| Sergeant Riggs, Sergeant Murtaugh. What are you doing here? | Open Subtitles | الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Officer Murtaugh, don't be foolish. Look at the hardware. | Open Subtitles | ايها الرقيب مورتو لا تكن احمق انظر الى الاسلحه |
| That's a real good-looking young woman you got there, Mr. Murtaugh. | Open Subtitles | انها امرأه جميله صغيره فعلا حصلت عليها سيد مورتو |
| Okay, men! I'm Sgt. Murtaugh. My responsibility here! | Open Subtitles | حسناً يا رجال انا الرقيب مورتو انها مسئوليتي الان |
| I know you've spoken to Mitch already, but I wanted to hear for myself about Joey Morolto Jr. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّك تَكلّمتَ إلى ميتش لَكنِّي أردتُ التأكد بنفسي حول مورتو الإبن |
| Sergeant Murtaugh, you could be experiencing some transitional anger caused by the shooting. | Open Subtitles | رقيب مورتو من الممكن انك تواجه بعض الغضب الانتقالي سببه إطلاق النار |
| Can you tell me where I can find the good-looking Sergeant Murtaugh? | Open Subtitles | أيمكن ان تخبرني اين اجد الرقيب الوسيم مورتو ؟ |
| Can you tell me where I can find the lovely Sergeant Murtaugh? | Open Subtitles | هل يمكن ان تخبرني اين اجد الرقيب الجميل مورتو ؟ |
| I mean, there's so much I need to teach him about what it means to be a Murtaugh man. | Open Subtitles | أعني،هُناك الكثير الذي أرُيد أن أعُلمه إياه عما يعنيه أن يكون رجُلاً من عائلة "مورتو" |
| Captain Murtaugh Iknowthisisa badtime... | Open Subtitles | القائد مورتو انا اعلم انه وقت مزعج |
| Butters' baby. Better not be Murtaugh. | Open Subtitles | طفل بورتز من الافضل انه ليس مورتو |
| My name is Detective Murtaugh. What's yours? | Open Subtitles | اسمي هو المحقق مورتو ، ما اسمك ؟ |
| Since we have Murtaugh we don't need you. | Open Subtitles | منذ ان جاء مورتو نحن لسنا بحاجه اليك |
| Until then, Sgt. Murtaugh is in charge on site. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين الرقيب مورتو هو المسئول |
| I'm Sgt. Murtaugh. | Open Subtitles | انا الرقيب مورتو وهذا العريف ريجز |
| - Has Murtaugh checked in with you? | Open Subtitles | -هل قام مورتو بتوقيع الحضور اليوم ؟ لا لم يفعل ، لماذا ؟ |
| Murtaugh's taking the witness to a new location. | Open Subtitles | مورتو اخذ الشاهد الى موقع جديد -ماذا عن ريجز ؟ |
| You want to do something, Sergeant Murtaugh? | Open Subtitles | اتريد ان تفعل شئ ايها الرقيب مورتو ؟ |
| You know Murtaugh would never bail on riggs, even when real-life riggs gets super racist and verbally abusive towards his boo. | Open Subtitles | تعرف أنّ (مورتو) ما كان ليخذل (ريغز)، حتّى لو كان في الحياة الواقعيّة عنصريّاً و مسيئاً للغاية تجاه (بو). |
| Sorry Mr. Morolto, but you needed to see this right away. | Open Subtitles | آسف سيد مورتو ولكن يجب أن ترى هذا |
| With all this Morolto talk, your job is to stop me from calling every five minutes to check on her. | Open Subtitles | بعد كلام مورتو هذا عمل هو إيقافي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 