"موظفي الإدارة العليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• key management personnel
• senior management staff
• the Senior Management
• senior managers
• procedure for senior management positions

No close family member of key management personnel was employed by the Organization at the management level.
ولم يكن لأي من موظفي الإدارة العليا أقرباء يعملون لدى المنظمة على مستوى الإدارة العليا.

Source: List of terminated key management personnel.
المصدر: قائمة موظفي الإدارة العليا الذين أنهيت خدمتهم.

With regard to geographical distribution, the Committee notes that the 21 senior management staff of the Centre represent 17 nationalities, only 1 of which is from a least developed country.
وفيما يتعلق بالتوزيع الجغرافي، تلاحظ اللجنة أن موظفي الإدارة العليا للمركز البالغ عددهم 21 موظفا يمثلون 17 جنسية، لا يوجد من ضمنهم سوى موظف واحد ينتمي لبلد من أقل البلدان نموا.

UNIDO Representatives at P5 and director's level were covered by training on ethics that took place in 2011.The remaining senior management staff will undergo similar training in 2012 and beyond.
شمل التدريب على الأخلاقيات الذي أجري في عام 2011 ممثلي اليونيدو في المستوى ف-5 ومستوى المديرين. وسيتلقى من تبقى من موظفي الإدارة العليا تدريبا مماثلا في عام 2012 وبعده.

In response, the Senior Management Service was redesignated the Senior Management Network.
واستجابة لذلك، أعيد تسمية خدمة الإدارة العليا لتصبح شبكة موظفي الإدارة العليا.

More than 600 people completed an online induction course, 400 are currently enrolled in language courses, and more than 50 senior managers are following a leadership development programme.
وأكمل ما يزيد على 600 شخص دورة تعريفية على الإنترنت، وهناك 400 مسجلون في دورات اللغات، ويتابع 50 من موظفي الإدارة العليا برنامج تنمية القادة.

Remuneration of key management personnel will be considered a related party transaction.
وتُعتبر أجور موظفي الإدارة العليا معاملة مع أطراف ذات علاقة.

There are no outstanding advances against entitlements of key management personnel as at 31 December 2012.
ولم تكن هناك حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 أيُّ سلف قائمة مدفوعة على حساب استحقاقات موظفي الإدارة العليا.

There are no outstanding advances against entitlements of key management personnel as at 31 December 2010.
ولم تكن هناك حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 أيُّ سلف قائمة مدفوعة على حساب استحقاقات موظفي الإدارة العليا.

Delayed as a result of UNON senior management staff changes (Director-General) and the resignation of the previous chair of the Client Advisory Committee, which has been reconstituted.
حدث تأخير نتيجة لتغييرات موظفي الإدارة العليا لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي (المدير العام) واستقالة الرئيس السابق للجنة الاستشارية للعملاء التي تمت إعادة تشكيلها.

18. Ms. Cross (United Kingdom) said that as of 1 June 2008, women represented 19.6 per cent of senior management staff within the Foreign and Commonwealth Office.
18- السيدة كروس (المملكة المتحدة): قالت إنه في 1 يونيه/حزيران 2008، كانت المرأة تمثل 19.6 في المائة من موظفي الإدارة العليا في مكتب الخارجية والكومنولث.

Under the direction and supervision of the Force Commander, the incumbent would support the Force Commander on issues related to strategic guidance and on the planning and implementation of the Force’s operational activities, coordinate with senior management staff on policies and guidelines emanating from United Nations Headquarters, identify areas of concern and provide recommendations for and on behalf of the Force Commander.
ويتولى شاغل هذه الوظيفة، تحت توجيه قائد القوة وإشرافه، دعم قائد القوة بشأن المسائل التي تتصل بالتوجيه الاستراتيجي وبشأن تخطيط وتنفيذ الأنشطة التنفيذية للقوة، والتنسيق مع موظفي الإدارة العليا بشأن السياسات والمبادئ التوجيهية الصادرة عن مقر الأمم المتحدة، وتحديد مجالات القلق وتقديم التوصيات لقائد القوة وبالنيابة عنه.

Thus, the aims and objectives of the Senior Management Network are expected to be achieved through the process of the United Nations Leaders Programme.
وبالتالي، من المتوقع أن تتحقق مقاصد شبكة موظفي الإدارة العليا وأهدافها من خلال برنامج قادة الأمم المتحدة.

(c) Report of the Commission on the redesigning of the Senior Management Network programme (resolution 63/251);
(ج) تقرير اللجنة عن إعادة تصميم برنامج شبكة موظفي الإدارة العليا (القرار 63/251)؛

128. In a joint statement, FICSA and CCISUA noted the demise of the Senior Management Network.
128 - لاحظ اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين ولجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة الأمم المتحدة في بيان مشترك موت شبكة موظفي الإدارة العليا.

On that basis a multinational panel of senior managers could make the pertinent recommendation to the Secretary-General for final selection.
وعلى هذا الأساس يمكن أن يقوم بعد ذلك فريق متعدد الجنسيات من موظفي الإدارة العليا بوضع التوصية ذات الصلة وتقديمها إلى الأمين العام بغية اتمام الاختيار النهائي.