available advisory services (1);
' 5` مواد تقنية: موجز إلكتروني عن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا، بما في ذلك المبادرات دون الإقليمية الأخرى (1)؛ موقع على شبكة الإنترنت يحتوى على معلومات بشأن الخدمات الاستشارية المتاحة (1)؛

(iv) Technical material: electronic brief on major activities of the subregional office-East Africa, including other subregional initiatives (1); web-based information site on available advisory services (1);
' 4` مواد تقنية: موجز إلكتروني عن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا، بما في ذلك المبادرات دون الإقليمية الأخرى (1)؛ موقع على شبكة الإنترنت يحتوى على معلومات بشأن الخدمات الاستشارية المتاحة (1)؛

Technical materials: technical document and presentations on: fiscal policy and financing economic and social development in West Africa (2009); methodology for collection of gender disaggregated data for monitoring progress towards achieving the MDGs (2009); web-based information site on available advisory services; and electronic brief on major activities of the SRO-WA, including other subregional initiatives;
' 4` المواد التقنية: ( وثائق وعروض تقنية عن: السياسة المالية وتمويل التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غرب أفريقيا (2009)؛ منهجية جمع البيانات المصنفة حسب نوع الجنس لرصد التقدم المحرز نحو تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية (2009)؛ موقع إلكتروني على شبكة الإنترنت للخدمات الاستشارية؛ موجز إلكتروني عن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا بما فيها المبادرات دون الإقليمية الأخرى؛

(iii) Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for North Africa, including the ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for the development and exchange of information on economic and social integration issues (1); Observatory on Regional Integration in Africa (1);
' 3` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ مركز إدارة المعارف المتعلقة بتنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا (1)؛

(v) Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for West Africa, including ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for information development and exchange on economic and social integration issues (1); Observatory on Regional Integration in Africa (1); prospectus on regional integration in West Africa (1);
' 5` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ قاعدة إدارة المعارف المتعلقة بتنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا (1)؛ نشرة معلوماتية عن التكامل الإقليمي في غرب أفريقيا (1)؛

(vi) Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for Central Africa, including ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for the development and exchange of information on economic and social integration issues (1); Observatory on Regional Integration in Africa (1); quarterly magazines on major activities related to regional integration in Central Africa (1);
' 6` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ مركز إدارة المعارف لأغراض تنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا (1) مجلات فصلية بشأن الأنشطة الرئيسية المتصلة بالتكامل الإقليمي في وسط أفريقيا (1)؛

(iv) Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for East Africa, including the ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for the development and exchange of information on economic and social integration issues (1); Observatory on Regional Integration in East Africa (1);
' 4` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ مركز إدارة المعارف لأغراض تنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا (1)؛

(iv) Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for Southern Africa, including the ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for the development and exchange of information on economic and social integration issues (1); Observatory on Regional Integration in Africa (1);
' 4` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ مركز إدارة المعارف لأغراض تنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا (1)؛

Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for North Africa, including the ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for the development and exchange of information on economic and social integration issues (1); Observatory on Regional Integration in Africa (1);
' 3` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ مركز إدارة المعارف المتعلقة بتنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا (1)؛

Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for West Africa, including ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for information development and exchange on economic and social integration issues (1); Observatory on Regional Integration in Africa (1); prospectus on regional integration in West Africa (1);
' 5` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ قاعدة إدارة المعارف المتعلقة بتنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا (1)؛ نشرة معلوماتية عن التكامل الإقليمي في غرب أفريقيا (1)؛

Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for Central Africa, including ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for the development and exchange of information on economic and social integration issues (1); Observatory on Regional Integration in Africa (1); quarterly magazines on major activities related to regional integration in Central Africa (1);
' 6` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ مركز إدارة المعارف لأغراض تنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في أفريقيا (1) مجلات فصلية بشأن الأنشطة الرئيسية المتصلة بالتكامل الإقليمي في وسط أفريقيا (1)؛

Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for East Africa, including the ECA technical assistance programme (1); knowledge management platform for the development and exchange of information on economic and social integration issues (1); Observatory on Regional Integration in East Africa (1);
' 4` المواد التقنية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا، بما في ذلك برنامج المساعدة التقنية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ مركز إدارة المعارف لأغراض تنمية المعلومات وتبادلها بشأن مسائل التكامل الاقتصادي والاجتماعي (1)؛ مرصد التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا (1)؛

(iii) Booklets, fact-sheets, wallcharts, information kits: electronic brief on the major activities of the Subregional Office for Southern Africa, including other subregional initiatives (1); major development policy recommendations emanating from research and studies in Southern Africa (1);
' 3` الكتيبات والصحائف الوقائعية واللوحات البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: موجز إلكتروني بشأن الأنشطة الرئيسية التي ينفذها المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي، بما في ذلك سائر المبادرات دون الإقليمية (1)؛ أهم التوصيات بشأن سياسات التنمية، المنبثقة من البحوث والدراسات في الجنوب الأفريقي (1)؛

She has also developed this framework for communications into an online digest, which illustrates the international standards according to the various categories with pertinent excerpts of the mandate-holders' findings since 1986.
ولقد قامت أيضا بتطوير إطار الرسائل هذا إلى موجز إلكتروني يبين المعايير الدولية المحددة لكل فئة مشفوعة بمقتطفات من النتائج التي خلصت إليها بشأنها منذ عام 1986 الجهة المسندة إليها الولاية.