"موشيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Moshe
• Moishe
• Mooshi

A Housing Ministry spokesman, Moshe Eilat, announced that the first homes could be ready for habitation as early as 1999.
وأعلن المتحدث باسم وزارة اﻹسكان موشيه إيلات أن البيوت اﻷولى قد تكون جاهزة للسكن في أوائل عام ١٩٩٩.

Uh, Moshe Krugman, the Defense Minister, just walked in with Ridell.
اه،، وزير الدفاع موشيه كروغمان، فقط مشى في مع Ridell.

And soldiers like Moshe Tavor resolved to do something about it.
"وجنود مثل "موشيه تافور صمّمُوا على عمل شيء حول ذلك

The Commission, headed by former Supreme Court President Justice Moshe Landau, was appointed following a decision by the Government to examine the General Security Service's methods of interrogation of terrorist suspects.
وكان رئيس هذه اللجنة هو رئيس المحكمة العليا السابق القاضي موشيه لاندو الذي عينته الحكومة بقرار منها لفحص أساليب استجواب المتهمين بالإرهاب من جانب إدارة الأمن العام.

Indeed, the Chief of Staff of the Israeli army, General Moshe Yaalon, affirmed yesterday the occupying Power's intentions to intensify attacks, including targeted killings, against Palestinians.
ولقد أكد رئيس أركان الجيش الإسرائيلي، الجنرال موشيه يعلون، يوم أمس، نوايا السلطة القائمة بالاحتلال المتمثلة في تكثيف الهجمات، بما في ذلك عمليات القتل الموجهة، ضد الفلسطينيين.

On Saturday night, the bullet-ridden body of a Jerusalem police detective, Chief-Superintendent Moshe Dayan, age 45, was discovered several hundred metres from the Mar Saba Monastery in the Judean Desert.
وفي يوم السبت ليلا، اكتُشفت جثة المفتش موشيه دايان، وهو شرطي سري من القدس عمره 45 سنة، ممزقة بالرصاص على بعد عدة مئات من الأمتار من دير مارسابا في صحراء يهودا.

On 16 April 1998, the head of Israeli military intelligence, Major General Moshe Ya'alon, disclosed to the Hebrew daily Ma'ariv:
وفي ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٨، صرح الميجور جنرال موشيه أيالون، رئيس المخابرات اﻹسرائيلية، لصحيفة " معاريف " بما يلي " :

602. On 17 April, the Israeli Minister for Internal Security, Moshe Shahal, prevented the holding in Jerusalem of a rally marking Prisoner's Day.
٢٠٦ - وفي ٧١ نيسان/أبريل، منع وزير اﻷمن الداخلي اﻹسرائيلي، موشيه شاحال، إقامة مسيرة في القدس بمناسبة يوم السجين.

On 22 June, it was reported that Police Minister Moshe Shahal had announced that the Government had no intention of acceding to the prisoners' demands.
وفــي ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥، أبلــغ أن وزير الشرطة موشيه شاحال، قد أعلن أن الحكومة لا تنوي الاستجابة لمطالب السجناء.

On behalf of those veterans and all of Israel's citizens, Israel's President, Moshe Katsav, is leading the Israeli delegation to the commemoration ceremonies taking place in Moscow today.
وبالنيابة عن أولئك المحاربين القدامى وجميع مواطني إسرائيل، يقوم رئيس إسرائيل، موشيه كاتساف، بقيادة الوفد الإسرائيلي لمراسم الاحتفال بالذكرى التي تجرى في موسكو اليوم.

Standing at the sacred western wall, Israeli Defense Minister, Moshe Dayan, vowed never to give up the old city of Jerusalem.
"واقفاً عند حائط المبكى، وزير الدفاع الإسرائيلي "موشيه دايان يتعهد بعدم التخلي عن القدس

Moshe Tavor`s boss politely declined his offer saying that he`d done enough already.
تجنّب رئيس "موشيه تافور" عرضه بأدّب قائلاً : بأنّه قد فعل بما فيه الكفاية

If you don't watch out, I'll take out some of what I've been saving for Moshe on you.
إذا لم تحترس , فسأخرج عليك بعضاً "مما احتفظ به لآجل "موشيه

There's no time to wait... Moshe is going to persecute people because of us...
"ليس هناك وقت للإنتظار.. "موشيه .. سيقوم بإضطهاد الناس بسببنا

Call Moshe and tell him to get over here.
إتصل بـ "موشيه" و أطلب منه الحضور إلى هنا

Get Moshe here so I can kill him. Then I kill you.
أحضر "موشيه" هنا حتي اقتله , و بعدها أقتلك

On 17 October 1996, senior Israeli authorities decided to appoint Moshe Katsav, the Minister for Tourism, as Minister for Arab Affairs, a post that had been abolished in the time of the previous Labour Government.
* قررت جهات إسرائيلية عليا يوم ٧١/٠١/٦٩٩١ تعيين وزير السياحة موشيه كتساف وزيرا للشؤون العربية وكان هذا المنصب قد تم إلغاؤه في زمن الحكومة العمالية السابقة.

We are therefore once more left with a clear manifestation of the crux of the problem and the real position of this Israeli Government and of people like Mr. Sharon and Mr. Netanyahu, who are supported by military leaders implicated in war crimes, such as General Shaul Moufaz and General Moshe Yaalon.
لذلك أصبح لدينا مرة أخرى بيان واضح على جوهر المشكلة والموقف الحقيقي لهذه الحكومة الإسرائيلية ولأناس مثل السيد شارون والسيد نتانياهو اللذين يدعمهما القادة العسكريون المتورطون في جرائم حرب من أمثال الجنرال شاؤول موفاز والجنرال موشيه فالون.

In fact, it is clear that Israeli soldiers have virtually instituted a culture of killing with impunity under generals who are implicated in war crimes against the Palestinian people, including General Shaul Mofaz and General Moshe Ya'alon.
ومن الواضح في واقع الأمر أن الجنود الإسرائيليين قد أرسوا بالفعل ثقافة للقتل مع الإفلات من العقاب تحت قيادة جنرالات متورطين في جرائم حرب ضد الشعب الفلسطيني، منهم الجنرال شاؤول موفاز والجنرال موشيه يعالون.

Moishe ran out of potato latkes and I can see Jose didn't cut the grass.
موشيه " نفدت منه البطاطا المحلاة " وأرى أن " خوزيه " لم يقطع العشب

When the Group further questioned him on his movements, he finally acknowledged vaguely knowing a certain Mooshi Fisher but avoided mentioning the name of the company he owned or managed.
وحينما واصل الفريق استجوابه بشأن تحركاته، أقر في النهاية بأنه يعرف شخصا يحمل اسم موشيه فيشر معرفة سطحية، لكنه تجنب ذكر اسم الشركة التي يملكها أو يديرها.