"موشيكيوابو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mushikiwabo

:: A closing speech by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda, Ms. Louise Mushikiwabo.
:: بيان ختامي ألقته وزيرة الخارجية والتعاون لرواندا، السيدة لويز موشيكيوابو.

The meeting was presided over by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda, Louise Mushikiwabo.
وترأست الجلسة وزيرة الخارجية والتعاون في رواندا، لويز موشيكيوابو.

The meeting will be an open debate chaired by the Minister for Foreign Affairs of Rwanda, Hon. Louise Mushikiwabo.
يُعقد الاجتماع على شكل مناقشة مفتوحة ترأسها معالي وزيرة خارجية رواندا، لويز موشيكيوابو.

Ms. Mushikiwabo noted that rape and sexual assault were key elements of genocide ideology used to punish, humiliate and dehumanize victims, their families and communities.
وأشارت السيدة موشيكيوابو إلى أن الاغتصاب والاعتداء الجنسي عنصران رئيسيان من عناصر إيديولوجية الإبادة الجماعية يستخدمان لمعاقبة الضحايا وأسرهم ومجتمعاتهم المحلية وإذلالهم وتجريدهم من إنسانيتهم.

Louise Mushikiwabo
لويز موشيكيوابو

As President of the Council, Ms. Mushikiwabo said that the briefing aimed at examining how the Council could move from a day-to-day management of conflicts to develop a culture of conflict prevention through skills, mechanisms and institutions that addressed the root causes of conflicts in Africa.
وقالت السيدة موشيكيوابو بصفتها رئيسة المجلس، إن الإحاطة ترمي إلى دراسة الكيفية التي يمكن بها للمجلس أن ينتقل من الإدارة اليومية للنزاعات إلى تكوين ثقافة منع نشوب النزاعات عن طريق المهارات والآليات والمؤسسات التي تعالج الأسباب الجذرية للنزاعات في أفريقيا.

The information contained in this letter was transmitted to the Secretary-General in a letter dated 8 July 2013 signed by H.E. Louise Mushikiwabo, Minister of Foreign Affairs and Cooperation.
وقد أُحيلت المعلومات الواردة في هذه الرسالة إلى الأمين العام في رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2013، موقعة من معالي وزيرة الخارجية والتعاون لويز موشيكيوابو.

On 20 August, Mrs. Mushikiwabo wrote me a letter to provide further information regarding the allegations contained in her aforementioned letter to the Security Council.
وفي 20 آب/أغسطس، وجهت السيدة موشيكيوابو رسالة إليَّ لتقديم المزيد من المعلومات بشأن الادعاءات الواردة في رسالتها المذكورة آنفاً الموجهة إلى مجلس الأمن.