"موجز النتائج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• summary of findings
• summary results
• summary of the results
• summary of outcomes
• Statement of Conclusions
• a summary of the conclusions
• summary of the principal findings
• findings of
• the summary of
• summary of results
• summary of the findings

These broad concepts underlie the following summary of findings.
وتشكل هذه المفاهيم العامة الأساس الذي يرتكز إليه موجز النتائج التالية.

The secretariat shall submit the summary of findings and the recommendation to the Board for approval.
وتقدم الأمانة موجز النتائج والتوصية إلى المجلس للموافقة عليهما.

If no member of the Board objects to the summary of findings or the recommendation within 20 days, they shall be deemed accepted by the Board.
ويُعتبر موجز النتائج والتوصية مقبولين للمجلس إذا لم يعترض أي من أعضاء المجلس على أي منهما خلال 20 يوماً.

The CPD, with the accompanying summary results matrix and aggregate budget, is then approved by the Executive Board.
وبعد ذلك يعتمد المجلس التنفيذي وثيقة البرنامج القطري وما يرافقها من مصفوفة موجز النتائج والميزانية الإجمالية.

If no member of the Board objects to the summary of findings, recommendation and the scope of review within 20 days, they shall be deemed accepted by the Board.
ويُعتبر موجز النتائج والتوصية ونطاق الاستعراض مقبولة للمجلس إذا لم يعترض عليها أي من أعضاء المجلس خلال 20 يوماً.

summary of findings on arms and ammunition imports 33 Finance 34
3 - موجز النتائج المتعلقة بواردات الأسلحة والذخائر

The secretariat shall submit the summary of findings, recommendation and scope of review to the Board for approval.
21- وتقدم الأمانة موجز النتائج والتوصية ونطاق الاستعراض إلى المجلس للموافقة عليها.

II. summary of findings 93 — 167 16
ثانيا - موجز النتائج 93 - 167 18

8. The annex entitled " summary of findings " presents in table form some of the key regional issues related to energy production, distribution and use, as identified and reported by the Governments of the regional groups.
8 - المرفق المعنون " موجز النتائج " يعرض في شكل جدول بعض المسائل الإقليمية الرئيسية المتعلقة بإنتاج الطاقة وتوزيعها واستخدامها، وفق ما حددته وأبلغت عنه حكومات المجموعات الإقليمية.

If a member of the Board objects to the summary of findings and the recommendation, or the scope of review, received in accordance with paragraphs 18, 19 or 21 above, he/she shall notify the Chair of the Board through the secretariat, giving reasons in writing.
22- إذا اعترض أحد أعضاء المجلس على موجز النتائج والتوصية أو على نطاق الاستعراض، التي ترد وفقاً للفقرات 18 أو19 أو21 أعلاه، وجب عليه أن يخطر رئيس المجلس عن طريق الأمانة مع تقديم الأسباب كتابةًً.

II. summary of findings
ثانياً - موجز النتائج

The States members of WTO have not yet agreed that work on a joint assessment should be undertaken by the two secretariats; accordingly, the UNCTAD secretariat’s summary of findings, mentioned above, will be made available to the Commission as background document UNCTAD/ITCD/TSB/7.
ولم تتفق الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية بعد على تعاون الأمانتين في إجراء تقييم مشترك؛ وبناء على ذلك، فإن موجز النتائج التي توصلت إليها أمانة الأونكتاد والمذكورة أعلاه سيتاح للجنة كوثيقة معلومات أساسية هي UNCTAD/ITCD/TSB/7.

IV. summary of findings . 13 - 25 10
رابعا - موجز النتائج

3. summary of findings . 11 - 17 3
٣ - موجز النتائج

It was recommended that the summary results matrix include baselines in each results area in order to track progress.
وأُوصي بأن تتضمن مصفوفة موجز النتائج خطوط أساس في كل مجال من مجالات النتائج ليتسنى رصد مدى التقدم المحرز.

Those matters are addressed in the relevant sections of the present report, and the summary of the results is included in annex I.
وتلك المسائل متناولة في أقسام هذا التقرير ذات الصلة، ويرد موجز النتائج في المرفق الأول.

III. summary of outcomes
ثالثاً - موجز النتائج

We should be grateful if you would have the text of this Statement of Conclusions circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 31, and of the Security Council.
ونكون ممتنين لو تفضلتم بالعمل على تعميم نص موجز النتائج هذا بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٣١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I have the honour to transmit herewith a summary of the conclusions and recommendations of the International Seminar on the Hydrogen Economy for Sustainable Development, held in Reykjavik on 28 and 29 September 2006 (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيا موجز النتائج والتوصيات الصادرة عن الحلقة الدراسية الدولية المعنية بتسخير اقتصاد الهيدروجين لأغراض التنمية المستدامة، المعقودة في ريكافيك، يومي 28 و 29 أيلول/سبتمبر 2006 (انظر المرفق).

(b) Note by the Secretary-General transmitting a summary of the principal findings, conclusions and recommendations of the Board of Auditors (resolution 47/211);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها موجز النتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي الحسابات )القرار ٤٧/٢١١(؛

Summary of the key findings of the special topics Report No. 48
موجز النتائج الرئيسية الواردة في تقرير المواضيع الخاصة رقم 48

15. Following the publication of the summary of results and findings, detailed results were released on 20 June 2014.
١٥ - وفي أعقاب نشر موجز النتائج والاستنتاجات، صدرت النتائج المفصلة في 20 حزيران/يونيه 2014.

A summary of the findings of the peer review panel could be found in the annual report, and the full text was available on the JIU website.
ويمكن الاطلاع على موجز النتائج التي توصل إليها فريق استعراض الأقران في التقرير السنوي، ويمكن الاطلاع على النص الكامل من الموقع الشبكي لوحدة التفتيش المشتركة.