"موضوع الحطام الفضائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the subject of space debris
• the topic of space debris
• the issue of space debris

Some delegations expressed the view that the subject of space debris should be added to the agenda of the Legal Subcommittee.
وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أن موضوع الحطام الفضائي ينبغي أن يضاف الى جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية.

It is particularly encouraging that the subject of space debris should have been on the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee.
ومما يشجع بصفة خاصة أن موضوع الحطام الفضائي ينبغي أن يكون مدرجا في جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.

The Committee on Space Research (COSPAR) has been addressing the topic of space debris for more than a quarter of a century.
تعالج لجنة أبحاث الفضاء موضوع الحطام الفضائي منذ أكثر من ربع قرن من الزمان.

125. Some delegations expressed the view that the topic of space debris should be included in the agenda of the Legal Subcommittee.
٢٥١ - وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أن موضوع الحطام الفضائي ينبغي أن يدرج في جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية.

It had also considered the subject of space debris, for the first time as a priority agenda item of the Subcommittee.
كما نظرت في موضوع الحطام الفضائي ﻷول مرة كبند ذي أولوية في جدول أعمال اللجنة الفرعية.

Some delegations also expressed the view that establishing such a definition was inappropriate as the subject of space debris had just been taken up by the Scientific and Technical Subcommittee at its 1994 session.
وأعرب بعض الوفود أيضا عن رأي مفاده أن اعتماد مثل هذا التعريف ليس مناسبا ﻷن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قد شرعت لتوها في تناول موضوع الحطام الفضائي في دورتها لعام ٤٩٩١.

118. The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris:
118- واستمعت اللجنة الفرعية الى العروض العلمية والتقنية التالية حول موضوع الحطام الفضائي:

The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris:
86- واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض العلمية والتقنية التالية بشأن موضوع الحطام الفضائي:

The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris:
115- واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض العلمية والتقنية التالية حول موضوع الحطام الفضائي:

The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris:
118- واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض الإيضاحية التالية حول موضوع الحطام الفضائي:

The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris:
87- واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض العلمية والتقنية التالية حول موضوع الحطام الفضائي:

The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris:
94- واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض العلمية والتقنية التالية حول موضوع الحطام الفضائي:

The Subcommittee, at its thirty-first session, expressed its satisfaction at having the subject of space debris as a separate agenda item after many years of discussion in various international forums, including the Subcommittee and the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وأعربت اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والثلاثين عن ارتياحها لادراج موضوع الحطام الفضائي كبند منفصل في جدول اﻷعمال بعد سنوات عديدة من النقاش في محافل دولية شتى ، منها اللجنة الفرعية ولجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية .

The Committee expressed its satisfaction at having the subject of space debris as a separate item on the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee after many years of discussion in various international forums, including the Committee and the Subcommittee.
١٧ ـ وأعربت اللجنة عن ارتياحها لادراج موضوع الحطام الفضائي كبند مستقل في جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بعد سنوات كثيرة من المناقشة في مختلف المحافل الدولية، بما في ذلك اللجنة ولجنتها الفرعية.

The discussion and presentations on the subject of space debris - a subject which has been included in this year's agenda - were encouraging, and we would like to see speedy progress on this important agenda item.
وان المناقشة والعروض بشأن موضوع الحطام الفضائي - وهو موضوع مدرج في جدول أعمال هذا العام - مشجعة، ونود أن نرى تقدما سريعا بشأن هذا البند الهام من جدول اﻷعمال.

The view was expressed that the subject of space debris was extremely important to the preservation of the outer space environment, so that all developing countries would be able to explore outer space in the future with no constraints.
102- وأعرب عن رأي مفاده أن موضوع الحطام الفضائي له أهمية بالغة في الحفاظ على بيئة الفضاء الخارجي، كيما يتسنى لجميع البلدان النامية أن تستكشف الفضاء الخارجي في المستقبل دون معوقات.

82. Some delegations expressed the view that the topic of space debris should be included in the agenda of the Legal Subcommittee.
٨٢ - كما دعت بعض الوفود إلى إدراج موضوع الحطام الفضائي في جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية.

Some delegations expressed the view that the topic of space debris should be considered by the Legal Subcommittee, either to address specific legal questions or to move towards principles on space debris.
134- وأبدت بعض الوفود رأيا مفاده أن موضوع الحطام الفضائي ينبغي أن تنظر فيه اللجنة الفرعية القانونية، إما بتناول مسائل قانونية محددة وإما بالسعي إلى وضع مبادئ بشأن الحطام الفضائي.

UNESCO would be interested in working with other United Nations organizations, in particular the Office for Outer Space Affairs, and space agencies if the mandate of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities is extended beyond the topic of space debris.
وستهتم اليونسكو بالعمل مع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى، ولا سيما مكتب شؤون الفضاء الخارجي ووكالات الفضاء، في حالة توسيع ولاية الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد لتتجاوز موضوع الحطام الفضائي.

He noted that the Scientific and Technical Subcommittee had concluded its three-year investigation into the issue of space debris.
ولاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قد انتهت من تحقيقها الذي استغرق ثلاث سنوات في موضوع الحطام الفضائي.