"موظفا فنيا وطنيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National Officers
• National Professional Officers
• National Professional Officer
• NO
• National Officer
• national staff
• national positions

The provisions reflect requirements for 917 national General Service staff and 83 National Officers.
وتعكس المخصصات المتصلة باحتياجات 917 موظفا من موظفي الخدمة العامة الوطنية و 83 موظفا فنيا وطنيا.

Of these, 111 will be senior managers at the D1 and D2 levels, in addition to 203 staff at the P1-P5 levels, 95 National Officers and 370 support staff.
و مد-2، بالإضافة إلى 203 موظفين من الرتب ف-1 إلى ف-5 و 95 موظفا فنيا وطنيا و 370 موظفا من موظفي الدعم.

Administration of 1,819 civilian staff, comprising 570 international staff, 50 National Officers, 940 national General Service staff and 259 United Nations Volunteers
:: إدارة شؤون 819 1 من الموظفين المدنيين، يشملون 570 موظفا دوليا و 50 موظفا فنيا وطنيا و 940 من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين و 259 من متطوعي الأمم المتحدة

(b) A total of 597 national staff, comprising 69 National Professional Officers and 528 Local level staff;
(ب) 597 موظفا وطنيا، منهم 69 موظفا فنيا وطنيا و 528 من موظفي الرتبة المحلية؛

20. The Advisory Committee notes that the staffing proposal for MINURCAT includes only 12 National Professional Officers.
20 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مقترح تزويد البعثة بالموظفين لا يشمل سوى 12 موظفا فنيا وطنيا.

(ii) 1,209 national staff, including 187 National Professional Officer and 1,022 Local level positions, with respect to salaries, common staff costs, overtime and danger pay allowance;
' 2` 209 1 من الموظفين الوطنيين، من بينهم 187 موظفا فنيا وطنيا و 022 1 موظفا من الرتبة المحلية، في ما يتعلق بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين، والعمل الإضافي وبدل الخطر؛

Provision is made accordingly for a total proposed staffing establishment of 750 national staff, comprising 705 national General Service staff and 45 National Officers.
وبناء على ذلك، تغطي المخصصات تكاليف ملاك وظيفي إجمالي يُقترح أن يضم 750 موظفا وطنيا ومنهم 705 من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين و 45 موظفا فنيا وطنيا.

Administration of an average of 474 international staff, 36 National Officers, 556 national General Service staff and 282 United Nations Volunteers
إدارة شؤون ما متوسطه 474 موظفا دوليا و 36 موظفا فنيا وطنيا و 556 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة و 282 من متطوعي الأمم المتحدة

3 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 18 National Officers
3 ف-5، 2 ف-4، 2 ف-3، 18 موظفا فنيا وطنيا

Proposed new posts 25 3 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 18 National Officers
3 ف-5، 2 ف-4، 2 ف-3، 18 موظفا فنيا وطنيا

Average National Officers
موظفا فنيا وطنيا وسطيا

National staff: Increase by 20 positions (18 National Officers and 2 Local level) (redeployments)
الموظفون الوطنيون: زيادة 20 وظيفة (18 موظفا فنيا وطنيا وموظفان بالرتبة المحلية) (نقل)

Average national staff (including an average of 43 National Officers).
متوسط عدد الموظفين الوطنيين (من بينهم 43 موظفا فنيا وطنيا)

1. Regional offices: 728 current positions: 1 D-1, 7 P-5, 28 P-4, 32 P-3, 24 P-2, 34 Field Service, 119 National Officers, 468 Local level, 15 United Nations Volunteers
1 - المكاتب الإقليمية: 728 وظيفة حالية: 1 مد-1 و 7 ف-5 و 28 ف-4 و 32 ف-3 و 24 ف-2 و 34 من فئة الخدمة الميدانية و 119 موظفا فنيا وطنيا و 468 من الرتبة المحلية و 15 من متطوعي الأمم المتحدة

2. Provincial offices: 447 current positions: 15 P-3, 15 P-2, 15 Field Service, 32 National Officers, 366 Local level, 4 United Nations Volunteers
2 - مكاتب المقاطعات: 447 وظيفة حالية: 15 ف-3 و 15 ف-2 و 15 من فئة الخدمة الميدانية و 32 موظفا فنيا وطنيا و 366 من الرتبة المحلية و 4 من متطوعي الأمم المتحدة

National staff: increase of 23 temporary positions (12 National Professional Officers and 11 national General Service staff)
الموظفون الوطنيون: زيادة 23 وظيفة مؤقتة (12 موظفا فنيا وطنيا و 11 موظفا من فئة الخدمة العامة الوطنية)

10. The strength of the mission consists of 200 military liaison officers, 8,950 troops, 1,640 civilian police, 1,185 international staff, 1,892 local staff, 13 National Professional Officers and 486 United Nations Volunteers.
10 - وتتألـــف البعثـــة مـــن قـــوام قدره 200 ضابط اتصال عسكري و 950 8 جنديا و 640 1 شرطيا مدنيا و 185 1 موظفا دوليا و 892 1 موظفا محليا و 13 موظفا فنيا وطنيا و 486 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة.

It provided for 8,940 military contingent personnel, 4,391 police personnel, including 100 categorized as Government-provided personnel and 2,940 in formed units, 668 international staff, 1,532 national staff inclusive of 186 National Professional Officers, and 277 United Nations Volunteers, including temporary positions.
وقد غطت هذه الميزانية تكاليف نشر 940 8 من أفراد الوحدات العسكرية و 391 4 من أفراد الشرطة، منهم 100 فرد مُصنفين كأفراد مقدمين من الحكومات و 940 2 فردا منضوين في الوحدات المشكلة و 668 موظفا دوليا و 532 1 موظفا وطنيا منهم 186 موظفا فنيا وطنيا و 277 من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك الوظائف المؤقتة.

After a thorough review, it was deemed that the functions of the P-3 Budget Officer could be adequately carried out by a National Professional Officer.
وبعد استعراض شامل، ارتؤي أن موظفا فنيا وطنيا يمكن أن يؤدي مهام الوظيفة من الرتبة ف-3 لموظف لشؤون الميزانية على نحو مناسب.

14 NO
14 موظفا فنيا وطنيا

18 National Officer, 1 Local level
18 موظفا فنيا وطنيا 1 موظف من الرتبة المحلية

(b) 138 national positions (46 National Professional Officers and 92 national General Service);
(ب) 138 وظيفة وطنية (46 موظفا فنيا وطنيا و 92 موظفا من فئة الخدمات العامة الوطنية)؛