"موظفة الاتصال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Liaison Officer

Staff costs for Junior Professional Officer, Ms. Noemi Becerra, Associate Liaison Officer at UNRWA representative office in New York
تكاليف الموظفين الفنيين المبتدئين - السيدة نويمي بيسيرا، موظفة الاتصال المعاونة بمكتب تمثيل الأونروا في نيويورك

Ms. Anke Strauss, Liaison Officer
السيدة شتراوس انكه، موظفة الاتصال

In addition, Kirsten Young, the Senior Liaison Officer of the South-Eastern Europe Operation, Bureau for Europe at the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), made a statement focusing in particular on the extreme forms of discrimination currently faced by Roma groups in Kosovo and in neighbouring areas.
وفضلاً عن ذلك، أدلت السيدة كيرستين يونغ، موظفة الاتصال الأقدم بعملية جنوب شرقي أوروبا في مكتب أوروبا التابع لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ببيان ركز بوجه خاص على الأشكال المتطرفة للتمييز التي تواجهها حالياً مجموعات الغجر في كوسوفو والمناطق المجاورة.

On whether it was the Liaison Officer or village women's committee that dealt with violations of basic rights, she noted that since the work of women's liaison officers was very new, time was needed to establish their responsibilities in that regard.
أما فيما يتعلق بما إذا كانت موظفة الاتصال أو اللجنة النسائية القروية هي التي تُعنى بانتهاكات الحقوق الأساسية، فإنها لاحظت أنه بالنظر إلى أن مهمة موظفات الاتصال جديدة جدا، فإن تحديد مسؤولياتهن في هذا الخصوص يحتاج إلى زمن.

For further information, please contact Ms. Elina Palm, ISDR New York Liaison Officer (e-mail palm@un.org).]
ولمزيد المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة إلينا بالم، موظفة الاتصال في نيويورك للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (البريد الإلكتروني palm@un.org].

For further information, please contact Ms. Elina Palm, ISDR New York Liaison Officer (e-mail palm@un.org).]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة إلينا بالم، موظفة الاتصال في نيويورك للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (البريد الإلكتروني palm@un.org).]

For further information, please contact Ms. Elina Palm, ISDR New York Liaison Officer (e-mail palm@un.org).]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة إلينا بالم، موظفة الاتصال في نيويورك للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (البريد الإلكتروني palm@un.org).]

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Eirini LemosManiati, North Atlantic Treaty Organization Civilian Liaison Officer to the United Nations, in response to the request dated 25 October 2010 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the President of the Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة إيريني ليموس - مانياتي، موظفة الاتصال المدني لمنظمة حلف شمال الأطلسي لدى الأمم المتحدة، استجابة للطلب المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2010 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة.

Pursuant to a request contained in a letter from the representative of Germany, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Ms. Eirini Lemos-Maniati, NATO Civilian Liaison Officer to the United Nations.
وعملاً بطلب وارد في رسالة بعث بها ممثل ألمانيا، وجهت الرئيسة، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى السيدة آريني ليموس - مانياتي، موظفة الاتصال المدني لمنظمة حلف شمال الأطلسي لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Eirini LemosManiati, North Atlantic Treaty Organization Civilian Liaison Officer to the United Nations, in response to the request dated 28 October 2011 from the Permanent Representative of Germany to the United Nations addressed to the President of the Security Council.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة إيريني ليموس - مانياتي، موظفة الاتصال المدني لمنظمة حلف شمال الأطلسي لدى الأمم المتحدة، استجابة للطلب المؤرخ 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011 الموجه إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة.