ويكيبيديا

    "موجَّهة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • addressed to
        
    • from the Permanent Mission
        
    • directed at
        
    • intended for
        
    Unless stated otherwise the recommendations are addressed to Governments, and international donors and organizations. UN والتوصيات موجَّهة إلى الحكومات والجهات المانحة الدولية والمنظمات الدولية ما لم يُذكر خلاف ذلك.
    The Working Group agreed to reflect in the Guide that even though a code of conduct was addressed to public officials, it also indirectly established boundaries for the behaviour of private parties in their relation with public officials. UN واتفق الفريق العامل على أن يوضح في الدليل أن مدونة قواعد السلوك موجَّهة إلى موظفي القطاع العام، ولكنها مع ذلك ترسم بصورة غير مباشرة حدود سلوك الأطراف من القطاع الخاص في علاقتها بالموظفين العموميين.
    They are addressed to policymakers at national and higher education institution levels as well as, in some instances, to teaching personnel: UN وهي موجَّهة إلى صُنَّاع السياسات على المستوى الوطني وعلى مستوى مؤسسات التعليم العالي، وفي بعض الحالات، إلى هيئات التدريس:
    Note verbale from the Permanent Mission of Brazil to UNIDO UN مذكّرة شفوية موجَّهة إلى اليونيدو من البعثة الدائمة للبرازيل
    The remaining recommendations are typically directed at the General Assembly, the Secretary-General or legislative bodies. UN أما التوصيات الباقية فهي بشكل عام موجَّهة إلى الجمعية العامة أو الأمين العام أو الهيئات التشريعية.
    The Seminar is intended for young academics and diplomats specializing in international law. UN وهذه الحلقة الدراسية موجَّهة إلى الشباب الجامعيين والدبلوماسيين المتخصصين في القانون الدولي.
    Letter dated 28 December 2009 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجَّهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة
    Letter dated 4 January 2010 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral UN رسالة مؤرخة 4 كانون الثاني/يناير 2010 موجَّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة
    Letter dated 21 November 2002 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجَّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة
    Letter dated 20 November 2002 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجَّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة
    Security Council Fifty-seventh year Letter dated 9 December 2002 from the Permanent Representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجَّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة
    They are addressed to various recipients. UN وهذه الحملات موجَّهة إلى متلقين متنوعين.
    Letter dated 25 October 2013 from the Permanent Representative of Fiji to the United Nations addressed to the Secretary-General UN رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجَّهة إلى الأمين العام من الممثّل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة
    Communication addressed to the Government on 27 August 2007 UN رسالة موجَّهة إلى الحكومة في 27 آب/أغسطس 2007
    Communication addressed to the Government on 1 July 2008 UN رسالة موجَّهة إلى الحكومة في 1 تموز/يوليه 2008
    He concludes the report with recommendations addressed to the Government and the international community. UN ويختتم المقرر التقرير بتوصيات موجَّهة إلى الحكومة والمجتمع الدولي. المرفق
    Note verbale dated 14 February 2014 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General UN مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير 2014، موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة
    Note verbale dated 20 May 2014 from the Permanent Mission UN مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 20 أيار/مايو 2014 موجَّهة إلى الأمين العام
    Note verbale dated 15 July 2014 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General UN مذكّرة شفوية مؤرَّخة 15 تموز/يوليه 2014 موجَّهة إلى الأمين العام
    This programme conducts dietary guidance activities directed at parents, making for changes in dietary and health habits. UN ويشرف هذا البرنامج أيضاً على أنشطة للتوجيه الغذائي موجَّهة إلى الآباء من أجل تغيير العادات الغذائية والصحية.
    The relief supplies were intended for displaced communities in Mamasapano town of Maguidanao province. UN وكانت إمدادات الإغاثة موجَّهة إلى مجتمعات المشردين في مدينة ماماسابانو الواقعة في مقاطعة ماغيداناو.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد