"موظفاً وطنياً و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national staff and

Administration of an average of 550 international staff, 1,288 national staff and 220 United Nations Volunteers
إدارة شؤون قوام موظفين يضم في المتوسط 550 موظفاً دولياً و 288 1 موظفاً وطنياً و 220 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة

Administration of an average of 112 international staff, 136 national staff and 41 United Nations Volunteers
إدارة شؤون قوام موظفين يضم وسطيا 112 موظفاً دولياً و 136 موظفاً وطنياً و 41 من متطوعي الأمم المتحدة

:: Administration of an average number of 356 international staff, 546 national staff and 119 United Nations Volunteers
:: إدارة شؤون قوام موظفين يضم ما متوسطه 356 موظفاً دولياً و 546 موظفاً وطنياً و 119 من متطوعي الأمم المتحدة

:: Administration of an average of 550 international staff, 1,288 national staff and 220 United Nations Volunteers
:: إدارة شؤون قوام موظفين يضم 550 موظفاً دولياً و 288 1 موظفاً وطنياً و 220 من متطوعي الأمم المتحدة

:: Administration of an average of 1,462 civilian staff, comprising 448 international staff, 825 national staff and 189 United Nations Volunteers in addition to 42 Government-provided personnel
:: إدارة شؤون موظفين مدنيين متوسط قوامهم 462 1 موظفا، يتألف من 448 موظفاً دولياً و 825 موظفاً وطنياً و 189 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة و 42 من الأفراد المقدمين من الحكومات

The budget provides for the planned deployment of 8 military observers, 8 United Nations police officers, 132 international staff, 214 national staff and 28 United Nations Volunteers.
وتغطي الميزانية تكاليف النشر المقرر لـ 8 مراقبين عسكريين و 8 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 132 موظفاً دولياً و 214 موظفاً وطنياً و 28 من متطوعي الأمم المتحدة.

Repatriation, transfer or separation of 957 international staff, 2,762 national staff and 323 United Nations Volunteers, inclusive of staff in temporary positions
إعادة 957 موظفاً دولياً و 762 2 موظفاً وطنياً و 323 من متطوعي الأمم المتحدة بمن فيهم الموظفون المعينون في وظائف مؤقتة إلى أوطانهم أو نقلهم أو إنهاء خدمتهم

Administration of an average of 552 international staff, 1,293 national staff and 231 United Nations Volunteers, including temporary positions
إدارة شؤون قوام متوسطه 552 موظفاً دولياً و 293 1 موظفاً وطنياً و 231 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك موظفون يشغلون مناصب مؤقتة

:: Administration of an average of 294 civilian staff, comprising 102 international staff, 172 national staff and 20 United Nations Volunteers
:: إدارة ما متوسطه 294 من الموظفين المدنيين الذين يضمون 102 من الموظفين الدوليين و 172 موظفاً وطنياً و 20 من متطوعي الأمم المتحدة

:: Repatriation, transfer or separation of 957 international staff, 2,762 national staff and 323 United Nations Volunteers, inclusive of staff in temporary positions
:: إعادة 957 موظفاً دولياً و 762 2 موظفاً وطنياً و 323 من متطوعي الأمم المتحدة بمن فيهم الموظفون المعينون في وظائف مؤقتة إلى أوطانهم أو نقلهم أو إنهاء خدمتهم

In addition, administrative, logistical and security support was provided to an average civilian establishment of 929 international staff, 2,083 national staff and 562 United Nations Volunteers, including temporary staff.
وعلاوة على ذلك، قُدِّم دعم إداري ولوجستي وأمني إلى قوام من الموظفين المدنيين متوسطه 929 موظفاً دولياً، و 083 2 موظفاً وطنياً و 562 متطوعاً من متطوعي الأمم المتحدة، بـمن فيهم الموظفون المؤقتون.

