"موحلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• muddy
• sloppy

Her clothes were kinda muddy, um... leaves in her hair.
ملابسها كانت موحلة نوعا ما أوراق شجر في شعرها

There are plenty of places her attacker could have hid in... but, because of the rains last week, it's all muddy.
يوجد العديد من الأماكن بإمكان المعتدي الاختباء فيها لكن بسب الامطار الاسبوع الماضي فكانت الارض موحلة

I'll watch for you as best I can, but things get muddy out there in the vast subconscious.
سأعتني بك بقدر ما أستطيع ولكن الامور تصبح موحلة بالخارج هناك في العقل الباطن الواسع

To protect a muddy little hillside, you doomed your whole world.
ولتحمين تلة موحلة صغيرة حكمتِ على عالمكِ كله بالهلاك

If he talks, things could get complicated...sloppy.
إذا تحدث، يمكن أن تصبح الأمور معقدة... موحلة.

Very steep, very steep, very muddy.
.شديدة الانحدار, شديدة الانحدار, موحلة جداً

Country weddings in the winter can be such muddy affairs.
فزفافات الريف في الشتاء قد تكون موحلة للغاية

Because one of the "leisure activities" done by SUV people is going on holiday in a muddy field.
لان واحدة من النشاطات الترفيهية التي يقوم بها مالكي السيارات المتعددة الاستعمالات هي الذهاب في عطل في حقول موحلة

The tires on his truck were muddy, but it hasn't rained in weeks, which means that he must be living outside town on a farm.
عجلات عربته كانت موحلة لكن لم تُمطر منذ أسابيع مما يعني أنه كان يعيش خارج المدينة في مزرعة

Because if they go into the bag like that, they'll make these shoes all muddy on the way back.
لانها إن وضعت هكذا في الحقيبة ستجعل هذه الأحذية موحلة في طريق العودة

It's so close to South America, that silt from the Orinoco river makes its waters too muddy for coral to grow.
هي قريبة جداً من أمريكا الجنوبية , ذلك الغرينِ مِنْ نهرِ أورينوكو يَعْملُ مياهه موحلة جداً للمرجانِ للنَمُو.

And now I come to camp to hear the waters called muddy... and the current quickened, though I see no change in the creek.
وقد جئت للمخيم الآن لأسمع أن المياه أصبحت موحلة وأن التيار أصبح سريعاً رغم أنني لا أرى أي تغيير في الينبوع

There was a distinct set of muddy tracks from dad's car
كانت هناك أثار موحلة من سيارة أبي على الطريق

The area I found him was very muddy.
المنطقة التي وجدته فيها كانت موحلة جداً

Well, it gets... you know, it gets way too muddy this time of year.
حسنا ... أنتِ تعلمين تكون الأرض موحلة في هذا الوقت من السنة

"ranch?" it's a tin shack on a muddy creek.
مزرعة" ؟" انه كوخ صغير على ارض موحلة

All this for a muddy cop car and a dead pig?
كل ذلك لسيارة شرطة موحلة وخنزيرٍ ميّت؟

Christ, it's muddy enough to bog a dog.
إنها موحلة بما فيه الكفاية لتعيق كلب

No muddy shoes on my floor mats... Tom, relax.
ممنوع وضع أحذية موحلة في السيّارة

It sounds as clear as a muddy windscreen.
وهذا يبدو واضحة الزجاج الأمامي موحلة.

It's raining and the track is sloppy at Riverside Park.
إنها تمطر والحلبة موحلة في ريفر سايد