"مورفولوجيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• morphology

One of the research areas was on manganese nodule morphology as an indicator for oceanic processes in the Central Indian Ocean Basin.
وتمثل أحد مجالات البحث في مورفولوجيا عقيدات المنغنيز بوصفها مؤشرا للعمليات البحرية في الحوض المذكور.

The link between seafloor morphology and abundance as well as an analysis of the abundance based on location and genetic origin is reported.
وتضمن التقرير الإشارة إلى العلاقة بين مورفولوجيا قاع البحر والوفرة، مع تحليل للوفرة بناء على الموقع والأصول الجينية.

Nodule morphology has been studied and shape classification done.
ودُرست مورفولوجيا العقيدات وأجري تصنيف لأشكالها.

The Sandwatch database is expected to form a citizen-driven record of changes in coastal morphology, biodiversity, use and access, development and more.
ومن المتوقع أن تشكل قاعدة بيانات البرنامج سجلا وطنيا بالتغيرات في مورفولوجيا السواحل، والتنوع البيولوجي بها، واستخدامها والوصول إليها، وتنميتها، وغير ذلك.

These options are based on the morphology of the sea floor, normally derived from depths measured from the ocean surface to the sea floor and the thickness of sediment beneath the sea floor.
وتستند هذه الخيارات إلى مورفولوجيا قاع البحر المستمدة عادة من اﻷعماق المقاسة من سطح البحر إلى قاعه وإلى سُمك الترسبات في باطن أرضه.

There have been important developments in powder technology and particle engineering which have improved particle dispersibility, control of particle morphology, and physical and chemical stability.
وقد حدثت تطورات مهمة في تكنولوجيا المساحيق وهندسة الجسيمات حسنت قابلية الجسيمات للنثر والتحكم في مورفولوجيا الجسيمات والثبات الفيزيائي والكيميائي.

Nodule morphology and other characteristics
مورفولوجيا العقيدات وخصائصها الأخرى

12. Michel Hoffert explained to participants how the morphology of nodules is related to their formation processes and to their composition.
12 - قدم ميشيل هوفير شرحا للمشاركين تناول فيه كيفية ارتباط مورفولوجيا العقيدات بعمليات تشكُّلها وبتكوينها.

(d) Preparation of a report on the morphology of nodules and a study of the growth history of nodules in the Clarion-Clipperton zone;
(د) إعداد تقرير عن مورفولوجيا العقيدات، ودراسة لمراحل نمو العقيدات في منطقة كلاريون - كليبرتون؛

C. Sediments and nodule morphology
جيم - مورفولوجيا الترسبات والعقيدات

Interpretation of the multibeam data would be useful to identify areas of greater prospectivity suitable for sampling to reach an indicated mineral resource, besides understanding on the seabed morphology for any future mining operation.
وسيكون تفسير البيانات المستمدة من نظام الاستكشاف المتعدد الحزم مفيدا لتحديد المناطق التي تزيد فيها احتمالات الوفرة والتي تلائم جمع العينات من أجل الوقوف على مواقع الموارد المعدنية المعينة، إلى جانب فهم مورفولوجيا قاع البحر للاستعانة بها في أي عملية تعدين مقبلة.

The stinger morphology.
مورفولوجيا ستينغر

1. Nodule morphology
1 - مورفولوجيا العقيدات

Bathymetric maps prepared primarily for scientific use, or perhaps for the exploitation of marine resources, may take into consideration data other than bathymetric, as well as scientific hypotheses in their objective of showing the morphology (shape) of the sea floor as realistically as possible.
أما الخرائط الباثيمترية التي توضع أساسا للاستعمال العلمي وأحيانا للانتفاع بالموارد البحرية فقد تأخذ في اعتبارها بيانات أخرى غير البيانات البارثيمترية، اضافة إلى ذكر الافتراضات العلمية في محاولة اظهار مورفولوجيا )شكل( قاع البحر بأكبر قدر ممكن من الواقعية.

Thus, information on nodule morphology, where samples have not been analysed for metal content (e.g. from bottom-camera photos) can be useful qualitative indicators of grade and abundance.
ومن ثم فإن المعلومات عن مورفولوجيا العقيدات، حيثما لا تكون العيّنات قد حُلّلت للتعيين المحتوى المعدني، (مثلا من الصور الملتقطة بكاميرات في القاع) يمكن أن تكون مؤشرات نوعية مفيدة للتدليل على الرتبة ومعدل الوفرة.