"موظفيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my employees
• my staff
• employee
• my workers

And look, I know these guys are my friends, but they're also my employees, and it's my company.
و أنظرِ, أعلم أن هؤلاء هم أصدقائي، ولكن أيضا هم موظفيني, وهي شركتي.

- Well, if winning my case means losing all my employees, then forget about the whole thing.
إن كان الفوز بقضيتي يعني فقدان كل موظفيني فانسَ الأمر

I make sure I always know everything I can about my employees.
أنّي أحرص بأنّي دومًا أعرف كل ما يمكنني بشأن موظفيني.

You shouldn't be here on the regular, man. I don't want my staff knowing'your face.
لا يجب أن تكون هنا بانتظام لا أريد أن يرى موظفيني وجهك

my staff can set a lunch for next week.
سيدبر لكِ موظفيني غداء عمل الأسبوع المقبل

Yeah, it appears my employee offered you a price that he was not authorized to.
- اتضح أن موظفيني عرضو عليكي سعر غير مخولين بعرضه

If any of my employees ever stepped out of line, hassled you in any way, I'd expect you to call me.
إن تعدَّى أحد موظفيني حدوده، أو ضايقك بأي طريقة، فأتوقع منك الإتصال بي

I do like to get to know my employees personally.
أنا فعلاً أريد ان اعرف عن موظفيني شخصياً

I don't think my employees have any respect for me.
أظن أن موظفيني لا يحترمونني على الإطلاق.

- Because if I were impeding the career of one of my employees, compelling you to do something against your will...
ـ لأنّي إذا عرقلت مهنة أحد موظفيني لغرض يقنعك لفعل شيء رغماً عن إرادتك،

I want to learn more About one of my employees so that I can manipulate him And destroy him if and when I choose.
أريد معرفة المزيد عن أحد موظفيني حتّى أستطيع التلاعب به وأدمره كيفما ومتى شئتُ

Well, maybe you should have thought about that before you started ripping off my employees.
حسناً , كان يجدر بك التفكير بذلك من قبل ان تسرقي موظفيني

I think one of my employees is using my cash drawer as an ATM, and I got a bad feeling I know who.
أعتقد ان احد من موظفيني يستخدم خزنة المال كصراف الي. وعندي شعور سيء بأني أعرف من هو.

I understand that you have a problem with two of my employees.
أتفهّم أنه لديك مشكلة مع اثنين من موظفيني

Don't you think I would know if one of my employees was killing patients?
ألا تحسبون أنّني لن أعلم لو أحدّ موظفيني يقتل المرضى؟

I've instructed my staff to place a firewall around my office.
أعطيك موظفيني تعليمات بوضع جدار ناري حول مكتبي

He's getting to know my staff as we speak.
يقوم بالتعرف على موظفيني بينما نحن نتحدث

Some of the novelties might be a little too explicit for my staff. Like what?
بعض المقالب و الطرائف صريحة جداً لـ موظفيني

That means no one on my staff is responsible, right?
و هذا يعني أن لا أحد من موظفيني مسؤول

She tells me that you offered to host the party for my staff.
تقول بأنكِ عرضتِ إستقبال حفلة موظفيني.

I think I know my staff better than you do.
أعتقد أني اعرف موظفيني أكثر منك.

Paying a bedside visit to a loyal employee.
أقوم بزيارة أحد موظفيني المخلصين

Um, one of my workers filed a sexual harassment complaint about me, but I don't know what I did to offend them.
واحد من موظفيني قدم شكوى تحرش جنسي ضدي لكن لا أعرف ماذا فعلت لـ أهينهم