"موظفان من فئة الخدمات العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two General Service
• General Service staff

The three professionals were assisted by two General Service staff members.
وكان يساعد الموظفين الفنيين الثلاثة موظفان من فئة الخدمات العامة.

two General Service staff work for the communications and web group and for special initiatives.
ويوجد موظفان من فئة الخدمات العامة يعملان لمجموعة الاتصالات وشبكة الويب ولفائدة المبادرات الخاصة.

Each team will have the support of two General Service staff for administrative assistance.
وسيوفر الدعم لكل فريق موظفان من فئة الخدمات العامة يعملان كمساعدين إداريين.

two General Service staff dealing with administration.
موظفان من فئة الخدمات العامة لمعالجة مسائل الشؤون الإدارية؛

two General Service staff members are attached to the Finance Section: one assists the Assistant Finance Officer with the above tasks and the other is the Cashier, responsible for the payment of local salaries and Mission subsistence allowance.
يكلف موظفان من فئة الخدمات العامة بالعمل في قسم الشؤون المالية: يقوم أحدهما بمساعدة الموظف المالي المساعد بتأدية المهام المذكورة أعلاه ويكون اﻵخر أمين الصندوق، مسؤولا عن دفع الرواتب المحلية وبدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة.

two General Service staff members are assigned to the Personnel Section to assist the Chief Personnel Officer in administrative, clerical and secretarial duties.
يُكلف موظفان من فئة الخدمات العامة بالعمل بقسم شؤون الموظفين لمساعدة كبير الموظفين المسؤولين عن شؤون الموظفين في أداء المهام اﻹدارية والكتابية وأعمال السكرتارية.

Accordingly, two General Service staff were assigned as bid opening officials to perform those functions by following established rules and procedures.
وتبعا لذلك، كلف موظفان من فئة الخدمات العامة كمسؤولين عن فتح العطاءات لأداء وظيفة فتح العطاءات، باتباع القواعد والإجراءات المقررة.

The Secretary-General had decided that the Commission would be located at the United Nations Office at Geneva and would be supported by a small secretariat consisting of three Legal Officers at the D-1, P-4 and P-3 levels, assisted by two General Service staff members.
وقرر اﻷمين العام أن يكون مقر اللجنة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف تدعمها أمانة صغيرة تتألف من ثلاثة موظفين قانونيين من الرتب مد-١، و ف - ٤، و ف - ٣ يساعدهم موظفان من فئة الخدمات العامة.

A D-1 post was loaned, on a non-reimbursable basis, to the Office from UNICEF, and two General Service staff and two Professional staff were recruited on a temporary basis to enable the Office to start operations.
وقد أعيرت وظيفة برتبة (مد-1) إلى المكتب من اليونيسيف على أساس عدم استرداد التكاليف، كما عُين موظفان من فئة الخدمات العامة وموظفان من الفئة الفنية على أساس مؤقت لتمكين المكتب من بدء العمل.

two General Service (Other level) and four local staff will support this office.
وسيدعم هذا المكتب موظفان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وأربعة من الموظفين المحليين.

two General Service (Other level) and two local-level staff will support this office.
وسيدعم هذا المكتب موظفان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظفان من الرتبة المحلية.

two General Service (Other level), four local staff and four United Nations Volunteers will support this office.
وسيدعم هذا المكتب موظفان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وأربعة موظفين محليين وأربعة من متطوعي الأمم المتحدة.

The Section would be supported by two General Service (Other level) staff.
ويقدم الدعم للقسم موظفان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

two General Service staff members assist the Chief of Procurement in the processing of requisitions, soliciting and evaluation of bids, price quotations and preparation of cases for presentation to local Committees on Contracts; also draft correspondence and reports both for the Mission and for transmittal to New York upon request.
يقوم موظفان من فئة الخدمات العامة بمساعدة كبير موظفي المشتريات في تجهيز طلبات الاشتراء، والتماس وتقييم العطاءات، وعروض اﻷسعار، وتحضير القضايا لعرضها على لجان العقود المحلية؛ ويقومان أيضا بوضع المراسلات والتقارير سواء التي ستستخدم في البعثة أو التي سترسل الى نيويورك، حسب الاقتضاء.

Each of the sub-groups would be assisted by two General Service (Other level) staff.
ويساعد كل مجموعة منها موظفان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

Each sub-group would be provided with two General Service (Other level) positions.
وسيساعد كلا من المجموعات الفرعية موظفان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).