"موضه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fashion
• fashions
• trend
• old-fashioned

Most people wear them more for fashion than for religious belief.
أغلب الناس يرتدونها كـ موضه أكثر منها كا إعتقاد ديني

Of course, sire. I hadn't known about the Viking fashion of crowning.
بالطبع سيدى لم يكن لدى علم عن موضه الفايكنج فى التتويج

I just, uh, thought it was a fashion choice like, uh, leaving your tags on hats.
نعم علمت لكن ضننت انها موضه قديمه مثل ترك بصمتك على القبعه

Oh, well, then come see the new winter fashions.
اوه , حسنا , اذا تعالي لتري موضه الشتاء الجديده

- I need a trend and I need it now.
أحتاج موضه جديده و أحتاجها الآن

That looks like an old-fashioned TV sci-fi monster.
هذا يبدو موضه قديمه لرسوم الوحوش

Now proceed to the front in an orderly fashion, or how the fuck y'all want to, but get the fuck going.
و الان سنضع في المقدمه مع موضه قديمه او كيف تريدونه هيا تحركوا من هنا

Well, has that become the fashion now, to cover up?
حسنا, هذا أصبح مثل موضه الأن, لكى نغلق على المواضيع؟

It's a fashion thing, you should try it. You think so?
إنها موضه, عليك أن تجرب ذلك - أتعتقدين ذلك؟

I'm fine. How is Betty the editor of a fashion magazine?
كيف أصبحت بيتي رئيسه مجله موضه ؟

But this is the latest fashion, Mr. Malhotra.
ولكنها احدث موضه مستر مالهوترا

Did anybody hear that I'm a junior fashion editor?
هل أحد سمع بـ أنني محرر موضه مبتدئ ؟

Because I've never seen such weak fashion.
لان لم أرى من قبل أسبوع موضه ضعيف

Working at a fashion magazine day and night, and for what?
أعمل في مجلة موضه كل يوم وليله ولماذا ؟

- Yeah, I'm a real fashion plate.
أجل، فأنا قالب موضه.

Well, it's a fashion to kids.
انها موضه للأطفال

It got out of fashion now.
انه موضه قديمة الان

It gives people an excuse to destroy last year's fashions.
انه يعطي الناس العذر لتدمير موضه العام الماضي

I need to keep up with the latest fashions.
اريد ان ابقي علي احدث موضه

Bootcut is 2015 trend.
بوتكت موضه في ٢٠١٥

You and Mom used to say that it was old-fashioned, but I swear it's really cool.
-أنت و أمى تقولوا أنه موضه قديمه -لكن أنا أقسم أنه ممتع