"موزاييك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Adolescent genetic mosaic, collapsed during a basketball game, presenting with persistent pelvic pain.
موزاييك وراثي لدى مراهق انهارَ أثناءَ لعبةٍ بكرةِ السلّة ويتظاهرُ بألمٍ حوضيٍّ مستمرّ

We've been calling it the Mosaic collective, and what the web site does is it asks people to post what they saw during their visions.
نحن نَدْعوه "موزاييك"، الجماعي وما يفعله الموقع هو يطلب من الناس وضع... ما رأوا في خلال الرؤى

So far it confirms the theory that if you put the descriptions of peoples' visions together, you do start to get a definitive picture--a mosaic-- of April 29th.
حتى الآن هو ما يؤكد نظرية انك إذا وضعت الأوصاف... رؤى الناس مع بعض... سوف تحصل على صورة أكثر واقعية، "موزاييك"

101/ The Mosaïques association, in the Paris region, directed its activities towards employers (those capable of integrating) in order to combat the many forms of discrimination to which immigrant workers are subjected.
)١٠١( تعمل جمعية موزاييك في المنطقة الباريسية مع أرباب العمل )الذين يملكون سلطة اﻹدماج( لمكافحة شتى مظاهر التمييز الذي يتعرض له العمال المهاجرون.