"موظفا في الأمانة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• staff members
• the Secretariat

Among those staff members, 34,517 work in the Secretariat and 26,205 in the funds and programmes. Entity
ومن بين هؤلاء الموظفين، يعمل 517 34 موظفا في الأمانة العامة و 205 26 موظفين في الصناديق والبرامج.

Of the total, 26,086 staff members serve with related entities of the United Nations and 30,745, of whom 34.8 per cent are women, with the Secretariat or the tribunals (see fig. IX).
ومن هذا الإجمالي، يعمل 086 26 موظفا في الكيانات المتصلة بالأمم المتحدة ويعمل 745 30 موظفا في الأمانة العامة أو في المحكمتين، وبلغت نسبة النساء بين هؤلاء 34.8 في المائة (انظر الشكل التاسع).

44. Based on reporting received from 17 departments and offices, including the United Nations Joint Staff Pension Fund and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate in New York, 487 Secretariat staff members made use of flexible working arrangements during 2012.
44 - وتفيد التقارير الواردة من 17 إدارة ومكتبا، بما في ذلك الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب في نيويورك، أن 487 موظفا في الأمانة العامة استخدم ترتيبات الدوام المرنة خلال عام 2012.

To put this demographic transition into broader perspective, a total of 1,720 staff in the Secretariat as a whole will reach the mandatory age of separation during the period 2009-2013, or 13 per cent of staff members holding fixed-term, permanent and continuing appointments (see A/64/352).
وللنظر إلى مسألة التحول الديمغرافي من منظور أوسع نطاقا، سيبلغ ما مجموعه 720 1 موظفا في الأمانة العامة ككل السن الإلزامية لإنهاء الخدمة خلال الفترة 2009-2013، أي 13 في المائة من الموظفين المعينين بعقود محددة المدة أو دائمة أو مستمرة (انظر A/64/352، الفقرة 56).