"موضوع الجزء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the theme of the
• the theme for the
• theme of the segment
• segment theme
• the subject of Part
• the subject of section
• of the theme

Report of the Secretary-General on the theme of the coordination segment
تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق

Report of the Secretary-General on the theme of the coordination segment
تقرير الأمين العام بشأن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق

Resumed consideration of the theme of the high-level segment
استئناف النظر في موضوع الجزء الرفيع المستوى

The Council then adopted the theme for the 2007 coordination segment.
ثم اعتمد المجلس موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق لعام 2007.

Subsequently, at its substantive session, the Council adopted the theme for the coordination segment of its substantive session of 2006 and the multi-year programme for the coordination segment.
وفي أعقاب ذلك اعتمد المجلس، في دورته الموضوعية، موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2006 وكذلك برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق.

In principle, there should be a direct link between the theme of the high-level segment and the agenda for the Board’s session.
ومن حيث المبدأ، ينبغي وجود صلة مباشرة بين موضوع الجزء الرفيع المستوى وجدول أعمال دورة المجلس.

At its organizational session for 1999, the Council requested the Committee for Development Policy to consider the theme of the 1999 high-level segment.
وطلب المجلس، في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٩، إلى لجنة السياسات اﻹنمائية أن تنظر في موضوع الجزء الرفيع المستوى لعام ١٩٩٩.

Reports of the regional meetings of the regional commissions on the theme of the high-level segment of the Council
تقارير الاجتماعات الإقليمية للجان الإقليمية حول موضوع الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس

Report of the Secretary-General on the theme of the coordination segment
تقرير اﻷمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق

Report of the Secretary-General on the theme of the high-level segment
تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء الرفيع المستوى

While deciding the theme for the high-level segment, the Council may wish to highlight this dimension.
ويمكن للمجلس، أثناء بتّه موضوع الجزء الرفيع المستوى، أن يبرز هذا البعد.

Contribution of the Economic Commission for Africa to the theme for the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council
مساهمة من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في موضوع الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Contribution of the Economic and Social Commission for Western Asia to the theme for the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council
مساهمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في موضوع الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Contribution of the Economic Commission for Europe to the theme for the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council
مساهمة من اللجنة الاقتصادية لأوروبا في موضوع الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

At such session, the Council shall undertake consultations on the theme for the high-level segment with a view to reaching a decision, if possible, during the substantive session, but not later than at a resumed session in the autumn following the annual session.
ويجري المجلس في تلك الدورة مشاورات بشأن موضوع الجزء الرفيع المستوى بغية التوصل الى قرار، إذا أمكن ذلك، خلال الدورة الموضوعية، ولكن في موعد لا يتجاوز الدورة المستأنفة في الخريف التالي للدورة السنوية.

Following the adoption of the theme for the 2007 coordination segment at the end of the meeting, and upon the proposal by the President, the Council decided to not take action on draft decision II.
عقب اعتماد موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق لعام 2007، وبناء على اقتراح من الرئيس، قرر المجلس عدم البت في مشروع المقرر الثاني.

Morning session Panel discussion, with selected executive heads of the IASC agencies, on the theme of the segment
جلسة صباحية فريق مناقشة بشأن موضوع الجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية، ويتألف من أعضاء مختارين من الرؤساء التنفيذيين للوكالات المشتركة في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات

The jubilee was celebrated taking into consideration the High Level segment theme of the Economic and Social Council.
وقد تم الاحتفال باليوبيل مع أخذ موضوع الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في الاعتبار.

It concerns the effects of reservations, acceptances and objections, which will be the subject of Part 4 of the Guide.
فهي تخصّ آثار التحفظ والقبول والاعتراض التي ستكون موضوع الجزء الرابع من الدليل.

27. Since the principle of complementarity, which was the subject of section B, was an essential characteristic of the establishment of an international criminal court, the Ad Hoc Committee had stressed the need to consider its practical application at all stages, from the initial investigation to the enforcement of the sentence.
٢٧ - وأردف قائلا إن مبدأ التكامل الذي هو موضوع الجزء باء يعتبر عنصرا أساسيا ﻹنشاء محكمة جنائية دولية وﻷجل ذلك فقد أكد بعضهم على الحاجة إلى دراسة تطبيقه العملى على جميع المراحل الاجرائية.