"موضوعات خاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Special themes
• special topics
• special subjects
• topics with a bearing on

Moreover, other conferences on Special themes are organized every year:
وفي عام ١٩٩٧ أقيم المؤتمر في شتوتغرت بألمانيا؛ وتقام أيضاً في كل عام مؤتمرات أخرى تتناول موضوعات خاصة على الوجه التالي:

The treatment of female patients with existing drug or alcohol addictions covers, within counselling and psychotherapy, Special themes of sexual life, reproductive health and the role of mothers.
ويشمل علاج المرضى الإناث اللائي يعانين من إدمان المخدرات أو الكحول، في إطار الاستشارة والعلاج النفسي، موضوعات خاصة تتعلق بالحياة الجنسية، والصحة الإنجابية، ودور الأمهات.

Special themes: involvement of civil society in improving local governance
موضوعات خاصة: إشراك المجتمع المدني في تحسين أسلوب الإدارة المحلية

Article 13: special topics of broad application
المادة 13: موضوعات خاصة للتطبيق الواسع

Also, the contents of special education have been improved, such as by creating special subjects for vocational education and support given for the construction of vocational guidance rooms and the strengthening of vocational education at special schools.
كما حسنت مضامين التعليم الخاص، بوسائل مثل تعيين موضوعات خاصة للتدريب على التعليم المهني، وتقديم دعم لبناء غرف للتوجيه المهني، وتعزيز التعليم المهني في مدارس خاصة.

The teaching of topics with a bearing on human rights and democracy is implicit in all programmes;
(أ) تدريس موضوعات خاصة بحقوق الإنسان والديمقراطية في جميع المناهج بصورة ضمنية؛

Special themes: post-conflict, and natural and human-made disasters assessment and reconstruction.
موضوعات خاصة: التقييم وإعادة الإعمار في أعقاب النزاعات والكوارث الطبيعية والاصطناعية

Agenda item 7: Special themes:
البند ٧ من جدول اﻷعمال موضوعات خاصة :

Item 6. Special themes
البند 6 : موضوعات خاصة

Item 6 Special themes:
البند 6 موضوعات خاصة

Item 6. Special themes
البند 6: موضوعات خاصة

The present report is submitted to the Governing Council in accordance with the standing practice regarding the preparation of Special themes for consideration by the Council at its next and future sessions.
1 - يُقَدم هذا التقرير إلى مجلس الإدارة وفقاً للممارسة المتبعة حالياً فيما يتعلق بإعداد موضوعات خاصة لينظر فيها مجلس الإدارة في دورته التالية ودوراته المقبلة.

The present report is submitted to the Governing Council in accordance with the standing practice regarding the preparation of Special themes for consideration by the Council at its next and future sessions.
مقدمة 1 - يعرض هذا التقرير على مجلس الإدارة تمشياً مع الأسلوب الحالي المتبع المتعلق بإعداد موضوعات خاصة ينظرها المجلس في دورته القادمة ودوراته المستقبلية.

Item 5 Special themes:
البند 5 موضوعات خاصة:

Non-recurrent publication: Handbook on National Accounts (special topics)
منشورا غير متكرر: دليل الحسابات القومية (موضوعات خاصة)

My delegation would like to recommend to the Security Council's Informal Working Group concerning documentation, working methods and procedures that it study very thoroughly the issue of the preparation by the Security Council of reports on special topics for the General Assembly.
ويود وفدي أن يوصي الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس اﻷمن والمعني بالوثائق وأساليب العمل والاجراءات، بأن يدرس بإمعان تام مسألة إعداد مجلس اﻷمن تقارير بشأن موضوعات خاصة معينة للعرض على الجمعية العامة.

Specific special topics such as the Constitution and human rights, including:
(ب) موضوعات خاصة وصريحة مثل مادة الدستور وحقوق الإنسان والتي تضمنت:

III. Consideration of special subjects )
ثالثا - رابعا - النظر في موضوعات خاصة

III. Consideration of special subjects
ثالثا - النظر في موضوعات خاصة

(a) The implicit teaching of topics with a bearing on human rights and democracy in all programmes;
(أ) تدريس موضوعات خاصة بحقوق الإنسان والديمقراطية في جميع المناهج بصورة ضمنية بصفة عامة؛