"مورلار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Morlar

Mr. Morlar felt he was too much for the world.
. السيد مورلار شعر أنه أكبر بكثير من العالم

May I ask if your relationship whit Mr. Morlar is personal or professional?
أيمكننى السؤال عن علاقتك بالسيد مورلار أهى شخصية أم مهنية ؟

Don't try and muddle me with long words, Henry Morlar.
، لا تحاول تشويشى بكلمات طويلة . يا هنرى مورلار

No, you didn't intrude where Morlar didn't want you to be.
لا ، أنت لا تريد التدخل . عندما لا يريد مورلار ذلك منك

I want to be all the help I can to you, but I've been through my notes on Mr. Morlar and I can't find anything that would prompt someone to assault him.
، اريد أن أساعدك قدر ما أستطيع ولكنى تمعنت فى ملاحظاتى مع السيد مورلار ولم أجد أى شئ . يحض شخص ما ليغتاله

Could any of the other incidents Morlar felt responsible for be called disasters?
أيمكن لأى واحدة من الحوادث التى شعر مورلار بمسئوليته عنها أن تُسمى كارثة ؟

Then you'll bring those leaves to my study and we will count them and if I find one leaf more or less, I will trash you, Morlar.
ثم ستحضر تلك الأوراق إلى مكتبى وسوف نقوم بعدّهم ، وإذا وجدت ورقة واحدة زائدة أو ناقصة . سوف أجلدك يا مورلار

Morlar did have the habit of making himself responsible for such things.
مورلار لديه العادة فى جعل نفسه . مسئول عن مثل تلك الأمور

As Morlar stared at him, the Judge grew pale.
، حدّق مورلار فى وجهه . أصبح القاضى شاحباً

Morlar knew too much about those corridors of power, what goes on behind the wainscoting under the carpets.
مورلار يعرف الكثير جداً ، عن سلطات تلك الأروقة ماذا يحدث خلف الجدران المكسوة بالخشب . خلف السجاد

Morlar didn't profess to us hypnosis and you can't cause a school to burn or a car to move with hypnosis.
مورلار لم يمتهن التنويم المغناطيسى لا يمكنك ان تسبب إحتراق مدرسة . أو تحريك سيارة بالتنويم المغناطيسى

You sound a little like you're becoming a victim of Morlar's own thinking.
يبدو انك أصبحت بعض الشئ . ضحية لفكر مورلار الشخصى

But I confess if I were Morlar, I would be coming to see you too.
، لكن أعترف لو كنت أنا مورلار . لكنت أتيت لكِ أيضاً

I'm sorry we won't have to meet again, but that is all I have to tell you about Mr. Morlar.
، انا آسفة لن نضطر للتقابل ثانية لكن هذا كل ما لدىّ . لأقوله عن دكتور مورلار

Science can't explain why Morlar's mind is still alive.
العلم لا يمكنه تفسير لماذا . لا يزال عقل مورلار حياً

I must grant an open mind on Mr. Morlar and I will pray for his soul.
. يجب أن أجعل عقلى متفتحاً بخصوص مورلار . وسوف أصلى لأجل روحه

I hope Mr. Morlar isn't in any trouble.
. آمل ألا يكون السيد مورلار لديه مشكلة

Was Morlar blamed for any of them?
هل تم لوم مورلار عن أى واحد منهم ؟

Morlar was responsible for his wife's death.
. أن مورلار مسئول عن موت زوجته

Mr. Morlar, may I suggest you be brief?
سيد مورلار ، هل أقترح أن تكون موجزاً ؟