"موظفاً دولياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international staff
• national staff
• are international

A third representative from management, if any, should be an international staff member from the Professional and higher categories;
وممثل ثالث من الإدارة، إن وجد، ينبغي أن يكون موظفاً دولياً من الفئة الفنية والفئات العليا؛

The building was occupied in 2010 and currently provides office and accommodation facilities for 60 international staff.
وشُغل المبنى في عام 2010 وهو يوفر حالياً المكاتب والسكن لستين موظفاً دولياً.

Support was provided to the average strength of 1,045 military contingent personnel, 41 international staff and 104 national staff.
وقُدِّم الدعم لقوة يبلغ متوسط قوامها 045 1 فرداً من أفراد الوحدات العسكرية و 41 موظفاً دولياً و 104 موظفين وطنيين.

Total staffing for the new support office for AMISOM will comprise 204 personnel, of which 149 are international staff and 55 are national staff.
وسيتألف مجموع ملاك موظفي المكتب الجديد لتقديم الدعم إلى البعثة من 204 أفراد، من بينهم 149 موظفاً دولياً و 55 موظفاً وطنياً.

It provided for 1,047 military contingents, 45 international staff and 108 national staff.
وتغطي الميزانية تكاليف 047 1 فرداً من أفراد الوحدات العسكرية و 45 موظفاً دولياً و 108 موظفين وطنيين.

Administration of an average of 550 international staff, 1,288 national staff and 220 United Nations Volunteers
إدارة شؤون قوام موظفين يضم في المتوسط 550 موظفاً دولياً و 288 1 موظفاً وطنياً و 220 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة

Administration of an average of 112 international staff, 136 national staff and 41 United Nations Volunteers
إدارة شؤون قوام موظفين يضم وسطيا 112 موظفاً دولياً و 136 موظفاً وطنياً و 41 من متطوعي الأمم المتحدة

Direct personnel support to 6,964 international staff in all field operations
قُدم دعم مباشر في شؤون الموظفين إلى 964 6 موظفاً دولياً في جميع العمليات الميدانية

:: Administration of an average number of 356 international staff, 546 national staff and 119 United Nations Volunteers
:: إدارة شؤون قوام موظفين يضم ما متوسطه 356 موظفاً دولياً و 546 موظفاً وطنياً و 119 من متطوعي الأمم المتحدة

For 491 international staff and 196 United Nations Volunteers
لـ 491 موظفاً دولياً و 196 من متطوعي الأمم المتحدة

It provided for 55 international staff and 181 national staff.
وتغطي هذه الميزانية تكاليف 55 موظفاً دولياً و 181 موظفاً وطنياً.

It provided for 47 international staff and 169 national staff.
وقد تضمنت اعتمادات لتغطية تكاليف 47 موظفاً دولياً و169 موظفاً وطنياً.

:: Administration of an average of 550 international staff, 1,288 national staff and 220 United Nations Volunteers
:: إدارة شؤون قوام موظفين يضم 550 موظفاً دولياً و 288 1 موظفاً وطنياً و 220 من متطوعي الأمم المتحدة

Administration of 149 civilian staff, comprising 39 international staff and 110 national staff
:: إدارة شؤون مجموعة تتألف من 149 موظفا مدنياً وتضم 39 موظفاً دولياً و 110 موظفين دوليين

Of the 113 non-security international staff, 69 were requested to leave the mission area.
وطُلب إلى 69 موظفاً من أصل 113 موظفاً دولياً من غير موظفي الأمن مغادرة منطقة البعثة.

The building was occupied in 2010 and currently provides office and accommodation facilities for 60 international staff.
وقد شُغِل المبنى في عام 2010 وهو يوفر حالياً المكاتب والسكن لستين موظفاً دولياً.

:: Administration of an average of 99 civilian personnel, comprising 60 international staff and 39 national staff
:: إدارة شؤون 99 موظفا مدنيا كمتوسط عدد، منهم 60 موظفاً دولياً و 39 موظفا وطنيا

Administration of an average of 235 international staff, 798 national staff, 62 United Nations Volunteers, and 3 staff members in temporary positions
إدارة شؤون ما متوسطه 235 موظفاً دولياً و 798 موظفاً وطنياً و 62 من متطوعي الأمم المتحدة و 3 موظفين يشغلون وظائف مؤقتة

Administration of 152 civilian staff, comprising 39 international staff and 113 national General Service staff
إدارة شؤون 152 موظفاً مدنياً، يتألفون من 39 موظفاً دولياً و 113 موظفاً وطنياً من فئة الخدمات العامة

The updated budgetary requirements provided for 38 international and 90 national staff, as well as eight United Nations Volunteers.
وتغطي احتياجات الميزانية المستكملة 38 موظفاً دولياً و90 موظفاً وطنياً، بالإضافة إلى 8 من متطوعي الأمم المتحدة.