"مورتاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Murtagh

Murtagh, please try not to insult too many people tonight.
مورتاه,رجاء حاول أن لا تهين .الكثير من الناس الليلة

The property was transferred in 1745, witnessed by Murtagh Fitzgibbons Fraser and Claire Beauchamp... well, it's a bit smudged, but I think her surname's Fraser as well.
لجيمس فريزر جيكوب موري تم نقل الملكية عام 1745، شهد على ذلك مورتاه فيتزجيبونز فريزر

Jamie, why don't you take Murtagh to have a drink with our new friend, the Minister of Finance?
جايمي، لماذا لا تأخذ مورتاه لتشربا مع صديقنا الجديد، وزير المالية؟

Murtagh could go with me.
من إرسالك إلى العالم التالي بعده؟ مورتاه يستيطيع القدوم معي

She has not returned since she went out with Monsieur Murtagh this afternoon.
هل لم تعد منذ خروجها مع السيد مورتاه في الظهر

Fergus spent his time, with Murtagh's help, stealing letters to and from The Prince.
فيرغوس أمضى وقته بمساعدة مورتاه يسرق رسائل من الأمير ويرجعم

We left Beaufort Castle 100 strong and traveled towards Crieff to join forces with Murtagh and the Lallybroch Frasers.
تركنا قلعة بوفرت مع 100 رجل قوي وأتجهنا صوب كريف للتجمع مع مورتاه ورجال عشيرة فريزر من لاليبروخ

There, Murtagh would make a quick survey of the local populace, round up anyone suffering from illness or injury, and bring them to me for treatment.
وهناك,مورتاه من شأنه البحث بين كل السكان باحثاً عن كل شخص مريض أو مجروح

Murtagh had his own way of attracting attention.
مورتاه كانت لديه طريقتة الخاصه في لفت الانتباه

Take him up to the servants' quarters, Murtagh.
خذه للأعلى إلى سكن الخدم يا مورتاه

I'll set Murtagh to follow St. Germain... see if there's anything amiss.
(سأدع (مورتاه) يراقب (سان جيرمان ليرى ما إذا كان هناك خطب

I trust you Murtagh, but... and airing yer doubts is just yer way of showing that, then?
أثق بك يا مورتاه ولكن... بث شكوكك هي طريقتك في توصيل ذلك؟

Murtagh was right about that, then.
إذاً مورتاه كان محقا بشأن ما قال

So... so while Murtagh was footering about, setting the fuses on the gunpowder,
لذا ... بينما كان مورتاه يتنقل واضعاً الصمامات على البارود

Murtagh's downstairs washing off the stench of a French prison.
مورتاه) في الأسفل) يغسل منه رائحة السجن الفرنسي

I was relieved to hear about Jamie and Murtagh being released.
شعرت بالارتياح لسماع (عن إطلاق سراح (جايمي) و(مورتاه

Fetch Murtagh at once.
ليس لديك أدنى فكرة استدعي (مورتاه) فوراً

I canna, Murtagh.
لايمكنني يا مورتاه.

Get. Mm. Murtagh's angry.
أغرب. مورتاه غاضب.

Murtagh, I'll need ye to bring the men to Kingussie.
مورتاه) احتاجك أن تجلب الرجال إلى (كينغ يوسي)