"موسيقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• musical
• music
• concert
• musician
• an
• musicals
• prom
• rock
• symphony
• musicians
• play
• tour
• record
• concerto
• concerts

I would go to a musical if it was important to you
يمكنني الذهاب إلي مسرحية موسيقية لو كان هذا مهماً بالنسبة لكِ

No, you haven't. In the musical? No, you haven't.
لا يوجد لديك حبيب ولست في مسرحية موسيقية

I often play the organ. Last month I had a musical evening.
أعزف الأرغن في أغلب الأحيان الشهر الماضي كان عندي حفلة موسيقية

I hope you don't mind, I kept a music session here.
‎أتمنى ألا تمانع.. لقد كنت أبقي جلسة موسيقية هنا. ‏

Answered an ad for this guy who makes music videos.
أجاب لإعلان عن رجل يقوم بتصوير أشرطة موسيقية مصورة.

We've got a concert at St. Augustus on Friday.
لدينا حفلة موسيقية في سانت أوغست يوم الجمعة

Congratulations, sir, you just took a quality violin from a real musician.
تهانئي يا سيدي، لقد سلبت لتوّك كماناً أصلياً من موسيقية حقيقية.

Guess who has an audition for a Broadway musical?
إحزر من عنده إختبار لمسرحية موسيقية في برودواي؟

Confront him like that. That's not intimidating, that's like a musical number.
لا يعد ذلك بمثابة مصدر تهديد، بل كفقرة لأداء مقطوعة موسيقية.

Yeah, which could cut a promising musical career short.
نعم، والذي قد يقطع مشوار موهبة موسيقية واعدة

This has been the best week of my life... my first musical and my first oil change.
كان هذا أفضل أسبوع في حياتي أول مسرحية موسيقية , وأول تغيير للزيت بالنسبة لي

At least one concert hall can be found in almost every major town in Israel, hosting various musical performances.
وتوجد قاعة واحدة على اﻷقل للحفلات الموسيقية في كل بلدة رئيسية تقريبا في إسرائيل، تقدم فيها حفلات موسيقية مختلفة.

In addition, many musical events are held outdoors.
وبالاضافة إلى ذلك، تنظم حفلات موسيقية كثيرة في الهواء الطلق.

A musical play on the same subject was also staged in Kathmandu for three days.
كذلك عرضت في كاتماندو لمدة ثلاثة أيام مسرحية موسيقية عن هذا الموضوع نفسه.

Or working in an orchestra. They all liked music.
أو يعمل في فرقة موسيقية جميعهم يحبون الموسيقى

Maybe we should just let them think it's music videos.
ربما ينبغي لنا أن نجعلهم يعتقدون انها كليبات موسيقية

It would have to be a new piece of music, one that he doesn't already have long-term connections with.
إنها يجب أن تكون قطعة موسيقية جديدة أحد لم يسبق له أن اتصل بذاكرته طويلة الأمد به

Now, if you don't mind, we have a concert to perform.
الآن، إذا أنت لا تهتمّ به، عندنا حفلة موسيقية للإداء.

Tell you one thing, kat can't be much of a musician
سأخبر بشيء واحد, غير ممكن أن تكون كات موسيقية راقية

I come to my place of business and there is an out of town band locked in a room with an unregistered firearm.
كل ما أعرفه هو أنّني أتيت لمكان عملي ووجدت فرقة موسيقية من خارج المدينة محبوسين في غرفة ومعهم سلاح غير مسجّل

But I'm a director of musicals, and there's no musical here.
لكنني مخرج مسرحيات موسيقية ولا يوجد مسرحية موسيقية هنا

Ooh, bro, you should have taken her to prom!
اوه , يارجل يجب عليك أخذها لحفلة موسيقية

Activities include high coverage and visibility events such as rock concerts with well known groups.
وتشتمل اﻷنشطة على احتفالات تحظى بقدر كبير من التغطية والدعاية مثل حفلات موسيقى الروك التي تحييها فرق موسيقية شهيرة.

The most eminent music institution in Montenegro is the symphony Orchestra of the Montenegro Radio Television Studio.
وأبرز مؤسسة موسيقية في الجبل الأسود هي الأوركسترا السيمفونية التابعة لإذاعة وتلفزة الجبل الأسود.

We're born, we decide to be musicians, we grab an instrument.
نحن نُولد ونقرر بأن نصبح موسيقيين نقوم بالتقاط آلة موسيقية

I'm not sending you on tour, so don't worry.
,أنا لن أرسلكِ في جولة موسيقية فلا تقلقِ

The woman upstairs is a retired record producer.
إن السيدة بالأعلى مُنتجة موسيقية مُتقاعدة

Ms Seah is the first Singapore violinist to have a concerto written specially for her.
وتعتبَر السيدة سيه أول عازفة كمان سنغافورية تُكتَب لها معزوفة موسيقية خاصة بها.

For private concerts, sometimes he asks me to accompany the piano.
وفي حفلات موسيقية خاصة، أحياناً يطلب مني أن أرافقه بالبيانو.