:: Administration of an average of 552 international staff, 1,293 national staff and 231 United Nations Volunteers, including temporary positions
:: إدارة شؤون قوام موظفين يضم 552 موظفاً دولياً و 293 1 موظفاً وطنياً و 231 من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك الوظائف المؤقتة

This differs from the original proposal submitted in document A/62/828, which assumed requirements for living and working accommodation for 165 international staff, 150 national staff and 60 contractual staff.
يختلف هذا عن الاقتراح الأصلي المقدم في الوثيقة A/62/828 الذي افترض توفير احتياجات أماكن الإقامة والعمل لـ 165 موظفاً دولياً، و 150 موظفاً وطنياً و 60 موظفاً متعاقداً.

The budget provides for the deployment of 215 military observers, 14,785 military contingents, 1,115 United Nations police, including formed units, 599 international staff, 957 national staff and 278 United Nations Volunteers.
وتغطي الميزانية تكاليف نشر 215 مراقبا عسكريا و 785 14 فرداً من أفراد الوحدات العسكرية، و 115 1 من شرطة الأمم المتحدة، التي تشمل الوحدات المشكَّلة، و 599 موظفاً دولياً، و 957 موظفاً وطنياً و 278 من متطوعي الأمم المتحدة.

The Mission would include 42 military liaison officers, 310 formed troops and a 125-person International Response Unit, 157 police advisers, 58 civilian advisers and civilian personnel comprising 278 international staff, 614 national staff and 144 United Nations Volunteers.
وتضم البعثة 42 ضابط اتصال عسكري و310 من القوات المشكَّلة و125 فرداً في وحدة الاستجابة الدولية و157 مستشاراً للشرطة و58 مستشاراً مدنياً وموظفين مدنيين يتألفون من 278 موظفاً دولياً و614 موظفاً وطنياً و 144 متطوعاً بالأمم المتحدة.

The budget provides for the deployment of 225 military observers, 3,975 military contingent personnel, 50 United Nations police officers, 146 international staff, 97 national staff and 33 United Nations Volunteers, including 16 temporary positions.
وتغطي الميزانية تكاليف نشر 225 مراقباً عسكرياً و 975 3 فرداً من أفراد الوحدات العسكرية و 50 فرداً من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 146 موظفاً دولياً و 97 موظفاً وطنياً و 33 من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك 16 وظيفة مؤقتة.

The proposed budget provides for the deployment of 225 military observers, 3,975 military contingent personnel, 50 United Nations police officers, 146 international staff, 97 national staff and 33 United Nations Volunteers, including 16 temporary positions.
وتغطي الميزانية المقترحة تكاليف نشر 225 مراقباً عسكرياً و 975 3 فرداً من أفراد الوحدات العسكرية و 50 فرداً من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 146 موظفاً دولياً و 97 موظفاً وطنياً و 33 من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك 16 وظيفة مؤقتة.

Pursuant to the Advisory Committee's recommendation, the Mission commenced recruitment against the general temporary assistance positions of 127 international and 190 national staff and 52 United Nations Volunteers deemed essential for the expansion, all of which have been included in the proposed staffing establishment of the Mission for the 2005/06 period.
عملاً بتوصية اللجنة الاستشارية، بدأت البعثة في تعيين 127 موظفاً دولياً و 190 موظفاً وطنياً و 52 من متطوعي الأمم المتحدة بوظائف المساعدة المؤقتة العامة التي تعد ضرورية لعملية التوسع؛ وجميعها مشمولة بملاك الموظفين المقترح للبعثة للفترة 2005/2006.

Includes 333 positions (89 international staff, 108 national staff and 136 United Nations Volunteers) for a period of 6 months and 59 positions (7 international staff, 19 national staff and 33 United Nations Volunteers) for a period of 9 months.
وتشمل 333 وظيفة (89 موظفاً دولياً، و 108 موظفين وطنيين، و 136 من متطوعي الأمم المتحدة) لفترة 6 أشهر و 59 وظيفة (7 موظفين دوليين و 19 موظفاً وطنياً و 33 من متطوعي الأمم المتحدة) لفترة 9 أشهر.

The 62 posts will comprise 15 international staff members (4 P-3 and 11 Field Service), 43 national staff and 4 United Nations Volunteers.
وهذه الوظائف الـ 62 ستضم 15 موظفاً دولياً (4 برتبة ف-3 و 11 موظفاً في الخدمة الميدانية)، و43 موظفاً وطنياً و 4 من متطوعي الأمم المتحدة.