"موسيقى صاخبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loud music
• rave music
• heavy metal

He was reportedly hooded with a bag and loud music was played all the time, depriving him of sleep.
وكان يوضع حسبما يدعي أيضاً كيس على رأسه وبه موسيقى صاخبة على الدوام ولا يعطى فرصة للنوم.

There was darkness and loud music for two months.
عشت شهرين في ظلام تنطلق فيه موسيقى صاخبة ليل نهار.

A hood is placed on their head, and they are forced to listen to loud music which deprives them of sleep.
ويوضع كيس على رأسهم، ويرغمون على الاستماع إلى موسيقى صاخبة تمنعهم من النوم.

At the same time, he was reportedly not allowed to sleep and obliged to listen to loud music.
ولم تتح له فرصة للنوم لاضطراره إلى الاستماع إلى موسيقى صاخبة.

(distant rave music)
(موسيقى صاخبة بعيدة)

I guess setting up this maternity factory... on top of a heavy metal club wasn't particularly secret.
أعتقد أن وضع تجهيزات الامومة فوق نادي موسيقى صاخبة لم يكن سريا كما يبدو

They were also forced to listen to loud music day and night.
وكانوا أيضاً يرغمون على الاستماع إلى موسيقى صاخبة ليلاً ونهاراً.

They were also forced to listen to loud music day and night.
وكانوا يُحملون على سماع موسيقى صاخبة ليلاً نهاراً.

After each torture session, loud music was played to prevent him from sleeping.
وبعد كل جلسة تعذيب كانت تُبث موسيقى صاخبة لمنعه من النوم.

loud music played for hours can disorient a subject and create a sense of hopelessness that'll make a subject more likely to talk.
موسيقى صاخبة لساعات ستشوش الهدف تنشيء حس بالعجز

No ma'am. The target appears to be playing loud music.
لا ياسيدتي، الهدف يستمع إلى موسيقى صاخبة

If there is rot in your substrate, we will now play loud music so you can curse.
إن كان هناك عفن في دعامتكم سنضع الآن موسيقى صاخبة لتتضايقوا

They hear them when they came with car. With loud music, boom, boom, boom.
لقد سمعوهم عندما قدموا بسيّارة مع موسيقى صاخبة

No gangsters, no guns, no loud music and no women in or out.
لا عصابات, ولا أسلحة, ولا موسيقى صاخبة ولا يدخلن أو يخرجن نساء

No parties,no loud music,don't play with matches.
لا حفلات، لا موسيقى صاخبة ولا تلعب بالكبريت

he was a drug dealer. he played loud music,urinated on my lilies.
كان تاجر مخدّرات، وكان يشغّل موسيقى صاخبة ويتبوّل على زنابقي

( Doorbell ringing ) sorry to bother you, but we got an anonymous tip about loud music and a strip-da-didilly-dipper.
آسف على المضايقة لكن لدينا بلاغ مجهول عن موسيقى صاخبة ورقص تعري

The Israeli army denied the allegations concerning torture contained in the report, but stated that it allowed the interrogators to use some pressure to extract information about imminent attacks, including prolonged standing and loud music.
وقد أنكر الجيش الاسرائيلي الادعاءات المتعلقة بالتعذيب الواردة في التقرير، ولكنه ذكر أنه سمح للمستجوبين باستخدام بعض الضغوط لانتزاع معلومات بشأن الهجمات الوشيكة، وتشمل هذه الوقوف والسماع الى موسيقى صاخبة لمدد طويلة.

Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi and his fellow detainees were kept in underground cells, 10 of them in a cell measuring approximately two by three metres, and constantly exposed to loud music.
ووضع وليد محمد شاهر محمد القداسي مع معتقلين آخرين في زنزانات تحت الأرض، وكان كل 10 منهم داخل زنزانة مساحتها متران x ثلاثة أمتار وتعرضوا باستمرار إلى موسيقى صاخبة.

He reportedly informed his lawyer that he had been forced to sit handcuffed in a high chair with a sack over his head, subjected to continuous loud music.
ويدعى أنه أبلغ محاميه بأنه أجبر على الجلوس على كرسي مرتفع بعد تقييد يديه بالأغلال وأنه وضع على رأسه كيس به موسيقى صاخبة مستمرة.

(rave music)
(موسيقى صاخبة)

You actually think that Oliver's mother... lived near a heavy metal club and that he could hear the music... while he was still inside the womb?
(اتعتقد حقا ان أم(أوليفر عاشت بقرب نادي موسيقى صاخبة وان الطفل استطاع سماع الموسيقى أتناء وجوده في رحم أمه ؟