"مورير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maurer
• Maurier
• morir

Sherpas: Peter Maurer, François Voeffray, Paul Seger
الخبراء: بيتر مورير وفرانسوا فوفري وبول سيغر

2. Mr. Maurer (Switzerland) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixtyfourth session.
2 - وأردف قائلا إن السيد مورير (سويسرا) قد رُشح للانتخاب لمنصب الرئيس للدورة الرابعة والستين.

3. Mr. Maurer (Switzerland) was elected Chairman by acclamation.
3 - وانتُخب السيد مورير (سويسرا) رئيسا بالتزكية.

Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French): I thank the President of the Human Rights Council for having introduced the report on its activities (A/63/53).
السيد مورير (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): أشكر رئيس مجلس حقوق الإنسان على عرضه للتقرير المتعلق بأنشطة المجلس (A/63/53).

Absolutely. I've always wanted to meet Madam du Maurier.
بالتأكيد، أردت دائما مقابلة السيدة دو مورير

- Oh, my God. - Yo no quiero morir!
اوه يا إلاهي يو نو كويرو مورير

Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French): Switzerland thanks you, Madam President, for having convened this debate.
السيد مورير (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): تتقدم سويسرا بالشكر إليكم، سيدتي الرئيسة، على عقدكم هذه المناقشة.

Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French): First of all, Switzerland would like to thank the President of the General Assembly, the Secretary-General and UNICEF for organizing this event.
السيد مورير (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): بادئ ذي بدء، تود سويسرا أن تشكر رئيس الجمعية العامة، والأمين العام، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة على تنظيم هذا الحدث.

Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French): The current situation in Gaza is dramatic.
السيد مورير (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): الحالة الراهنة في غزة مأساوية.

Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French): We would like to thank the President of the Human Rights Council for his report (A/61/53) on the Council's initial work.
السيد مورير (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): نود أن نشكر رئيس مجلس حقوق الإنسان على تقريره (A/61/53) عن العمل الأولي للمجلس.

This was followed by a brief handover ceremony for the incoming Presidency of the Forum, the Government of Mauritius; a statement by the incoming Chair, Ali Mansoor; and a closing address by the State Secretary Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland, Peter Maurer.
وأعقب ذلك احتفال قصير لتسليم الرئاسة إلى الرئاسة القادمة للمنتدى، وهي حكومة موريشيوس؛ وبيان أدلى به الرئيس الجديد، علي منصور؛ وكلمة اختتام ألقاها وزير الدولة، الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في سويسرا، بيتر مورير.

In the absence of Mr. Maurer (Switzerland), Mr. Muburi Muita (Kenya) took the Chair.
نظرا لغياب السيد مورير (سويسرا) ترأس الجلسة السيد موريتا (كينيا)

Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French): At the outset, I wish to join in the condolences expressed by other speakers to the delegations of the Holy See and of Monaco.
السيد مورير (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): في البداية، أود أن أشارك في تقديم التعازي التي أعرب عنها متكلمون آخرون إلى وفديّ الكرسي الرسولي وموناكو.

Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French): The Charter of the United Nations confers upon the Security Council the primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
السيد مورير (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): استنادا إلى ميثاق الأمم المتحدة، يضطلع مجلس الأمن بمسؤولية رئيسية هي الحفاظ على الأمن والسلم الدوليين.

Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French): My delegation wishes to thank the Secretary-General for his reports on the points on today's agenda.
السيد مورير (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): يود وفدي أن يشكر الأمين العام على تقاريره عن المواضيع المدرجة في جدول أعمال اليوم.

54. Mr. Maurer (Switzerland) said that the Treaty was the only legally binding instrument of a global nature for promoting nuclear non-proliferation and disarmament and as such was an essential tool for international peace and stability.
54 - السيد مورير (سويسرا): قال إن المعاهدة هي الصك الوحيد الملزم قانونا الذي يتسم بالعالمية لتعزيز عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح، ولذلك فهي أداة جوهرية للسلم والأمن الدوليين.

Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French): Madam President, I would first of all like to congratulate you on the skill and commitment with which your country has conducted the presidency of the Security Council during the month of May 2005.
السيد مورير (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): سيدتي الرئيسة، أود أولا أن أهنئكم على المهارة والالتزام اللذين ترأس بهما بلدكم أعمال مجلس الأمن خلال شهر أيار/مايو 2005.

Mr. Maurer (Switzerland): My delegation has taken note with great satisfaction of the Secretary-General's report entitled " Sport for development and peace: the way forward " , which he has submitted to the General Assembly at its sixty-first session.
السيد مورير (سويسرا) (تكلم بالانكليزية): لقد أحاط وفد بلدي علما بتقرير الأمين العام المعنون: " الرياضة من أجل التنمية والسلام: طريق المستقبل " الذي قدمه للجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French): I would like to thank the Security Council for its annual report (A/61/2), and welcome its introduction here in the General Assembly.
السيد مورير (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): أود أن أعرب عن الشكر لمجلس الأمن على تقريره السنوي (A/61/2) وعن الارتياح لعرضه هنا في الجمعية العامة.

68. Mr. Maurer (Switzerland) said that since the 2000 Review Conference nuclear proliferation had become a major concern in the area of international security.
68 - السيد مورير (سويسرا): قال إنه منذ انعقاد مؤتمر استعراض المعاهدة في عام 2000، أصبح الانتشار النووي يمثل مصدرا خطيرا للقلق في مجال الأمن الدولي.

It isn't charity, Mrs du Maurier. I was only trying to help, as a friend.
ليس إحسان مسز دو مورير أنا كنت أحاول المساعدة كصديق

Yo no quiero morir.
يو نو كويرو مورير