"موردكاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mortdecai
• Mordechai

I am Lord Charlie Mortdecai, and this little bit of magic is my moustache.
أنا اللورد تشارلي موردكاي وهذا السحر الصغير هو شاربي

We hurried back to Mortdecai Manor, where my beloved wife, Johanna, having heard of our financial distress, was arriving home to sell off some of my prized possessions.
أسرعنا الي قصر موردكاي حيث أن زوجتي المحبوبة جوانا وقد سمعت عن أزمتنا المالية

Please, will you make up the guest bedroom for Mr. Mortdecai?
أرجوك , هلا جهزت غرفة الضيوف من أجل السيد موردكاي ؟

Score one for Mortdecai, for I had filled it with an invalid port of unbelievable nastiness.
النتيجة 1 لصالح موردكاي حيث أني قد ملئتها بكمية جيدة من القذارة التي لا تعقل

Which means you either have to grab a jar from Mordechai's cellar and bring it back or's
يعني ذلك ان تحضري جرة من قبو موردكاي و تعيديه أو

I thought the legend said Mordechai only goes after chicks.
إعتقد أن الأسطورة تقول أن (موردكاي) يطارد الفتيات فقط

Every Mortdecai man before me has had one.
كل رجل من آل موردكاي من قبل قد كان لديه واحدا

Vladimir, please to take Mr. Mortdecai's trousers down.
يا فلاديمير , أرجوك خذ بنطال السيد موردكاي

A bid from Lady Mortdecai, who seems to be bidding on her own painting.
مزايدة من السيدة موردكاي والتي بدو أنها تزايد علي لوحتها

Lady Mortdecai, the Duke is expecting you.
أهلا يا سيدة موردكاي الدوق يتوقع قدومك

Her Lady Mortdecai to see you, Your Grace.
السيدة موردكاي هنا لتراك جلالتك

Who is this woman Mortdecai and what does she want?
من هذه السيدة موردكاي ؟ وماذا تريد ؟

Welcome to Russia, Mr. Mortdecai.
مرحبا بك في روسيا يا سيد موردكاي

Charlie Mortdecai, you are on very dangerous ground!
يا تشارلي موردكاي أنت في موقف خطير جدا

A lovely Sheridan offered by the Mortdecai estate.
لوحة شيريدين جميلة مقدمة من آل موردكاي

Ten million pounds from Lord Mortdecai himself.
عشرة مليون جنيه للورد موردكاي نفسه

Mrs. Mortdecai, as you well know,
يا سيدة موردكاي كما تعرفي بالفعل

Well, in that case, Mr. Mortdecai,
حسنا , في تلك الحالة يا سيد موردكاي

They say Mordechai Murdoch was really a Satanist
إسمع هذا (يقولون أن (موردكاي موردوك كان وحشي جداً

If none of it was real how the hell do you explain Mordechai?
لو كان لا شئ من هذا حقيقي كيف تفسر وجود (موردكاي)؟