"موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Secretary-General of

Letter dated 17 June 1999 from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization addressed to the
رسالة مؤرخـة ١٧ حزيران/يونيـه ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي

Letter dated 25 July 1996 from the Secretary-General of
رسالة مؤرخة ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي

Letter dated 19 July (S/1995/596) from the Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU) addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution adopted by the Council of Ministers of OAU at its sixty-second session.
رسالة مؤرخة ١٩ تموز/يوليه (S/1995/596) موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، يحيل بها نص قرار اعتمده مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته الثانية والستين.

Letter dated 24 October (S/1996/880) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a letter of the same date from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the eleventh report on the operations of IFOR.
رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1996/880(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، تحيل نص رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لحلف شمال اﻷطلسي، ومرفق بها التقرير الحادي عشر عن عمليات قوة التنفيذ.

Letter dated 23 December 1996 (S/1996/1066) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a letter of the same date from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the thirteenth and final report on the operations of IFOR.
رســالة مؤرخــة ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١ (S/1996/1066) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، تحيل نص رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي ومرفق بها التقرير الثالث عشر والختامي عن عمليات قوة التنفيذ.

Letter dated 23 January (S/1997/81) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a letter dated 22 January 1997 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the first report on the operations of the Stabilization Force (SFOR).
رسالة مؤرخة ٣٢ كانون الثاني/يناير (S/1997/81) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، تحيل نص رسالة مؤرخة ٢٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، مرفق بها التقرير اﻷول عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 30 March (S/1999/360) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 27 March 1999 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٣٠ آذار/ مارس )S/1999/360( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي.

Letter dated 4 March (S/1998/196) from the representative of Zimbabwe addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Secretary-General of OAU to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/ مارس )S/1998/196( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل زمبابوي، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Letter dated 21 May (S/1996/369) from the observer of the League of Arab States addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 7 May 1996 from the Secretary-General of OAU and the Secretary-General of LAS to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢١ أيار/مايو (S/1996/369) موجهة إلى اﻷمين العام من المراقب عن جامعة الدول العربية، يحيل بها رسالة مؤرخة ٧ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية واﻷمين العام لجامعة الدول العربية.

Letter dated 21 June (S/1996/465) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a letter of the same date from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) to the Secretary-General, enclosing the seventh report on the operations of the Implementation Force (IFOR).
رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه )S/1996/465( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، تحيل نص رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، مرفق طيها التقرير السابع عن عمليات قوة التنفيذ.

Letter dated 25 July (S/1996/600) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a letter of the same date from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the eighth report on the operations of IFOR.
رسالة مؤرخة ٢٥ تموز/يوليه )S/1996/600( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، تحيل نص رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، مرفق طيها التقرير الثامن عن عمليات قوة التنفيذ.

Letter dated 22 August (S/1996/696) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a letter of the same date from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the ninth report on the operations of IFOR.
رسالة مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس (S/1996/696)، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، تحيل نص رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، مرفق طيها التقرير التاسع عن عمليات قوة التنفيذ.

Letter dated 27 February (S/1997/193) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a latter dated 25 February 1997 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the second report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ٧٢ شباط/فبراير (S/1997/193) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، تحيل نص رسالة مؤرخة ٥٢ شباط/فبراير ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، مرفق بها التقرير الثاني عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 13 May (S/1997/369) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a letter dated 9 May 1997 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the fourth report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ١٣ أيار/ مايو )S/1997/369( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، تحيل نص رسالة مؤرخة ٩ أيار/ مايو ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، مرفق بها التقرير الرابع عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Note by the Secretary-General dated 5 August (S/1996/628), transmitting a letter of the same date from the Secretary-General of OAU to the Secretary-General, conveying a communiqué issued on the same date by the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٥ آب/ أغسطس (S/1996/628)، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، وتنقل نص بلاغ صادر في نفس التاريخ عن الجهاز المركزي ﻵلية منع المنازعات وإدارتها وحلها التابعة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Letter dated 16 July (S/1998/659) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 15 July 1998 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the eighteenth report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه (S/1998/659) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي تضم التقرير الثامن عشر عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 7 August (S/1998/732) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 6 August 1998 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the nineteenth report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس (S/1998/732) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يحيل بها رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي تضم التقرير التاسع عشر عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 18 September (S/1998/897) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 16 September 1998 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the twentieth report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ١٨ أيلول/سبتمبر (S/1998/897) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي تضم التقرير العشرين عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 21 October (S/1998/985) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 8 October 1998 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the twenty-first report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/985) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي تضم التقرير الحادي والعشرين عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 13 November (S/1998/1072) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 11 November 1998 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the twenty-second report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1072) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي تضم التقرير الثاني والعشرين عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.