"موجز مقتضب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concise summary of
• a brief summary of
• a concise summary
• a short summary of
• Synopsis of

concise summary of findings and conclusions including the status of implementing recommendations
موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات، بما في ذلك حالة تنفيذ التوصيات

C. concise summary of the overall accomplishments of the
جيم - موجز مقتضب ﻹنجازات اللجنة الخاصة عموما

concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its
موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات للجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

a brief summary of their statements is provided below.
وفيما يلي موجز مقتضب للبيانات التي أدلوا بها.

The programme performance report is submitted for the consideration of the Committee for Programme and Coordination as one report, and the Administration does not see the need to prepare a separate document to provide a concise summary of key issues.
فتقرير تقييم أداء البرامج يقدَّم لتنظر فيه لجنة البرنامج والتنسيق كتقرير موحد، ولا ترى الإدارة ضرورة إعداد وثيقة منفصلة لتقديم موجز مقتضب للقضايا الرئيسية.

a short summary of the follow-up mechanism’s main proposals is set out below.
وفيما يلي موجز مقتضب عن المقترحات الرئيسية ﻵلية المتابعة.

concise summary of the principal findings and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors for the biennium 2010-2011
موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين 2010-2011

The programme performance report is submitted for the consideration of the Committee for Programme and Coordination as one report and the Administration does not see the need to prepare a separate document to provide a concise summary of key issues.
فتقرير أداء البرامج يقدَّم إلى لجنة البرنامج والتنسيق لتنظر فيه كتقرير واحد، ولا ترى الإدارة ضرورة لإعداد وثيقة مستقلة لتوفير موجز مقتضب للقضايا الرئيسية.

concise summary of principal findings and conclusions contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its sixty-third session
موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its fiftyseventh session
موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات للجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين

concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its fifty-ninth session
موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين

concise summary of the principal findings, conclusions and recommendations of common interest, classified by audit area, contained in its report prepared by the Board of Auditors for the General Assembly
موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين

a brief summary of some technical cooperation programmes that have a particular impact on waste management in small island developing States is provided below.
ويرد أدناه موجز مقتضب لبعض برامج التعاون التقني المؤثرة بصفة خاصة على إدارة النفايات في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

At the end of the event, the Secretary-General will conclude by offering a brief summary of the proceedings.
وعند نهاية الاجتماع، سيختتم الأمين العام بتقديم موجز مقتضب لوقائع الجلسات.

Below is a brief summary of the main conclusions and recommendations stemming from these visits.
ويرد أدناه موجز مقتضب للاستنتاجات والتوصيات الرئيسية المنبثقة عن هاتين الزيارتين.

The following is only a brief summary of such activities.
وما المعلومات التالية إلا مجرد موجز مقتضب عن هذه الأنشطة.

a brief summary of recent initiatives is given below.
ويرد أدناه موجز مقتضب للمبادرات الحديثة.

a short summary of each of these projects is presented hereunder:
وفيما يلي موجز مقتضب لكل من هذه المشاريع:

The following is a brief Synopsis of UNEP work in this area. Support for the IWRM 2005 target
وفيما يلي موجز مقتضب لما يقوم به برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أعمال في هذا المجال.