"موجز لأهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• summary of significant
• summary of key
• summary of main
• summary of the main
• summary of the most important
• a summary of the key
• a brief description of the main

summary of significant accounting and financial reporting policies
موجز لأهم السياسات المتبعة في الأمم المتحدة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

Note 2 summary of significant accounting policies
الملاحظة 2: موجز لأهم السياسات المحاسبية

summary of significant accounting and financial reporting policies of the
موجز لأهم السياسات المتبعة في الأمم المتحدة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

II. summary of key political developments pertaining to Iraq
ثانيا - موجز لأهم التطورات السياسية المتعلقة بالعراق

Table 2. summary of main areas of increase/decrease
2 - موجز لأهم المجالات التي تسجل فيها زيادة/نقصان

A summary of the main areas of increase and decrease in 2014-2015 compared to 2012-2013 is presented in table 4.
ويرد في الجدول 4 موجز لأهم مجالات الزيادة والنقصان في الفترة 2014-2015 بالمقارنة مع الفترة 2012-2013.

** Owing to the page limit, the present report contains a mere summary of the most important recent developments and selected parts of contributions by relevant agencies, programmes and bodies.
** بسبب القيود المفروض على عدد الصفحات، يقتصر هذا التقرير على موجز لأهم التطورات الأخيرة وأجزاء مختارة من مساهمات الوكالات والبرامج والهيئات ذات الصلة.

The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements.
ويرد موجز لأهم السياسات المحاسبية المطبقة في إعداد هذه البيانات كملاحظات على البيانات المالية.

2. The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements.
2 - ويرد موجز لأهم السياسات المحاسبية المطبقة في إعداد هذه البيانات كملاحظات على البيانات المالية.

2. The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included in the notes to the financial statements.
2 - ويرد موجز لأهم السياسات المحاسبية التي طُبِّقت في إعداد هذه البيانات في الملاحظات على البيانات المالية.

2. The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements.
2 - وأدرج موجز لأهم السياسات المحاسبية المطبقة في إعداد هذه البيانات في شكل ملاحظات على البيانات المالية.

The following is a summary of significant findings from audits performed by the Office of Audit and Investigations and the Internal Audit Office:
يرد فيما يلي موجز لأهم استنتاجات عمليات لمراجعة الحسابات التي أجراها مكتب المراجعة والتحقيقات ومكتب المراجعة الداخلية للحسابات:

2. The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements.
2 - ويرد موجز لأهم السياسات المحاسبية المتبعة في إعداد هذه البيانات كملاحظات مرفقة بالبيانات المالية.

summary of significant accounting policies
موجز لأهم السياسات المحاسبية

Table 2: summary of main areas of increase/decrease
الجدول 2 موجز لأهم المجالات التي تسجل فيها زيادة/نقصان

21. Part IV of the Constitution is devoted to the subject of the organization of powers. A summary of the main articles found in part IV is provided hereunder. The Amir
21- وقد أفرد الدستور بابه الرابع لتنظيم السلطات، وفيما يلي موجز لأهم ما ورد في هذا الباب: الأمير

** Owing to the page limit, the present report contains a summary of the most important recent trends and developments and selected information from contributions by relevant agencies, programmes and bodies.
** بسبب القيود المفروضة على عدد الصفحات، يقتصر هذا التقرير على موجز لأهم الاتجاهات والتطورات المستجدة في الآونة الأخيرة ومعلومات منتقاة من المساهمات المقدمة من الوكالات والبرامج والهيئات ذات الصلة.

a summary of the key elements that deal with corporate governance disclosure follows:
وفيما يلي موجز لأهم العناصر التي تعالج كشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات(27):

79. The following is a brief description of the main government and national bodies involved in children's issues, together with a summary of the key legislative, judicial and administrative measures that have been taken or are planned. Information is provided on the facilities and children's care homes which will be mentioned at various points in this report.
79- فيما يلي موجز لأهم الهيئات الحكومية والوطنية المختصة بالطفولة والتدابير الأساسية التشريعية والقضائية والإدارية القائمة والمرتقبة لهذه الهيئات بالإضافة إلى المنشآت ودور رعاية الأطفال والتي سيأتي ذكرها في أجزاء متفرقة من هذا التقرير حسب المناسبة.