ويكيبيديا

    "موسى سودي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Muse Sudi
        
    • Musse Sudi
        
    • Musa Sudi
        
    Muse Sudi Yalahow, Minister of Commerce in TFG UN موسى سودي يالاهو، وزير التجارة في الحكومة الاتحادية الانتقالية
    He also entered into an alliance with Mr. Muse Sudi " Yallahow " , a Modulod supporter of Mr. Ali Mahdi Mohamed in the Medina area of south Mogadishu. UN ودخل أيضا في تحالف مع السيد موسى سودي " يالاهو " ، وهو أحد أنصار السيد علي مهدي محمد من بطن العشيرة مودولود في جنوب مقديشو.
    1. Muse Sudi Yalahow, $15,000 per month UN 1 - موسى سودي يالاهاو، 000 15 دولار شهريا
    On 10 August 1998, Musse Sudi fired at a ship to prevent its approach to the seaport. UN وفي ١٠ آب/أغسطس ٨٩٩١ أطلق موسى سودي النار على سفينة لمنعها من الاقتراب من الميناء البحري.
    On 30 September, a group of them announced the formation of the National Salvation Council consisting of 12 factions under the chairmanship of Musse Sudi. UN وفي 30 أيلول/ سبتمبر، أعلنت مجموعة منهم تشكيل مجلس الإنقاذ الوطني المؤلف من 12 فصيلا برئاسة موسى سودي.
    Mr. Musa Sudi Yalahow, Mogadishu-based faction leader UN السيد موسى سودي يلحو، رئيس فصيل مقره في مقديشو
    Owner: Muse Sudi Yalahow UN المالك: موسى سودي يالاهو
    It allegedly involved militia loyal to the Mogadishu faction leader, Muse Sudi Yalahow, attacking a training camp for new recruits to the security forces of the TNG located in the southern outskirts of the city. UN وأُفيد أن القتال دار بين ميليشيا موالية لزعيم أحد الفصائل في مقديشو، موسى سودي يلحو، بعد أن هاجمت معسكر تدريب للمجندين الجدد في قوى الأمن التابعة للحكومة الوطنية الانتقالية، ويقع هذا المعسكر في الأطراف الجنوبية من المدينة.
    On 27 March, faction leader Muse Sudi Yalahow launched an attack on the compound of Médecins sans frontières (MSF) in north Mogadishu, allegedly " to prove that the capital was unsafe " . UN 38- في 27 آذار/مارس، شن موسى سودي يلحو، زعيم أحد الفصائل، هجوماً على مجمع منظمة " أطباء بلا حدود " في شمال مقديشو " لإثبات أن العاصمة غير آمنة " حسبما أفادت الادعاءات.
    The conflict was reportedly between militias loyal to Mogadishu faction leader Muse Sudi Yalahow and supporters of Umar Mahmud Muhammad Finish, his former deputy. UN وأفادت التقارير بأن النـزاع نشب بين مليشيات موالية لقائد فصيلة مقديشو موسى سودي يلحو وأتباع عمر محمود محمد فينيش (Finish)، نائبه السابق.
    It is reported, for example, that during the fighting in Mogadishu in May 2004 between warlord Muse Sudi and businessman Bashir Rage, demand for ammunition was very high. UN ويذكر، مثلا، أنه خلال المعركة التي وقعت في مقديشو في أيار/مايو 2004 بين أمير الحرب موسى سودي ورجل الأعمال بشير راجي كان الطلب على الذخيرة مرتفعا جدا.
    On 5 April, Muse Sudi Yalahow, the Transitional Federal Government Minister of Commerce and a prominent Mogadishu faction leader, held a press conference in Nairobi asserting that it was time for the Government to relocate to Mogadishu. UN وفي 5 نيسان/أبريل، عقد موسى سودي يالاهو، وزير التجارة في الحكومة الاتحادية الانتقالية وأحد زعماء الفصائل، مؤتمرا صحفيا في نيروبي أكد فيه أن الوقت قد حان لانتقال الحكومة إلى مقديشو.
    4. United Somali Congress/Somali Salvation Alliance (USC/SSA)-faction of Muse Sudi Yalahow)a UN 4 - المؤتمر الصومالي المتحد/تحالف الإنقاذ الصومالي، جناح موسى سودي يالاهو(أ)
