"موجز بيانات المخاطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• risk profile
• risk profiles

Secretariat submits draft risk profile to conference services for editing and translation
تحيل الأمانة مشروع موجز بيانات المخاطر إلى قسم المؤتمرات للتحرير والترجمة

This draft risk profile is based on the draft prepared by
يستند مشروع موجز بيانات المخاطر هذا إلى المشروع الذي أعده

This draft risk profile is based on the draft prepared by
ويستند مشروع موجز بيانات المخاطر هذا إلى المشروع الذي أعده

The draft risk profile has not been formally edited.
ولم يتم تحرير موجز بيانات المخاطر بصورة رسمية.

The draft risk profile provides new interpretations on data relating to persistence and bioaccumulation.
ويقدّم موجز بيانات المخاطر تفسيرات جديدة للبيانات المتعلقة بمقاومة التحلل والتراكم البيولوجي.

The table in the risk profile has therefore been revised based on an average loading of 4%:
ولذا فقد نُقح الجدول الوارد في موجز بيانات المخاطر استناداً إلى معدل تركيز متوسط قدره 4٪:

The draft risk profile is based on the following data sources:
يستند مشروع موجز بيانات المخاطر إلى مصادر البيانات التالية:

The reports listed above contained individual references which have not been listed specifically in this draft risk profile.
والتقارير المذكورة أعلاه تحتوي على إحالات مرجعية إفرادية لم تُذكر على التحديد في مشروع موجز بيانات المخاطر الحالي.

For the present risk profile, the most important findings concerning the hazard assessment have been reviewed.
ولأغراض موجز بيانات المخاطر الحالي، تمّ استعراض أهم النتائج المستمدّة فيما يتعلق بتقدير الأخطار.

At the third meeting of the POPs Review Committee, it was noted that there were information gaps in the risk profile regarding environmental burden caused by intentional use and un-intentional releases of PeCB.
لوحظ في الاجتماع الثالث للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة وجود فجوة معلومات في موجز بيانات المخاطر بشأن الحمل البيئي الناتج عن الاستخدام العمدي لخماسي كلور البنزين والإطلاقات غير العمدية منه.

Data on other sources are provided in the risk profile for Pentachlorobenzene.
وترد البيانات بشأن المصادر الأخرى في موجز بيانات المخاطر بشأن خماسي كلور البنزين.

The draft risk profile provides new interpretations on data relating to persistence and bioaccumulation.
ويقدّم موجز بيانات المخاطر تفسيرات جديدة للبيات المتعلقة بالثبات والتراكم الأحيائي.

Thus, private persons or groups would need to submit information via an observer or a Party to the Convention for the Committee to consider that information when drafting the risk profile.
لذا فإن الأشخاص أو المجموعات بصفاتهم الشخصية سيكون عليهم تقديم المعلومات من خلال مراقب أو طرف في الاتفاقية إلى اللجنة لبحث هذه المعلومات عند صياغة موجز بيانات المخاطر.

In addition, given the similarity and linkages between chlordecone and mirex, data from the latter could be used to assist in the preparation of the risk profile.
وإضافة إلى ذلك، ومع وضع التشابه والارتباط بين الكلورديكون والميريكس في الاعتبار، فإنه يمكن استخدام البيانات الخاصة بالميريكس للمساعدة في إعداد موجز بيانات المخاطر.

The following is a summary of the data on production and uses of HBB given in the risk profile.
فيما يلي موجز للبيانات الواردة في موجز بيانات المخاطر بشأن إنتاج واستخدامات سداسي البروم ثنائي الفينيل.

Thus the available pieces of information have been combined in this risk profile.
لذا تم إدراج القدر المتاح من المعلومات في موجز بيانات المخاطر هذا.

Draft risk profile: pentachlorobenzene
مشروع موجز بيانات المخاطر: خماسي كلور البنزين

The draft risk profile has not been formally edited.
ولم يتم تحرير مشروع موجز بيانات المخاطر بصفة رسمية.

(ii) To make the risk profile available to all Parties and observers and set it aside.
' 2` أن تتيح موجز بيانات المخاطر لجميع الأطراف والمراقبين وتنحيته جانباً.

On its third meeting the Review Committee evaluated in accordance with Annex E the draft risk profiles for both isomers.
وقامت لجنة الاستعراض في اجتماعها الثالث بتقييم مشروع موجز بيانات المخاطر لكلا الأيزومرين، وفقاً للمرفق هاء.