    18. The expert learnt in late May that heavy fighting in Mogadishu left 60 people dead and over 100 wounded, most reportedly non-combatants, as militias loyal to Muhammad Habib, supported by the forces of faction leader Muse Sudi Yalahow, both members of SRRC, attacked the house of Dahir Shaykh Dayah, the Interior Minister of TNG. UN 18- وعلم الخبير في أواخر شهر أيار/مايو أن قتالاً عنيفاً اندلع في مقديشو أسفر عن مقتل 60 شخصاً وجرح أكثر من 100 آخرين، قيل إن معظمهم لم يكونوا من المقاتلين، وعندما شنت الميليشيات الموالية لمحمد حبيب بدعم من قوات قائد الفصيلة موسى سودي يلحو، وهما عضوان في المجلس الصومالي للمصالحة والإنماء، هجوماً على منزل ضاهر شيخ دياح، وزير الداخلية في الحكومة الوطنية الانتقالية.
    On 22 December, Mohamed Dhere's militia attacked a convoy carrying Musse Sudi and other prominent Abgal politicians in north Mogadishu because it was travelling without permission through an area under the control of his sub-clan. UN وفي 22 كانون الأول/ديسمبر، هاجمت ميليشيا محمد ضيري قافلة تحمل موسى سودي وغيره من السياسيين المرموقين في أبغال بشمال مقديشيو لأنها كانت تمر من دون إذن عبر منطقة تخضع لسيطرة الفصيلة التي ينتمي إليها.
    * Mohamed Qanyare Afrah; Musse Sudi " Yallahow " ; Hussein Mohamed Aidid; Osman Hassan Ali " Atto " ; and Omar Mahmud Mohamed " Finish " . UN * محمد قنيري أفرح؛ موسى سودي " يالله " ؛ حسين محمد عيديد؛ عثمان حسن علي " آتو " وعمر محمود محمد " فنش " .
    Fighting erupted in north Mogadishu on 28 May between the forces of the Transitional National Government and those allied to Musse Sudi " Yallahow " and " Mohamed Deere " , each side accusing the other of starting the hostilities. UN ونشب قتال في شمال مقديشيو في 28 أيار/مايو بين قوات الحكومة الوطنية الانتقالية والقوات المتحالفة مع موسى سودي " يالاهاو " و " محمد ديري " ، واتهم كل جانب الجانب الآخر ببدء أعمال القتال.
    8. Other Somali leaders also denounced the 5 July agreement. Among them were Musse Sudi ( " Yallahow " ) and Colonel Barre Aden Shire of the Juba Valley Alliance (JVA). They stated that the agreement had been signed in the absence of some important leaders, such as themselves, and therefore could not be binding. They subsequently declared that they had withdrawn from the Conference. UN 8 - وأدان قادة صوماليون آخرون أيضا اتفاق 5 تموز/يوليه، وكان منهم موسى سودي ( " يلاهاو " ) والعقيد بري عدن شيري من تحالف وادي جوبا، اللذين قالا إن التوقيع على الاتفاق تم في غياب بعض القادة الهامين أمثالهما، وإن الاتفاق بالتالي ليس ملزما؛ وأعلنا بعد ذلك انسحابهما من المؤتمر.
    At around the time of the expert's visit, the TNG had initiated negotiations with two of the Mogadishu-based faction leaders, Mr. Osman Ali Atto and Mr. Musa Sudi Yalahow, with a view to reaching an agreement on reconciliation. UN وكانت الحكومة الوطنية الانتقالية قد بدأت، عند قيام الخبير بزيارته، مفاوضات مع اثنين من زعماء الفصائل في مقديشو هما السيد عثمان علي عطو والسيد موسى سودي يلحو بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن المصالحة.
    In the region of Mogadishu controlled by Mr. Musa Sudi Yalahow, Shariah and customary law are reportedly applied, but corporal punishment not inflicted. UN 82- وأفادت التقارير بأن أحكام الشريعة والقانون العرفي تطبق في منطقة مقديشو الخاضعة لسيطرة السيد موسى سودي يالاحو، ولكن لا توقع فيها عقوبات بدنية.
    Heavy fighting for control of the port broke out on 23 November 1999 between the shariah court-supported Abgaal-Harti Warsengeli militia and the militia of the two warlords, Musa Sudi and Ali Mahdi Mohammed. UN واندلع في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 قتال عنيف للسيطرة على الميناء بين ميليشيا أبغال - هارتي وارسينجيلي التي تؤيدها المحاكم الشرعية وميليشيا أميري الحرب موسى سودي وعلى مهدي محمد(5).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد